Readify

贝弗莉·马什与本·汉斯科姆

贝弗莉·马什与本·汉斯科姆的关系是失败者俱乐部故事中最安静也最动人的线索之一。它并非始于言语,而是始于一首诗。1958年6月学校最后一天,本——一个孤独、超重的男孩——为贝弗莉写了一首俳句:“你的头发是冬日的火焰,/一月的余烬。/我的心也在那里燃烧。”他把诗写在明信片上寄给她,只签了印刷体字母,因害羞而不敢署名。贝弗莉把卡片藏在抽屉最底层,猜到了作者却从未追问。这首诗成了他们之间的秘密礼物,一种无声的认可,表达了一种两人都难以言说的情感。

诗与告白

本对贝弗莉的爱在整个1958年夏天都是一种持续而痛苦的存在。他远远地看着她,偷偷瞥她的脚链,每次看到她都觉得“心既痛得要命,又莫名地明亮起来”。他确信“胖男孩大概只被允许在心里爱漂亮女孩”。而贝弗莉则被本的温柔和沉静的能干所吸引——是他教大家如何筑坝,设计了俱乐部,思考着力量及其运用。在末日石头大战中,当本冲上前去,因为亨利·鲍尔斯向贝弗莉扔石头而大喊:“你不该向女孩扔石头!”他们的纽带因此加深。后来,他们一起躲在俱乐部里躲避亨利一伙,贝弗莉终于问起那首诗。本承认是他写的,她告诉他:“我现在需要所有我能得到的爱。”她拥抱了他,说:“我也爱你,本。”那是一个深刻接纳的时刻,本感到自己“被算在内了”。

黑暗中的亲密

他们关系中最强烈、最具转折性的时刻发生在德里下水道的黑暗中——在失败者们与它对峙后迷失方向之时。团队正在瓦解,他们的纽带正在消散。贝弗莉明白他们需要一种新的、更深的联系才能找到出路,于是她脱去衣服,依次将自己献给每个男孩。当本走向她时,他颤抖着,不仅因为恐惧,更因为一种深沉而炽热的渴望。他比其他人高大,起初这对贝弗莉来说很痛苦,但她引导着他,心里想着鸟儿和飞翔。当他们结合时,她感到一种“美妙的螺旋般的甜蜜”,以及力量在他们之间流转。她喊道:“是的!是的!是的!”他们“一起突破进入了生命之光”。这一行为不仅是肉体的,更是一种结合的仪式,一种重新锻造已破碎的圆圈的方式。对本而言,这是他长久而沉默的爱的高潮;对贝弗莉而言,这是她自由给予的自我馈赠,她知道这是他们所有人为了生存所需要的东西。

余波与新开始

二十七年之后,当失败者们再次在德里重聚时,旧情复燃。本如今已是一位身材苗条、事业有成的建筑师,肚子上仍留着狼人爪子的伤疤,那是他们与它战斗的那个夏天永久的纪念。贝弗莉则成了一位时装设计师,困在一段充满虐待的婚姻中,从未忘记那首诗。在重聚午餐上,本讲述自己如何减肥时,将改变的勇气归功于对友谊——以及对贝弗莉——的记忆。最终决战之后,埃迪死去,其他人四散,本邀请贝弗莉和他一起回内布拉斯加。她同意了。他们一起离开德里,开着一辆租来的凯迪拉克,不慌不忙。他们彼此对视时,眼中有些什么,迈克·汉隆看着他们离去,打赌说“如果他们现在还没在一起,等到了内布拉斯加也一定会在一起”。那个写诗的安静男孩和那个珍藏诗的女孩,终于找到了彼此,他们的纽带在童年铸就,在黑暗中封存。