金诺斯旅店

金诺斯旅店是一家沉闷的老旧旅店，在他们北上的途中成了迈克·米洛和拉福的临时拘留处。在一名警长和他持枪司机的监视下，破旧的门厅成为众人紧张等候、有关拉福父母的痛苦消息被揭开的地方，也促成了让迈克得以逃脱的分离。旅店的建筑结构对行动至关重要——天花板上一个看似隐蔽的活动板，以及一条通往屋顶的路线，让迈克能够独自离开，不必带上拉福。

环境与建筑特征

这家旅店被描述为一座老建筑，其最初用途已不可考。它可能曾是一座隐修院或朴素的庄园，但并非围绕着许多墨西哥旅店常见的开放式庭院建造。相反，门厅是一处狭小而简陋的过道。这座建筑不明的过往与眼下的用途，使它显得像是被改作接待旅客以外的用途。

门厅里挤满了加利福尼亚西班牙式风格的笨重家具，这种风格过去也称为传教站式风格，其构造似乎主要是为了经久耐用。塑料罩保护着长沙发的布面，可布料已经污渍斑斑、磨损稀薄。因此，房间里的陈设几乎不能带来舒适或安心——它们的坚固也经不起疏于照料。迈克觉得室内阴暗得令人难受，几乎宁愿在监狱里等候。

受监视的门厅

警长把过道当作一处受控的等候区。他让迈克和拉福自便，自己则去打电话；但这番邀请实际上等于命令他们坐着不动，留在前台和电话的视线之内。警长一直看着他们，他的司机也同样如此，而司机带着枪。这家旅店虽未被正式称作监狱，门厅却在当局决定如何处置他们期间发挥着拘禁场所的作用。

迈克拒绝坐下。拉福坐到木长凳上，身子挺直，神情紧绷，留心观察并从警长压低声音的通话中寻找线索。迈克猜想男孩的腿是否疼痛，但拉福没有流露出疼痛或任何其他情绪。迈克的不安与拉福戒备而沉静的状态形成对照，使这场等候不像旅程中的短暂停歇，倒像是一场围绕男孩未来的较量。

警长此前已经要求查看迈克的旅游证，并询问男孩的情况。在旅店里，他继续调查，联系了国家警察和拉福的父母。他先与拉福的父亲通话；通话结束后，电话再次响起，警长迅速而私下地接听。这些通话让旅店前台成了临时的权力中心，家事纠纷和警方可能采取的行动都在远处决定。

关于拉福父母的消息

警长终于对迈克和拉福开口时，说警方正在联邦区寻找拉福，准备以逃学、小额盗窃和拒捕为由逮捕他。他说，拉福的母亲不会为他辩护，因为她不知道该如何为他辩护；她认为，或许让男孩明白法律就是法律会更好。至于拉福父亲的答复，警长则不太确定该如何转述——霍华德·波尔克说，他对这件事一无所知。

拉福开始说话，却停了下来，又试了一次，似乎难以相信自己的声音会发出什么。他把父亲的介入理解为霍华德派人来接他。旅店里传来的消息因此让男孩的期待与父亲被转述的话正面冲突。这一幕的关键，在于拉福以为自己收到召唤，而警长刚刚转达的却是否认。这一矛盾就在旅店里被当面说出，迈克和拉福坐在一起，处于警长的监督之下。

屋顶与离开

晨光照进他们的房间时，迈克注意到椽木之间有一块约两平方英尺的木条格板。一圈窄窄的光线勾勒出它的轮廓；格板安装得不严实，迈克一推，它便歪斜着挪动。他猜测格板可能遮住了什么，转向拉福；拉福此时正站在床边，身体紧绷，警觉地注视着四周。格板引人抬头看去，视线从受监视的门厅移向一条可能的出口。

迈克从屋顶离开。他小心地从门厅上方经过，看见拉福趴在屋顶上，以免从街上被人发现，随后继续向屋檐走去。迈克没有冒险直接跳到街上，而是沿着倾斜的屋顶走到一条小巷里的棚屋顶上，再从那里跳下。旅店的高处提供了一条当局无法立即控制的路线，但走这条路意味着迈克和拉福不能一同离开。

到了外面，迈克等了一会儿，随后开着卡车飞驰而去。巡逻车跟着他驶向一处山沟，那里或许可以借助树木和灌木让他消失；密林的另一边，边境穿过灌木丛，另一侧便是得克萨斯州。由此，金诺斯旅店标志着追捕局势的决定性变化——两名旅人曾一同被困在旅店里，但迈克逃走后，卡车成了追逐中显眼的目标，而拉福仍留在原地。旅店的重要性正来自它的双重作用——它既是官方拘押将两人困住的地方，也是让他们得以分头逃脱的建筑。