卡洛斯·皮萨罗遇刺被描述为哥伦比亚总统候选人接连遭杀害事件的高潮，也是哥伦比亚不再适合卡兰安全停留的转折点。小说以回顾的方式叙述此事，将政治暴力与卡兰离开哥伦比亚联系起来，但没有指出皮萨罗的袭击者身份，也没有归定具体动机。

政治事件序列

皮萨罗是四月十九日运动的总统候选人。他遇害之前，另外两名候选人也已丧生——路易斯·卡洛斯·加兰于1989年夏天被排除在竞选之外；次年春天，贝尔纳多·哈拉米略·奥萨在波哥大下飞机后遭枪击。皮萨罗在哈拉米略遇害仅数周后遭枪杀。这段紧凑的时间线表明，他的遇刺是针对政治候选人的暴力事件不断升级的一环，而非孤立事件。

对卡兰的影响

叙事将皮萨罗遇害与卡兰处境的变化联系起来——此后，哥伦比亚对他而言已过于危险，无法继续在那里工作。他转往危地马拉、洪都拉斯和萨尔瓦多；叙述将这些地方呈现为可选的替代去处。因此，这次遇刺既标志着卡兰行踪上的实际转折，也是哥伦比亚政治危机中的一个时刻。

回忆及叙事作用

卡兰回忆自己接到更多工作的情景时提到了此事。事件以简短的回顾方式出现，呈现出一连串杀戮及其已然改变他选择的后果。叙述交代了皮萨罗的候选人身份、遇害时间及其对卡兰的影响，但没有说明由谁实施了暗杀，也没有解释行凶者的意图。