克瓦恩维肯湾

克瓦恩维肯湾既是布莱克贝里附近斜坡脚下的一处实地，也是安全与暴露于危险之间反复出现的边界。结冰的水面成为袭击事件和发现尸体的现场；即使独自一人，幽暗的水域也会把奥斯卡引向危险。然而，海湾也是他熟悉的地带，他曾乘雪橇、滑雪经过那里，也会想起和父亲在旁边钓鱼的日子。这个地方将威胁与日常生活并置，而没有归结为其中任何一种。

场景与通道

通往海湾的路经过幽灵山，这个名字给周围的景致增添了阴森的气息。在一个场景中，奥斯卡和他的老师默默走了几步，来到通向水边的山坡前。她吸入松林的空气，并解释说，盟约是两个人之间的私人结合，不论他们是男孩还是女孩。奥斯卡紧挨着她倾听，两人的外套碰在一起；女孩们的声音渐渐靠近，仿佛就要重新夺走她的注意力。这段谈话让通往海湾的下坡路成为倾诉心事的场所，也成为穿越周边地貌的路径。

地形随着季节急剧变化。积雪、森林和陡峭的下坡道将幽灵山与海湾连接起来；更下方，克瓦恩维肯船艇俱乐部的灯光标示着岸边的位置。靠近水面的冰层上有一处开口，可凭几棵矮小稀疏的树辨认出来。这些细节让海湾显现为一个有路径、地标和危险的真实地点，而不只是笼统的冬日黑暗景观。

冰面上的袭击

当几个年纪较大的男孩把奥斯卡拖向一个供人桑拿沐浴的冰洞时，海湾结冰的水面变得危险起来。他的鞋跟在雪地上划出两道平行的痕迹，而他拖在两道痕迹之间的棍子则留下较浅的一道线。远处，他看见几个小小的人影，便大声呼救，但冰洞离他只有几步之遥。他突然扭身，米克便松了手；乔尼仍抓着他，奥斯卡便挥棍打中乔尼的小腿。冰面把袭击变成一场争夺立足之处、设法脱身的搏斗，那些痕迹也记录了男孩们拖着他前进的方向。

从海湾更远处可以看见危险，但一时还无法弄清发生了什么。费尔南多·阿维拉在冰面上照看孩子们时，点数后发现有些人聚集在一个看起来像是冰洞的地方。他看见一根棍子挥动，一个男孩倒下，随后听见一声嚎叫。他查看了年纪较小的孩子，便朝那群人走去；年纪较大的男孩似乎能照顾自己，而他自己的孩子需要他的看护。责任分身乏术，延误了他对暴力事件的反应，但也让他走得足够近，听见自己看护的孩子发出的尖叫。

发现尸体与救援

阿维拉尖锐地吹了两声口哨，孩子们的尖叫随即停止。他把他们赶向岸边，并喊那个因好奇而落在后面的男孩跟上其他人。上岸后，他告诉一名来自医院的女子打电话叫警方和救护车——有一具尸体冻在冰里。海湾不再只是奥斯卡眼前威胁的发生地；它还暴露了一桩死亡事件，需要紧急救援。

阿维拉数了数岸上的孩子，意识到少了一个。那个跑到冰面尽头的男孩仍坐在那里，双手捂着脸。阿维拉滑回去，托住他的腋下把他抱起来，像搬运易碎包裹一样轻柔地将他带到岸上。救援带来了第二个截然不同的后果——在暴力和死亡的迹象之间，一个受惊的孩子必须被亲自带离冰面。海湾开阔的冰面让阿维拉能够看见那群人，但距离、注意力分散和冰冻的尸体使他所见并不完整，直到他抵达岸边才得以弄清情况。

幽灵山与重返海湾

后来，奥斯卡独自乘着雪地赛车雪橇前往幽灵山，尽管他感冒后一直待在家里，没有去上学。他穿过中国公园，又经过公园最后一盏灯之外一百米长的黑暗森林。在下坡路的顶端，山边那堵黑墙——幽灵屋——在他看来像是在禁止他进入，并宣称此地属于看不见的他者。想象中的威胁沿着通往海湾的实际斜坡一路延伸——雪橇加速时，奥斯卡紧握方向盘，担心闭上眼睛就会让雪橇冲出道路，沿陡坡滑向小屋。

到了坡底，他似乎撞进了一道横在路上的透明黏稠屏障。它黏住他，拉伸开来，又在他的冲力带动下破裂。克瓦恩维肯湾上闪烁着灯光。奥斯卡望向前一天早上自己把乔尼撞倒的地方，随后转身看清了幽灵屋的本来面目——一间用金属板搭成的丑陋小屋。他一次又一次把雪橇拉上坡，再滑下来，直到脸上结满冰，像戴着一副冰面具。这一连串情节在袭击发生后让海湾重新进入视野，但眼前的行动已从遭到袭击时的逃跑，变为独自一次次下坡。想象中的屏障与普通小屋同时出现在场景中——恐惧以身体遭遇阻力的方式被感受到，随后那座令人畏惧的房子又显露出它的实体模样。

码头、水域与日常生活

另一条通往海湾的路沿着一条未经铲雪的道路，朝拉加罗和避暑小屋的方向延伸。奥斯卡滑雪跟在父亲的轻便摩托车后面，沿着车辙滑行，又横穿车辙。在通往旧蒸汽船码头的长下坡上，轻便摩托车慢了下来，奥斯卡却滑得更快；他不得不刹车，以免绳子松弛，等轻便摩托车再次加速时猛地一拉。到了码头，父亲踩下刹车，但奥斯卡仍在全速前进。有那么一刻，他想过松开绳子，继续滑过尽头，冲进黑色的水里；但他还是将迷你滑雪板向外转，在离边缘几米远处停了下来。

岸边开始形成薄薄的冰片，在小浪中上下浮动。奥斯卡想知道冰面是否会结实到足以让他一路走到瓦托岛，但他记不清通往诺尔泰利耶的水道是否会保持畅通。这样的不确定，映照出眼前的冬天与数年前海湾上一次那样结冰之间的距离。夏天，同一座码头是他钓鲱鱼的地方——只要有耐心，松散的鱼钩和一枚假饵就能钓上几公斤鱼，不过他通常会钓到十条或十五条。这些鱼足够他和父亲吃一顿晚餐，最小的鱼则喂猫。可能的冰上行走、危险的水域和共享的食物形成对照，让海湾既成为奥斯卡面临风险的地方，也融入了他与父亲的日常生活。