Gideon Bible used by Harry S. Truman
杜鲁门哈里·S·杜鲁门使用的吉德恩版圣经是一本小型、适合个人使用的圣经,在他第二次就职典礼上再次出现,将这场公开仪式与1945年4月12日截然不同的情境联系起来。它置于一本大得多的圣经上方,成为两个时刻之间延续关系的具体标记。
就职典礼上的亮相
1949年1月20日,杜鲁门在国会大厦前的户外宣誓就任总统,左手放在两本圣经上。较大的一本是古腾堡圣经仿制本,由独立城居民赠送;上面放着同一本小型吉德恩版圣经,它曾于1945年4月12日供宣誓使用。两本书的尺寸对比,使这本小书在一场气势恢宏的仪式中格外显眼;仪式现场还有家人、官员、柱廊和穹顶。
再次宣誓
完成宣誓后,杜鲁门迅速俯身亲吻圣经,这一举动被比作安德鲁·杰克逊在就职典礼上的举动。记述没有说明他亲吻的是两本圣经中的哪一本,但明确指出,吉德恩版圣经出现在这场仪式上,而且也曾在1945年4月12日不同的情境下供他宣誓使用,因此这件物品在总统权力交接的时刻反复出现。
意义
这本书的意义在于有记录可证的再次使用,而非杜鲁门曾对此作出的任何解释。1949年,它置于一份来自故乡的公共赠礼之上;它早先的出现,则令人想起他首次就任总统的那一天。因此,这本小圣经将一次突然的总统继任与他正式就职联系起来——两个彼此不同的时刻,因同一件物品再次出现而相连。