滨野
奇鸟行状录滨野是一名经验丰富的日本军士,他的战场经历和坦率的道德判断使他有别于身边缺乏经验的军官和士兵。他受命陪同山本前往哈拉哈河附近执行秘密任务,并在蒙古士兵于他站岗时将他杀害之前,成为间宫中尉信赖的同伴。他的死亡使原本已十分危险的任务,成为幸存者亲身经历的磨难。
身份与任务
滨野凭借自身努力逐步晋升,并在中国的战斗中表现出色。他身材高大、无所畏惧;间宫认为,在这支小型护卫队中,只有滨野的战斗能力值得他们放心依靠。队伍由滨野、间宫和本田下士组成;人数少是为了避免引起外蒙古军队在边境地区的注意。间宫没有战场经验,而本田对当地也不熟悉,似乎同样难以在战斗中提供帮助。
间宫本人获任指挥官,依据的是他熟悉西部边境的地形,而非作战经验。他负责改进哈拉哈河地区的地图;当地已有的呼伦贝尔草原测绘图十分粗略,而边境尚未划定,使官方制图在政治上十分敏感。因此,这项任务既包括地形测绘,也有获取军事情报的需要——一旦爆发战争,作战地图必须标明路线、营地、炮兵阵地、水源,以及马匹和行军部队的需求。滨野的经验,为任务的制图工作和秘密行动目标提供了实际层面的补充。
一名士兵对战争的看法
远征期间,尽管军衔和背景不同,滨野与间宫逐渐亲近。间宫是一名年轻军官,毕业于非军事院校;滨野尊重他的学识,而间宫则特意尊重滨野的作战经验和实际判断。他们同来自日本西部,也让交谈变得轻松。在营地里,滨野公开谈起中国的战争,并表达了自己对战争目的的疑虑。
滨野并未否定军旅生涯,也不排斥为国在战斗中牺牲。他感到困扰的是一场没有清晰前线的战争;在这种战争里,日军推进时无法可靠地区分战斗人员与平民。他描述了中国士兵脱下军服、混入百姓之中的情形,随后日军便以追捕游击队或敌军残部为由杀害平民。补给不足也使士兵抢夺食物,而军队缺乏关押俘虏的设施和物资时,便会杀死俘虏。滨野认为这些做法是错误的,并认为在交战军队夹缝中受苦的贫困农民才是为此付出代价的人。
他的证词还提到,他所在部队参与了南京的暴行——他说,士兵将几十个人扔进一口井里,随后又朝井里投掷手榴弹。他无法鼓起勇气谈论部队所做的一切。这段叙述赋予他的反对立场以道德分量,因为发言者并非局外人,而是一名老兵;他承认自己肩负服役义务,却拒绝把施加于平民的暴力视为正当。
边境任务中的死亡
山本带着一名蒙古向导离开营地后,命令间宫等待、始终安排哨兵值守,并在他三十六小时内未归时向司令部报告。三名护卫必须在空旷的草原上隐蔽行踪;即使是一小堆营火或一缕烟,也可能暴露他们的位置。滨野、间宫和本田吃着冷食,并在暴露的边境地带轮流警戒。
不久之后,蒙古士兵带回了滨野的遗体。他显然是遭到突袭,在站岗时被杀。士兵已经拿走他的靴子并搜查了他的物品,分走香烟,也拿走了他的钱。他们找到的物品中有一张照片,可能是他母亲的照片;他们把照片扔掉了。这一幕表明,他的死来得突然,也凸显了他的处境脆弱——护卫队所依赖的老练战士,竟在本应保护营地的值守中丧命。
滨野之死改变了间宫和本田对任务危险性的认识。远征的危险不再只是遥远的边境紧张局势或未来可能发生的战斗,而是已经成为这支小队内部的直接损失。滨野先前讲述战争如何碾压无力的平民;如今席卷护卫队的暴力与这番讲述并置,将他的个人命运与军事职责、政治目的和人的代价之间界限的普遍崩塌联系起来。
叙事作用
滨野通过间宫的回忆呈现,既是一名能干的士兵,也是一位直言不讳地批评中国战事的人。他的经验使他成为护卫队最主要的实际依靠,而他与间宫的谈话则揭示了军队以必要性为名掩盖的道德创伤。他在边境任务早期便死去,使间宫失去了这份沉稳的依靠;间宫不得不独自面对远征带来的后果,而他曾逐渐信赖的同伴已不在身边。


