USS Augusta

杜鲁门

奥古斯塔号是载着哈里·S·杜鲁门横渡大西洋前往波茨坦会议,并将他送回美国的巡洋舰。返航途中,它还成为杜鲁门首次宣布原子弹相关消息,以及得知广岛遭到轰炸的地点。

前往波茨坦的航程

将总统送往海外需要一项规模庞大的行动,涉及美国政府部门和军方、白宫工作人员、特勤局,以及英国和苏联方面的对应机构。杜鲁门的随行人员共有五十三人。排水量1万吨的奥古斯塔号载着他横渡大西洋,轻巡洋舰费城号伴随护航。船只驶近英吉利海峡时,一艘英国巡洋舰和六艘驱逐舰加入护航队。

在海上航行八天后,奥古斯塔号于7月15日停靠安特卫普。杜鲁门随后乘飞机前往柏林,从布鲁塞尔登上“圣牛号”,另有两架C-54运输机同行。返程也涉及奥古斯塔号——8月2日,杜鲁门从加托机场飞往普利茅斯,巡洋舰正在那里等候。他已安排乘飞机离开,而不是从安特卫普出发,较慢地穿过英吉利海峡。杜鲁门在一艘英国战列巡洋舰上用过午餐后,国王登上奥古斯塔号,检阅了舰上仪仗队,并请杜鲁门为王后和他的女儿们题字。当天3时49分,军舰起航。

海上发表原子弹声明

8月3日,在登舰后的第一个完整日子里,杜鲁门把随行的小批记者叫到自己的舱室。他坐在一张铺着绿色毡布的桌子旁,面前摊着一本活页笔记本,向记者介绍原子弹及其研发历史。这份准备好的声明面向全国,是他动身前往波茨坦之前拟定的。记者们意识到这则消息意义重大,却不能立即刊发自己听到的内容。

接下来的几天里,杜鲁门一边处理公务,一边承受保守秘密的压力。他研读会议报告,并着手准备一篇向全国发表的演说。8月5日,记者们回忆,当时气氛紧张,杜鲁门显得忧心忡忡;他们彼此之间也避免谈论这件秘密。记录显示,军舰继续以全速航行,速度达到26.5节。

广岛消息

8月6日中午前不久,杜鲁门和国务卿下舱与舰员共进午餐。杜鲁门刚开始在后部餐厅与六名士兵一起用餐,一名战情室军官便匆匆进来,手持一张日本地图和一份由战争部长发来的译电。消息报告说,广岛四小时前遭到轰炸,并称行动取得成功;地图上用红铅笔圈出了这座城市。

杜鲁门激动地握住军官的手,让他把消息拿给坐在另一张桌旁的国务卿看。总统收到消息的地点不是正式简报室,而是在巡洋舰上与水兵共进的一顿非正式午餐中;这艘巡洋舰此前载着他从会议返航。奥古斯塔号因此见证了返航途中一次鲜明的转折——原先经过审慎准备、对武器加以保密的说法,转变为关于武器已被使用的即时消息。