Ramon Baca袭击女孩宿舍

拉蒙·巴卡袭击女生宿舍，打断了埃莉诺拉·圣克莱尔试图逃走的计划，并使利兹·恩德斯和婴儿立即陷入危险。这个场面粉碎了埃莉诺拉对夜间离去所抱有的浪漫想象——从窗户进来的人不是阿贝塔，而是德尔维娜那暴力的丈夫，他正在寻找自己的孩子。利兹的反应使这场遭遇从恐惧和无助转为身体反抗；她使用的破碎雕像既让救援来得出人意料，也付出了代价。

背景与误认来客

埃莉诺拉站在窗边，准备与阿贝塔私奔。利兹看着她费力抬起那扇沉重的窗扇，起初为这个计划的浪漫意味而兴奋；随后的危险却出乎她的预料。埃莉诺拉好不容易打开窗户，风便灌进房间，吹得窗帘四处翻飞，还把附近梳妆柜上的一只花瓶打落。突如其来的混乱在闯入者身份尚未明了之前，便预示着场面的变化。

拉蒙猛地跳进房间，被窗帘缠住，抓住埃莉诺拉，和她一起跌倒在地。他手里拿着一把大刀，逼问自己的孩子在哪里。他的目的与最初袭击的对象并不相符，这一点是理解袭击的关键——在微弱的月光下，拉蒙起先以为埃莉诺拉可能就是他要找的女人，随后才意识到她不是。他认出利兹就是那个每天在庭院里陪着婴儿的女孩。与此同时，埃莉诺拉追问他把阿贝塔怎么样了；起初她并不知道闯进房间的男人并非她约好私奔的对象。

宿舍里的袭击

拉蒙把埃莉诺拉拽起来，指责她不是自己来找的人。他看见利兹躺在床上后，便朝她走去。埃莉诺拉抓住他的手臂，逼问阿贝塔的下落。拉蒙把她甩开，但她又抓住他的腿，在他穿过房间向前逼近时紧紧不放。她的反抗拖住了他，却没有消除威胁——他举起刀，转向她。

利兹一直在被褥间摸索，既害怕，行动也迟缓。看见拉蒙摆出要刺向埃莉诺拉的姿势，她便动了起来。她从床上跳下，不小心把克莉奥撞到了地上，随后抓起最近的一件坚硬物品当作武器。利兹后来说明了自己的动机——她行动与其说是为了埃莉诺拉，不如说是为了埃琳娜。这一认识赋予了这一击独特的意义。婴儿的脆弱处境，而不是窗边被打断的浪漫计划，最终冲破了利兹的恐惧。

黑暗中，利兹看不清自己拿起了什么。她双手紧握，用尽全力挥击，打中拉蒙的头，使他踉跄后退。那件物品是圣母玛利亚雕像的下半部分，也就是原本立在蛇身上的部分。袭击就这样把一件虔诚信仰的物品变成临时防身的工具；它的用途为众人争取了时间，却也使雕像粉碎，蓝色和乳白色的碎片散落一地，只剩上半部分的碎块。

介入与即时结果

拉蒙踉跄之际，卧室的门打开了。玛格达莱娜院长站在门口，其他修女也在她身旁；她们穿着睡帽和睡衣赶来。她们一进来，房里的混乱便尽收眼底——敞开的窗户、仍在风中翻飞的窗帘、穿戴整齐并站在旅行箱旁的埃莉诺拉，以及瘫坐在地上的拉蒙。他手里仍握着刀，头上流着血。利兹手里还拿着雕像的下半部分，周围散落着上半部分的碎片。

眼前的危险得到了遏止，但种种细节表明，局势险些进一步恶化。埃莉诺拉已经被拉倒在地，还曾紧紧抱住拉蒙的腿；只有在他举刀对着她时，利兹才出手击打。修女们的到来为房间带来了目击者和援助，而利兹的一击恰好使她们有机会介入。叙述没有说明她们到场后如何具体处置拉蒙；它只明确表明袭击已经停止，后来当局接管了他。

公开叙述与意义

周三早晨的弥撒上，主教宣布木匠将恢复礼拜堂楼梯的施工，随后向会众讲话。他说，许多人以为圣约瑟夫那一周会来，但他并没有来；主教告诫众人，不要把这一失望当作上帝已抛弃他们的证据。他还为前一晚在房间里遭到袭击的两个女孩平安无恙而感谢上帝，并补充说，袭击者已被治安官拘押，关在镇上的监狱里。

主教简短的公开叙述，把这起袭击与当天早晨的其他关切并列起来——尚未完工的楼梯、会众对圣约瑟夫的期望，以及莱西夫人的葬礼。两者形成鲜明对照。在卧室里，危险以刀子、倒地的人和孤注一掷的一击呈现；在弥撒上，这件事则被讲述为两个女孩幸免于难，以及袭击者遭到拘押。场面的决定性转折来自利兹选择亲自行动；这并非抽象地展示勇气，而是她回应埃琳娜所面临的危险而作出的选择。