Rusty与Barbara共同承受审判创伤的婚姻

鲁斯蒂·萨比奇和巴巴拉·萨比奇的婚姻经受着谋杀案审判的考验，这不仅是私人纽带的问题，也是辩方公开形象的一部分。在法庭上，巴巴拉受邀在陪审员遴选期间站在鲁斯蒂身边，她的出现可以象征妻子的忠诚。离开这样的展示后，鲁斯蒂却设法让她远离证据及其引发的问题。因此，他们共同承受的磨难带来鲜明对照——法庭上营造出团结的景象，回到家中，亲密关系却难以维系。

身份与审判背景

此处的叙述展现了鲁斯蒂和巴巴拉这对夫妻如何从截然不同的位置应对审判。鲁斯蒂是被告，日复一日呈现的证据使他的私人生活与案件密不可分。巴巴拉并非只是旁观者——她站在他身边，可能影响候选陪审员如何看待这段婚姻，进而影响他们如何看待这名受审者。然而，她参与这一公开角色，并不意味着鲁斯蒂欢迎她近距离审视辩方的做法。

辩方对陪审员的应对策略已经显露出这种分歧。桑迪·斯特恩希望陪审员看到巴巴拉仍站在鲁斯蒂一边，也希望借此表明这对夫妻认真看待女性的意见。因此，她的参与既有策略目的，也有私人意义。这一幕并未说明她的支持是虚假的；它展现的反而是，一个真诚的婚姻举动也可以被赋予向陪审团传达论点的作用。

法庭上的公开支持

陪审员遴选的第二天早上，斯特恩邀请巴巴拉到律师席旁参加商议。她从最近的旁听席走过来，轻轻把手放在鲁斯蒂的肩上；众人讨论陪审员候选人时，她没有说话。她身穿深蓝色丝绸套装，戴着同色帽子，流露出鲁斯蒂所说的克制悲痛和肃穆尊严。他将这种效果比作肯尼迪遗孀所给人的印象，体会到旁观者可能会多么仔细地解读她的仪态。

这一举动是事先安排好的。陪审员资格审查开始后，斯特恩告诉巴巴拉，他会请她以这种方式参与。在家里，她为他的礼貌表示感谢；鲁斯蒂则解释说，礼貌并非斯特恩的主要目的。他明白，这一邀请是为了让陪审员看到妻子仍然支持他。于是，这一刻展现了婚姻如何被纳入审判中的人物形象塑造——巴巴拉安静地站在那里，既是个人举动，也是辩方试图影响陪审员对鲁斯蒂看法的一部分。

午餐时，巴巴拉从大学回来，穿过人群走出来拥抱他，公开形象也由此延续。这一拥抱并不完整——她一只手臂紧紧搂住他的腰，亲吻他的脸颊后又用手擦掉口红印。她告诉他，纳撒尼尔·萨比奇想让他知道自己爱他，又补充说，她也爱他。尽管她怀着好意，鲁斯蒂仍从她俏皮的语气中听出了犹疑，同时也明白她已经尽力了。他的解读保留了这个举动的两面——它是一次安慰，也发生在他们的支持展现在旁人面前的时刻。

私下疏离与证据

除了这些公开时刻，鲁斯蒂从审判前几天起就一直躲着巴巴拉。他安排自己的晚间行程，让她在他回来之前入睡；他和桑迪·斯特恩及辩护团队一起吃晚饭，甚至不让她给自己留饭。这些都是具体的疏远举动，而不只是笼统的婚姻不安。它们避免让审判日常变成夫妻共同参与的家庭活动。

鲁斯蒂解释说，他无法忍受巴巴拉把分析问题的注意力转向证据。他害怕两人在家里讨论审判策略和证词，就像从前一起审视他所起诉之人的行为那样。他说，这种交谈会让他极度不自在。问题不只是她可能质疑律师的决定——案件正在他们身边展开时，他不想被卷入有关自身不适的谈话。

证据也使他的回避带上了更重的后果。鲁斯蒂知道巴巴拉可能根据每天呈现的内容得出什么结论，但他说，以他目前的状态，他无法忍受面对这些结论，无论是为了消除怀疑还是证实怀疑。因此，这段婚姻陷入两难——她有能力观察，而他则努力阻止观察演变成明确的摊牌。他的叙述没有说明她究竟得出了什么结论；它表明的只是他害怕这场谈话本身。

审判期间作为表演的婚姻

一次深夜电话让两人之间的隔阂具体显现出来。晚上九点半左右，鲁斯蒂正在桑迪·斯特恩的小图书室里，肯普告诉他有电话找他。鲁斯蒂以为是巴巴拉打来的，她通常会在这个时候打电话，希望和他一起回顾当天的证据。他渐渐预料到的不是亲近，而是一场尴尬的交谈，自己只能克制地回应。来电者不是巴巴拉，而是丹·利普兰泽。这通电话打断了惯常的情形，却没有改变它——夫妻之间原本可能进行的交谈并未发生，鲁斯蒂的审判生活仍与家庭生活彼此分隔。

在这些场景中，这段婚姻既没有沦为单纯的法庭道具，也没有被描绘成毫无波折的避风港。巴巴拉站在鲁斯蒂身边，以及她努力表达爱意，都是叙述中的真实举动；与此同时，鲁斯蒂也意识到，这些举动发生的时机及其公开可见性对辩方有利。他刻意回避她的问题，暴露了这种公开团结的局限。审判要求巴巴拉帮助陪审员看懂这段婚姻，而鲁斯蒂却试图让其中最难以面对的私人问题不进入他们的谈话。