欧内斯特·伊达尔戈遭绑架、虐待并最终死亡，使阿特·凯勒追查巴雷拉犯罪组织一事变成了个人损失，也揭示警察权力如何轻易地为本应追捕的罪犯所用。1985年1月，阿特因伊达尔戈失踪而要求维加上校采取行动。随后的突袭在一名犯罪头目的公寓里发现了伊达尔戈的照片，却没能找到主要目标。与此同时，伊达尔戈受到审问，问题涉及虚构线人代号“虚构线人代号“虚构线人代号“Source Chupar”””和塞伯鲁斯；唐·阿丹·巴雷拉试图安排他获释，但为时已晚。伊达尔戈的尸体在巴迪拉瓜托被发现，阿特不得不面对自身执念造成的代价，并发誓复仇。

失踪与搜寻失败

伊达尔戈从屏幕上消失六小时后，阿特冲进维加上校的办公室，要求搜查全城并逮捕米格尔·安赫尔·巴雷拉。他如此急迫地提出要求，原因不仅是同事失踪——伊达尔戈的失踪已直接挑战这项调查，而调查能否推进，取决于当地官员是否愿意采取行动。阿特坚持表示不想听借口，为这场对峙划定了基调，却并不能因此掌控随后的行动。

维加突然像是掌握了低级和中级贩毒人员的住处、聚集地点和活动场所。他的部队在全城展开突袭，却没有找到米格尔·安赫尔·巴雷拉、唐·阿丹·巴雷拉、拉乌尔·巴雷拉、埃克托·门德斯或加西亚·阿布雷戈。搜查触及犯罪组织的基层，组织的高层却仍未落入掌控。阿特看出，这场搜寻表面上声势浩大，实际上却避开了本应抓捕的人——当局知道这些人曾经身在何处，却不知道他们如今在哪里。

对一处巴雷拉家族公寓的突袭带来了更明确的线索。阿特发现了一张伊达尔戈的照片，具体来说，是一张在瓜达拉哈拉的墨西哥市级司法联邦警察办公室拍摄的身份照。他拿走照片，并拿给维加质问。照片本身没有说明伊达尔戈为何落入贩毒人员手中，却使官方警务与绑架之间的关联更难以忽视。阿特把照片的事告诉泰勒，并要求找一名有足够职权、值得信任的警员。安东尼奥·拉莫斯当天下午抵达瓜达拉哈拉，标志着阿特愿意信任的办案人员有所变化，但此时伊达尔戈已经被带走。

囚禁与审问

伊达尔戈被抓并非贩毒人员秘密行动的结果。三名警察在阿马斯广场将他带走，交给拉乌尔·巴雷拉和埃克托·门德斯。他们将他带到一所房子里，医生随后让他恢复意识，审问也由此开始。因此，警察并非只是没有阻止这桩罪行——他们直接提供协助，使绑架得以实施。

唐·阿丹听着审问者一再追问虚构线人代号“虚构线人代号“虚构线人代号“Source Chupar”””究竟是谁。伊达尔戈始终表示自己不知道。他拒绝或无法给出答案，并未让审问停止，审问者反而加重了对他的虐待。后来，他们又提起塞伯鲁斯，问“丘帕尔”是否跟他谈过此事。伊达尔戈再次表示一无所知。反复的追问表明绑架者想从他口中得到什么，但现有信息并未证明他掌握他们想要的情报。

审问过程与唐·阿丹得知审问情况的片段交替出现，使这场囚禁的意义超出逼问一个名字。唐·阿丹认为，这次绑架可能会毁掉他们所有人，无论损害是否已经开始。他的警觉与其在组织中的地位形成了令人不安的反差——他离事态近到足以听见发生的一切，也有足够权力介入，却未能阻止绑架。审问揭示了这样的危险——犯罪派系把囚犯当作情报来源时，他们内部的政治安排和私人关系已然承受着压力。

试图释放与死亡

唐·阿丹最终下令让人照料伊达尔戈，并表示要送他回家。埃克托·门德斯的反应表明，这道命令受到质疑。他不满唐·阿丹有权发号施令，也反对按照一项未经他知情或许可的协议释放伊达尔戈。他怀疑一名美国官员的承诺能否保障和平，并认为伊达尔戈以当时的状况不可能活着走完全程。对埃克托而言，归还这名俘虏并非解决问题，反而可能让审问造成的后果直接落到他们头上。

伊达尔戈没能回家。阿特在巴迪拉瓜托一条土路旁的沟渠里发现了他的尸体。发现尸体的情景证实了他已经死亡，也表明他在囚禁期间遭受了严重虐待。营救的可能就此被死亡的确认取代。这也凸显了唐·阿丹口头上打算送伊达尔戈回家与实际结果之间的差距——一道命令和一句承诺无法消除已经施加的暴力，也无法保证伊达尔戈活下来。

对阿特及调查的影响

看到伊达尔戈的尸体时，阿特问自己究竟做了什么，为什么别人要为他的执念付出代价。他的悔恨与誓言要让施害者偿还代价密不可分。这一幕没有把死亡呈现为遥远的行动挫折，而是让阿特追查行动的代价变得直接而切身；复仇誓言则使这份损失延续到接下来的冲突中。

后来的一次逮捕行动表明，此案不仅跨越边境，也触及常规法律程序的限度。阿特和其他美国人抓住基托·富恩特斯，告诉他因谋杀伊达尔戈而被捕。基托抗议说自己身在墨西哥。阿特回答说逮捕仍会照常进行，探员随即将他拖过边境围栏的缺口，带进美国。基托的衣物被参差的铁丝挂住并使他受伤，阿特仍继续拖拽；一名美国边境巡逻队员则转身离开，没有介入。这次抓捕是指控与执法行动，并非叙述中经过司法程序作出的有罪裁定。它显示调查从受墨西哥当局左右的突袭，转向强行跨境逮捕，而探员的实际控制压过了基托提出的法律异议。

全城搜寻失败、公寓内发现的照片、警察参与抓捕伊达尔戈，以及之后对基托的逮捕，共同使这一事件成为对权力受损的探讨。阿特可以要求突袭、寻找更正直的盟友，也可以越境追捕嫌疑人，但这些行动都没能救下伊达尔戈。因此，这场死亡改变了调查的个人利害，也暴露出采取行动的权力与保护他人的能力之间存在巨大鸿沟。