白宫(总统官邸)
所有权战争:谁拥有你?白宫是本书的核心政治舞台,也是精英权力最集中的象征。它被呈现为人民与所有权阶级之间表面对立瓦解之处——当身家数十亿美元、属于百分之一阶层主要成员的唐纳德·特朗普占据总统职位时,这座建筑便成为财阀政治进入最高官职的证据,同时仍继续把自身呈现为民众反叛。
白宫作为政治证据
本书反复把白宫视为检验政治现实的标准。其论点是,真正置身精英之外的总统,应当是一名年收入五万美元、默默无闻的学校教师,而不是身家数十亿美元的真人秀明星和大型地产所有者唐纳德·特朗普。因此,特朗普出现在白宫,便否定了他代表反抗精英的起义这一说法。这座建筑并非只是这一矛盾的背景;它是使矛盾显现出来的制度事实。
作者将特朗普描述为百分之一阶层、所有权阶级、享有特权的王朝精英以及旧世界秩序的高级成员。在这一框架中,白宫恰恰被这种反精英言论据称要拒绝的财阀占据了。结果形成了一场政治场面——支持者可以宣称自己是精英的敌人,同时却把其中最容易辨认的成员之一置于总统官邸之中。
继承、财富与进入权
白宫与本书对世袭财富的抨击相联系。作者提出百分之百的遗产税,认为这是阻止富有的王朝精英延续下去的最简单方式,并主张这种制度本可阻止特朗普作为世袭财阀崛起。所引用的叙述把特朗普的起步优势定为约三亿美元,来自其父亲;另一种叙述则称,他在1974年接管父亲的房地产公司时,起步资金为四千万美元。这些数字被用来否定特朗普是白手起家的普通公民这一形象。
因此,他进入白宫被解释为继承而来的经济权力在政治上的表达。它并不标志着局外人征服统治秩序,而代表着王朝资本向国家权威的转移。作者把这一世袭原则同贤能政治,以及政府服务于公意、共和国共同体和共同善的理想相对照。
白宫与所有权阶级
这座建筑还支撑着本书更广泛的统治理论。书中描述的世界由富有的精英,即百分之一阶层统治;他们通过一种与格奥尔格·威廉·弗里德里希·黑格尔的主奴辩证法相比较的结构,诱使百分之九十九阶层执行自己的愿望。在这一结构中,普通选民可能相信自己正在抵抗支配,实际上却在充当支配阶级的工具。白宫正是这种服从获得最清晰公共形式之处——大众把一名所有权阶级成员推上台,然后把这一结果解释为对精英的打击。
作者把这种倒置称为虚假意识和双重思想的一种形式。自由派、媒体和学术精英可能被呈现为敌人,而实际控制财富与政府的金融精英却受到保护。因此,特朗普的总统身份把白宫变成多头精英的象征;这个精英表面上的内部冲突掩盖了共同的阶级利益。
历史与意识形态联系
本书把特朗普占据白宫同这一主张联系起来——特朗普起义是“邦联——续篇”,是对建立在种族主义、白人至上主义和极端财阀政治之上的极右翼保守统治的回归。书中还把这一政治工程描述为艾茵·兰德《阿特拉斯耸耸肩》的现实版本。在这一历史类比中,白宫成为复兴邦联的制度总部,而不是民主共和国的中立之屋。
这一类比通过本书对亚伯拉罕·林肯及分裂之屋的讨论进一步展开。林肯关于自相分裂的房子不能站立的论点,被呈现为面对自由与奴役分裂社会的范例。随后,作者把当代资本主义重新解释为这种分裂的延续,声称雇员仍然是奴隶,而雇主则充当主人、所有者和奴隶主。因此,白宫被置于一场全国性斗争之中——国家究竟会遏制掠夺性资本主义,还是保护它。
预期危机与叙事作用
白宫同时承载着胜利与不祥预兆。作者称,一名“真正的疯子”出现在那里,是精英所能犯下的最大误判,因为富人已经把自己的命运同特朗普绑在了一起。书中预言,减税和政府合同将使富人受益,而其他所有人则面临贫困;随后,特朗普预期中的失败与垮台将引发民众拿起干草叉,并暴露财阀秩序的脆弱性。
因此,这座建筑的叙事意义并不稳定。它起初显现为精英俘获的顶峰,随后成为右翼繁荣将制造自身崩溃的场所,最后又成为可能引发全球革命觉醒的触发点。本书结尾的政治愿景把这一过程称为雅各宾时代的黎明——右翼把百分之一阶层的一名高级成员置于白宫之后,据称便失去了在灾难到来时责怪他人的能力。在这一最终推进中,白宫既成为所有权阶级的纪念碑,也成为其覆灭被预期开始的地方。


