恶眼

恶眼是一种民间力量。维奥莱塔·丹农齐奥遭加兰特·塞尔维虐待后，普罗斯佩里娜·图奇考虑用恶眼对付他。这段情节的核心，是区分识别或治愈伤害与蓄意施加伤害——普罗斯佩里娜知道如何诊断和治疗恶眼，但她希望，这些知识也能让她以恶眼报复。

含义与实践

普罗斯佩里娜起初考虑直接诉诸暴力，之后又打消念头，因为在公众场合杀死加兰特·塞尔维，可能会使她入狱，无法照料维奥莱塔。于是她转而寄望于目光，希望让作恶者得到她认为上帝忙得无暇给予的惩罚。尽管奇科利娜拒绝教她报复的技艺，普罗斯佩里娜仍认为，自己治疗恶眼的经验或许也能让她施展恶眼。文本呈现的是她的希望，并非证明这种力量确实存在，也不是证明她能驾驭它。

普罗斯佩里娜的尝试

两三天里，普罗斯佩里娜满怀仇恨地注视着加兰特·塞尔维，看他睡觉、吃饭、作画和焊接。他大声抱怨她的工作时，她便怒视回去。因此，她的目光既是暗中伤害他的尝试，也是对他的一种反抗；在这个家里，他可以公然斥责她。这种方式让她能够寻求报复，而不必动用她曾想象在村庄广场上使用的刀或剁刀。

失败与意义

这次尝试没有造成可见的伤害——普罗斯佩里娜凝视得越久，加兰特·塞尔维看起来就越强壮、越健康。与此同时，维奥莱塔·丹农齐奥仍在受苦；她哭着把普罗斯佩里娜吵醒，后来又给她看新添的瘀伤，包括腿上的牙印。这种反差使恶眼徘徊于信念与无力之间。普罗斯佩里娜坚信加兰特·塞尔维会付出代价，这表达了她拒绝接受他的暴力就此成为定局；但这段文字并未为维奥莱塔眼前的危险提供任何超自然的解救。