Rusty与Lipranzer作为调查伙伴的友谊

无罪推定

拉斯蒂·萨比奇与丹·利普兰泽的友谊源自多年的职业交往和共同调查工作,但谋杀案审判使这段过往成了不利于拉斯蒂的证据。利普兰泽确实忠于他;与此同时,人们也对利普兰泽与被告的亲近关系提出疑问。后来,拉斯蒂请他调查托米·莫尔托,这份友谊成了说服他的手段,而拉斯蒂自己也意识到,他正在利用这份情谊。

在调查工作中建立的友谊

拉斯蒂和利普兰泽多年来一直合作办理案件。审判期间,尼科·德利亚·瓜迪亚揭示了这段工作经历如何发展成私人情谊——利普兰泽确认两人组成了调查搭档,说他们是朋友,也承认自己信任拉斯蒂。对于两人是否亲近,他回答得没那么干脆。他的目光短暂地转向拉斯蒂,随后才承认,大概算是亲近。这一瞬间的迟疑,让这番对话流露出真实的人情意味,也带有一种单纯宣示忠诚所没有的不确定性。

他们的搭档关系并非总是毫无分歧。拉斯蒂回忆说,发现卡罗琳·波勒姆斯公寓的酒杯及其他地方有指纹后,利普兰泽不得不提醒他申请进行指纹的计算机分析。他还告诉利普兰泽,不要收集拉斯蒂家中的穆德记录。这些细节表明,在两人的工作关系中,利普兰泽可以敦促拉斯蒂采取调查步骤,而拉斯蒂也可以指示同事做什么。到了审判时,同样的事实有了另一层含义——它们成为质疑友谊和职业合作是否影响利普兰泽行动或陈述的依据。

交叉询问下的忠诚

德利亚·瓜迪亚利用两人之间的过往来证明利普兰泽可能有所偏袒,但证词也揭示了正式提问能够证明的事情有限。利普兰泽回答说,拉斯蒂是他的朋友,他信任拉斯蒂。法庭可以记录这些回答,但两人关系有多亲近,仍有待陪审团判断。拉斯蒂注意到,证据规则排除了人们通常能够领会的两人之间的一些情意;法律记录可以确认一段关系,却无法充分传达它的细腻之处。

后来,桑迪·斯特恩问利普兰泽,两人长期交往所建立的敬重与情谊,是否意味着即使利普兰泽知道那些证据,也不会怀疑或相信拉斯蒂有能力犯下谋杀。利普兰泽停顿了一下,随后回答说,他绝不会相信拉斯蒂会做这种事。斯特恩将这番问答作为对拉斯蒂品格及两人情谊的辩护。然而,拉斯蒂怀疑它是否有说服力。他认为,这个回答没有解释自己为何没有告诉利普兰泽那些从他家电话打出的通话,尤其是谋杀当晚的那通电话;也没有说明自己为何不能与哈罗德·格里尔合作,或为何在利普兰泽和雷蒙德·霍根劝他去找卢·巴利斯特里耶之后,他还是去了。友谊可以证明利普兰泽忠于拉斯蒂,却无法独自解答拉斯蒂的行为所引发的疑问。

公开作证的私人代价

利普兰泽作证前,拉斯蒂一直躲着巴巴拉,也不愿面对与她讨论证据的可能。作证之后,他接了利普兰泽打来的电话。利普兰泽问他自己表现得怎么样,还拿两人一起办案时所谓的出色成绩开玩笑。拉斯蒂告诉他,他表现得很棒,但心里承认自己并未说实话。这段对话将情谊与回避交织在一起——拉斯蒂想让朋友安心,却没有说出自己对其表现的真实评价。

利普兰泽还说,在他出庭作证之前,施密特曾来找过他,并警告他,如果不配合预期的说法,可能会有什么后果。这番威胁将法庭上呈现的友谊与围绕利普兰泽证词的压力联系起来。它没有抹去利普兰泽对拉斯蒂的情谊,却使人无法简单解读他在法庭上的回答——忠诚、职业交情和外部压力,都影响着陪审团听到的内容。

作为筹码的友谊

后来,拉斯蒂请利普兰泽帮忙调查莫尔托。他说自己想找到点什么,同时承认自己几乎也说不清这番调查究竟要查什么。利普兰泽明白拉斯蒂想调查莫尔托,但不愿卷入其中。这番请求发生在审判已将两人的忠诚关系公之于众之后,却不仅仅是又一次合作。拉斯蒂知道,利普兰泽几乎不会为其他任何人迈出这一步,也意识到自己正在利用两人的友谊促使他行动。

这项实际请求被说得很轻描淡写——拉斯蒂建议查一下犯罪记录,并指出桑迪·斯特恩的调查员伯曼没能从警局取得犯罪记录表。但当时的情境让这份帮忙显得分量更重。时间已晚,两人身处公共汽车总站附近,而利普兰泽对拉斯蒂的信任正在减弱。拉斯蒂明白,利普兰泽认为这项调查只是岔开话题的做法,是“““Red herring”误导线索之争”误导线索之争”误导线索之争中的一条线索,而非可信的前进方向。他们的友谊仍使利普兰泽有可能伸出援手,却不再能保证他信任拉斯蒂。因此,这段关系在这些情节中以紧张状态收尾——昔日的信任仍强大到足以让拉斯蒂借助它说服利普兰泽,但拉斯蒂对这份信任的利用,也显露出它已受到多么严重的损害。