弗兰克

弗兰克是吉凡·乔杜里的哥哥，靠轮椅行动，住在城市南缘一座俯瞰湖泊的玻璃塔楼里。尽管现有场景只让人短暂地看到他，但在一个夜晚让亚瑟·利安德之死和吉凡自己不确定的未来骤然变得切近之后，他的家成了吉凡选择前往的目的地。

身份与住所

弗兰克的公寓要经过塔楼门房和一条寂静、两侧都是紧闭房门的走廊才能到达。这个环境与吉凡冒着风暴赶路的经历形成鲜明对照——电车在几乎白茫茫一片的恶劣天气中缓慢行驶，而弗兰克的家则是一个俯瞰湖泊的私人室内空间。文本交代弗兰克使用轮椅，但没有解释他的身体状况，也没有将其作为刻画他的重点。

吉凡来访

离开艾伦花园后，吉凡决定去看望弗兰克。他想把剧院那晚发生的事告诉哥哥——亚瑟之死令人难以承受，而他也意识到，成为一名急救医护人员或许是自己人生正确的方向。在两兄弟见面之前，这个决定便赋予了此次探访情感上的目的；面对失去和职业志向，吉凡想向弗兰克倾诉，借此努力理清思绪。

这段旅程艰难而缓慢。吉凡在雪中等候，登上一辆以步行速度行驶的电车，抵达时，双手因试图让亚瑟的心脏重新跳动而疼痛不已。他带着关于亚瑟和剧院的记忆，也带着其他引向弗兰克的回忆——吉凡想起他们偶尔一同观鸟的经历，那时弗兰克会用双筒望远镜。这项共同活动出现在纷繁思绪之中，成为那个夜晚迫切震惊之感里一段小小的共同回忆。

兄弟重逢

星期四凌晨一点，吉凡来到弗兰克的公寓；他付给门房六十美元，走廊里还排着购物车。显然，他事先没有打电话。弗兰克开门时，吉凡说不清自己为何而来，只是无力地朝购物车比了比。弗兰克转动轮椅向前，朝走廊望去，说道：“真是意外之喜。”看到购物车后，他又说：“看来你去采购了。”

这段对话很简短，却展现了这次重逢中的不协调——吉凡带着一段迫切想讲述的经历前来，却还无法将它说出口；弗兰克则以冷面而亲切的幽默，回应弟弟这次来意不明的登门。吉凡还没来得及解释，购物车已经让这次来访变得明了；弗兰克的回应也给弟弟留出了余地，让他可以先到这里，不必立刻交代缘由。