辩证矛盾与两难

同情者

在无名叙述者的世界里,辩证矛盾与两难并非抽象的谜题,而是要求人采取行动、同时又使任何行动在道德上都难以自圆其说的处境。马克思主义的历史观、革命理想、战时抉择以及无名叙述者分裂的身份,都承诺能够为冲突找到出路,却也各自揭示了正义主张如何轻易掩盖暴力,或重演它所反对的不公。这个概念最鲜明地体现在无名叙述者对肥胖少校之死的追问上——杀死他能否既是错误,又是正当的?而无名叙述者最终也认识到,一场争取独立与自由的革命,可能恰恰剥夺他人的独立与自由。

道德抉择与少校

无名叙述者最初是通过另一个人的悲痛遭遇这一两难。邦失去了曾赋予他生命意义的种种身份——儿子、丈夫、父亲和士兵——之后说,剩下的选择只有自杀或杀死别人。无名叙述者明白这番话的分量——邦为爱所驱动,也被杀人的前景所驱动;无名叙述者虽有过杀人的机会,却没有邦那样的欲望,也没有那些现成的理由来让暴力显得非做不可。捍卫上帝、国家、荣誉、意识形态或战友,都可以成为伪装,遮住其下那个更脆弱的自我。在这种对照中,暴力既不是战争中与个人无关的事实,也不是毫无疑问的勇气证明;它是一种抉择,而相互竞争的忠诚使人难以坦然承担这一抉择。

这场冲突在肥胖少校的问题上变得更加尖锐。无名叙述者曾协助在南越将军心中植入对少校的怀疑,之后却又想说服南越将军,少校并非间谍。但若要纠正这种怀疑,就会暴露无名叙述者自己制造怀疑的所作所为;他也知道,南越将军期待他证明自己是个敢于行动的人。南越将军建议他耐心、谨慎地执行行动,把计划中的杀戮转化为一项需要管理的任务,而非一个有待回答的道德问题。无名叙述者的良知抗拒这种转变。与哈默教授讨论文明与野蛮之后,他思索杀死少校究竟只是野蛮行径,还是一场服务于革命文明的矛盾行为。他援引黑格尔,将悲剧描述为正确与正确之间的冲突,而非正确与错误之间的冲突——少校有活下去的权利,而无名叙述者认为自己有权杀死他。他提出“万一他是无辜的呢?”,却没有因此化解冲突。克劳德回答说,他们这一行没有无辜者,但无名叙述者承认,他并不确定少校究竟有罪。

权力、表演与受损的理想

同样的逻辑也在无名叙述者的政治生活中起作用——矛盾不只是被察觉,还要通过表演加以应对。电影导演(《Hamlet》战争片导演)揍了无名叙述者之后,他感到自己重新进入上尉的角色,并为限制新闻自由辩护,尽管他本人并不认同这种主张。随后,南越将军主张将政治选择从多个选项缩减到两个,甚至可能缩减到一个或零个。这番交锋把有关秩序的争论变成了一个示范,说明政治角色如何要求无名叙述者说出违背自己信念的话语。他的面具并没有化解内心的分裂,而是让他能够采取行动,同时仍意识到这种分裂。

与反共国会议员的交涉,则以金钱为媒介展现了相似的矛盾。无名叙述者和南越将军把非正式款项说成重获正式政治支持的途径,而国会议员的基金会可以通过体面的机构转拨资金。这种安排依赖于公开与隐蔽之间的界线——国会议员说他希望这个组织避免非法活动,无名叙述者则明白,只要不让国会议员知道,非法行动就可以接受。猴子与磨坊主的意象刻画了这场不平等的表演,但更深层的矛盾在于制度本身——体面的政治形式能够掩盖自己声称不做的那些勾当。越南共和国军退伍军人慈善兄弟会本身就是运动的掩护组织,这使这种掩盖成为更广泛模式的一部分,而非孤立的权宜之计。

更早之前,军事检查站的一场交易以更亲密、也更令人不安的方式呈现了这个问题。无名叙述者贿赂一名中尉时,他的家人也在拥挤闷热的小屋里;无名叙述者先提出三千美元,中尉的妻子随后要求一万美元。最后双方谈定五千美元,一半当场支付,另一半承诺在机场支付。中尉本可以开枪打死无名叙述者,也可以拦下这群人,但他还是放他们通过;无名叙述者将他的举动视为此人尊严最后的残余,并把目光移开,不去看他的屈辱。这笔贿赂既是腐败之举,也是无名叙述者所钦佩的一种抉择。无名叙述者在一个被迫收钱的敌人身上看见荣誉,因此使盟友有德、对手不义这种简单划分变得复杂。

战争与再现的矛盾

电影拍摄将这些两难转化为一个问题——谁会被呈现出来,又会以何种身份出现。无名叙述者的工作包括安排临时演员的日程、食物、每周薪酬与角色分配。人数最多的一组被安排扮演平民,他们可能是无辜者,也可能是越共,因此无论如何都可能被杀;南越军士兵也同样被呈现为可能的朋友或敌人。南方民族解放阵线的角色最难安排。自认是自由战士的难民鄙夷扮演其他自由战士,直到维奥莱特同意将临时演员的薪酬提高一倍。电影用来安排角色的类别,让杀戮看起来几乎与身份无关——平民、朋友和敌人都可能被当作合理的目标。拍摄现场的劳动安排,包括额外报酬,并没有消除意识形态冲突;它们让冲突成为片场谈判的条件。

当无名叙述者反对计划中强暴梅的情节时,这场冲突便变得切身。电影导演(《Hamlet》战争片导演)为这一场景辩护,称有义务呈现战争中发生的事情,并指责无名叙述者是个叛徒。因此,无名叙述者的反对遭遇了再现的两难——描绘暴力或许能够揭露战争的残酷,但被安排演绎暴力的人可能沦为他人掌控的奇观素材。无名叙述者也意识到自己的立场同样矛盾。他为这位美国导演工作,并且在自己扮演的角色中属于战败一方;尽管如此,他仍坚持说,美国许下的友谊承诺遭到了背弃,因为美国拒绝信任或尊重那些相信这些承诺的人。他的回应并未抹去自己参与电影拍摄这一事实,而是明确揭示了参与与信念之间的落差。

革命的翻转

当无名叙述者思索革命的转变时,这个概念获得了最充分的政治表达。他重申“没有什么比独立与自由更珍贵”,随后认识到,重复同样的话语可能掩盖两种彼此对立的含义。一种属于胡志明那套如今空荡荡的西装;另一种则把那套西装翻了过来。这种反转是一个只有双面人或无面之人才能穿上的笑话——曾自称政治变革先锋的革命,如今已成为囤积权力的后卫。无名叙述者将这种反转与法国和美国的帝国主义历史联系起来,指出昔日的革命者可能变成占领者,以自由之名夺走自由。他也谴责新的革命秩序剥夺战败同胞的独立与自由,而革命原本宣称自己正是为了争取这些东西。

结尾并未把矛盾呈现为一个无名叙述者只需选择自我某一面就能轻易解决的问题。相反,他接受分裂的自我是自己的立足之处,使他能够看清革命的反转,而不假装自己置身其外。他与再教育营指挥官的交谈将这一认识与他们年轻时共有的红色伤疤联系起来,而破旧的背包和那本磨损的《亚洲共产主义与东方毁灭模式》,则重新带来他们一路背负的历史的实物印记。因此,作品中反复出现的两难将政治分析与个人责任连结起来——理想可能被用来为与之相反的事物辩护,而看清这一点,并不能免除那些曾在矛盾之中行动之人的责任。

相关故事流