拉斯洛马斯-德查普尔特佩克区
哭泣的男人拉斯洛马斯-德查普尔特佩克区是墨西哥城一处绿树成荫的住宅区,迈克·米洛在这里考察通往亚历山德拉·穆尼奥斯·德桑蒂斯·波尔克住宅的路线,为接近拉福做准备。社区宽阔宁静的环境起初为他的侦察提供了掩护,随后围墙、警报器和狗则显露出他的计划在多大程度上依赖他看不见的细节。
环境与对比
迈克·米洛穿过一座公园前往拉斯洛马斯-德查普尔特佩克区时,城市的喧嚣与烟雾渐渐远去;绿意延伸至整个街区,其间有巨大的丝兰、异国花卉、棕榈树和蓝花楹。住宅优雅且各具设计特色,但都有宽阔的车道、大面积草坪和大型花坛。这片精心维护的景观既与喧闹的城市形成视觉反差,也是秘密试图进入私人住宅的行动发生之处。
迈克·米洛在离目的地约半英里处停下,查看霍华德·波尔克标注的街道地图。一张汽车俱乐部地图从他的口袋里露出来,脖子上还挂着一台相机,使他看起来格外像游客。他决定扮演好这个角色,边走边停下脚步,装作惊叹地四下张望。于是,这个街区表面上的轻松与开放成了他的掩护,而他正逐渐接近一栋边界处处设防、意在阻止他人进入的住宅。
亚历山德拉·穆尼奥斯·德桑蒂斯·波尔克的住宅
这栋住宅比邻近的房子更气派——一座装饰华丽、看起来年代久远的建筑,有柱子、拱门和门廊。迈克·米洛透过一堵高高的火山红岩墙上的空隙望见它;霍华德·波尔克称这种石头为特松特莱石。住宅虽美,却藏在戒备森严的外围防线之后——巨大的锻铁正门与砌石墙相连,并配有电信号盒和大型警报箱。迈克判断,即便有一次成功穿过正门,也无法解决之后还要带着一个男孩再次通过的问题。
霍华德·波尔克还描述过一条后方路线。沿着一条侧街,迈克起初觉得围墙仍然高得无法攀爬,直到路面逐渐升高,墙顶才变得比他的头顶高出不到两英尺。后巷是私人通道,十分狭窄,但根据霍华德·波尔克的示意图,宽度足以让卡车通过。后巷的铁门约四英尺宽,栏杆间距很窄,从外面无法打开;开启按钮设在里面,位于约十五英尺外的对讲机盒上。这条经过仔细说明的路线提供了一个可能的入口,但其安保设施也让能否进入变得难以确定。
侦察与夜间行动
在后门处,迈克·米洛透过栏杆往里窥看,随后被两只大猎犬咬伤;他此前甚至没听见它们吠叫或低吼。这是他发现霍华德·波尔克那份详尽指示中第一个疏漏,他整天都在担心这个意料之外的障碍。这次遭遇让后巷不再只是示意图上的一条路线,而成为他必须在黑暗中面对的现实危险。
过了午夜很久,迈克·米洛开卡车返回,绕着周边查看是否有警察,关掉车灯,缓缓驶入后巷。他把车门微微敞开,以免发出声响,随后用手摸索挑选工具——一把螺丝刀、一把钳子和一支小手电筒放在一个口袋里,另一边口袋则放着一罐三合一牌润滑油和一卷黑色电工胶带。他带上手帕和小刀,走出后巷,从林荫大道一侧靠近住宅。他查看墙边停着的汽车,似乎在考虑其中一辆与入口的关系;他试着抬起一辆车的引擎盖,却发现纹丝不动,驾驶座一侧的车门也锁着。叙述在此处留下了仍在进行中的行动;街区寂静的道路成了这项愈发危险计划的现场。