Lizzy将Abeyta的信交给Mother Magdalena

利兹将阿贝塔的信交给玛格达莱娜院长，是一次小而果断的信息披露——德尔维娜的葬礼期间，利兹受托照看婴儿埃琳娜；她认为埃莉诺拉即将溜走去见阿贝塔，于是把字条交给了玛格达莱娜院长。这次递交有助于揭露埃莉诺拉的秘密会面，并启动纪律处置，同时也让利兹面对背叛室友的指责。

葬礼期间的决定

利兹在进入教堂参加德尔维娜的葬礼弥撒时，意识到这张字条事关紧急。她认为，除非玛格达莱娜院长尽快看到字条，否则埃莉诺拉当晚就会离开送葬队伍，在科曼奇月夜下与阿贝塔见面——至少暂时放弃成为基督新娘的打算。利兹察觉到的危险不仅仅是埃莉诺拉会违反规矩——这次会面可能会颠覆埃莉诺拉自称拥有的宗教前途。

葬礼的安排意外地给了利兹采取行动的机会。主教征求志愿者留下照看埃琳娜，利兹便举起了手。她原本打算等弥撒结束、送葬队伍开始集合后，再把字条交给玛格达莱娜院长。但受雇的奶妈特蕾莎·埃斯皮诺萨在仪式结束前抱着埃琳娜出现在门口。玛格达莱娜院长示意利兹跟她走；到了走廊里，利兹接过婴儿，留了下来。

递交字条

奶妈从教堂门厅离开后，玛格达莱娜院长走进空无一人的烛光走廊。利兹一只手抱着埃琳娜，跟在她身后，另一只手从围裙口袋里取出字条。她把字条递给玛格达莱娜院长，院长接过来读了读，问它是从哪里来的。文本没有透露字条的内容；它在这一场景中的重要性，在于利兹知道它可能带来什么后果，也在于她选择把这份信息交到院长手中。

递交悄无声息，却改变了谁能够对这个秘密采取行动。在此之前，利兹只能独自面对埃莉诺拉夜间离去的可能性。她把字条交给修院院长后，埃莉诺拉打算进行的会面便暴露在修院这个机构面前。这一行动发生在送葬队伍行进之际，地点则是因德尔维娜下葬的准备工作而空荡荡的走廊——私人情谊与宗教纪律在一场公开仪式的门槛处交汇。

纪律与忠诚两难

不久，后果便显现出来。送葬队伍行进到末尾时，利兹看见埃莉诺拉一边抗议，一边被玛格达莱娜院长带走。埃莉诺拉被带到院长办公室，其他人则前往墓园。后来，威诺娜解释说，埃莉诺拉的舅舅让-巴蒂斯特·拉米主教已经得知字条一事，并把她软禁起来。他还质疑，若埃莉诺拉夜里与男孩会面，她是否真有宗教圣召；据说，这番话让埃莉诺拉既心烦意乱又受到限制。

这次递交也引发了利兹与其他女孩之间的冲突。康苏埃洛指责她告发室友，利兹则回答说自己不是叛徒。威诺娜试图阻止争执令埃莉诺拉更加难受，并说她已经因为受到软禁，以及舅舅质疑她的圣召而备受困扰。因此，利兹的介入不能简单地视为一次毫无争议的营救——这阻止了她所担心的即刻逃离，却也使埃莉诺拉暴露在权威面前，并加深了一个疑问——她所声称的圣召究竟是否真实。

叙事意义

这一段情节围绕着口袋里的一件物品展开，而非一场公开对峙。利兹决定拿出字条，使自己成为埃莉诺拉隐秘的情感牵系与修院限制她行动的权力之间的中间人。由此，故事检验了对朋友的忠诚与对朋友可能采取的行动所负的责任之间有何区别。其他女孩将利兹的行为称作背叛；叙事则展现了她为何认为此举必要，同时没有抹去埃莉诺拉为此付出的代价。葬礼的背景使这种张力更加鲜明——众人跟随德尔维娜的棺木前往墓园之际，利兹的披露也改变了这名活着的女孩眼前的命运。