菲颂与费里顿分居并离婚

《菲颂与费里敦分居并离婚》标志着菲颂婚姻的终结，也意味着凯末尔·巴斯马吉漫长的等待出现了新的可能。这一变化分为两个阶段——一场痛苦的家庭冲突促成双方同意分居，之后，他们在贝伊奥卢的一家电影院宣布正式离婚。在这两个阶段之间，裁缝内西贝明确表示，费里敦不再属于这个家；凯末尔则帮助安排分手的实际事宜，并开始再次与菲颂在公共场所见面。

决裂与分居

在裁缝内西贝告诉凯末尔事情已经解决的两天前，费里敦喝得酩酊大醉后回到家里。他说自己和帕帕蒂娅已经分手，并想回到家中，也回到菲颂身边。菲颂拒绝了他。两人的争吵演变成一场高声争执，邻居们——正如内西贝所强调的，整个街区的人——都听得一清二楚。这场骚动解释了内西贝为什么曾请凯末尔暂时不要来访。

后来，费里敦打电话给内西贝，两人在贝伊奥卢见面。在那里，夫妻二人同意分居。这个决定是双方共同作出的，但此前费里敦曾试图恢复婚姻，而菲颂坚决拒绝了他。因此，他想回来的愿望并未让这个家重归原状，反而使分居一事变得明确。

内西贝告诉凯末尔，她已经换了前门的门锁，这个家不再属于费里敦。这个举动把双方的约定变成了实际的界限——不管费里敦多么希望回来，他都不能再轻易重新进入这个家。内西贝并不认为他心怀恶意。她觉得他心地善良却软弱，并说自己无论如何都不会对他生气。她的评价兼顾了两点——费里敦不是称职的丈夫，但他也曾在菲颂的生活中起到保护作用。

内西贝的解释与凯末尔的参与

内西贝解释说，在土耳其，做一个美丽的女人可能很不容易，而离婚后困难或许会更多。在她看来，无法从美丽女人那里得到自己想要之物的男人可能会伤害她；尽管费里敦软弱，他还是保护菲颂免受这些危险。她的说法让分居一事变得复杂——婚姻已经结束，但内西贝也承认，在一个无法保证女性自由与安全的社会里，这段婚姻曾为菲颂提供某种保护。

她还告诉凯末尔，如果凯末尔愿意把柠檬电影公司交给费里敦，费里敦会愿意配合，而这也是菲颂的心愿。这个拟议中的转让，将婚姻的终结与费里敦电影事业的实际去向联系起来。内西贝并没有把这项安排说成凯末尔与菲颂之间仍需进行的谈话的替代。她强调两人必须谈一谈，以此区分费里敦的问题已得到解决，与昔日恋人之间尚未解决的个人关系。

凯末尔安排一位律师代表菲颂；这名律师是他在军中的朋友，住在法提赫。凯末尔称此案很简单，因为夫妻双方都已决定离婚。菲颂笑着告诉他，费里敦也曾考虑请凯末尔为他推荐一位律师。这一细节让分居在先前的激烈争吵之后显出务实、甚至合作的一面——双方都在着手办理离婚，而凯末尔也参与了法律安排。

贝伊奥卢的约会与正式离婚

办理离婚期间，凯末尔不能再去楚库尔朱马找菲颂。于是，他们改为隔天在贝伊奥卢见面，一起去看电影。他们重新亲近起来，置身于一种公开场合的日常安排之中；这种安排也为他们提供了私密空间。他们在加拉塔萨雷碰面，从电影院张贴的海报中挑选一家，然后坐进凉爽、昏暗、往往几乎空无一人的观众席。坐在后排时，他们可以牵着手，从容地看电影。

夏天，有些电影院推出两部电影一张票，另一些则放映三部。埃梅克、菲塔什和阿特拉斯电影院放映双片连映；鲁亚、阿尔卡扎尔和拉莱电影院放映三部影片。电影中间没有传统的五分钟休息，因此凯末尔和菲颂必须等到两部影片之间灯光亮起，才能看见周围的观众。他们看到拿着皱巴巴报纸的孤独男人、在角落里打盹的老人，以及迟迟不能从电影梦境回到尘土弥漫、昏暗阴沉的影院中的观众。在这些间歇里，两人低声交换近况，但不牵手。

帕拉斯电影院的一次间歇带来了决定性的消息。菲颂低声告诉凯末尔，她和费里敦已经正式离婚，律师手里有离婚文件。她如今在法律上已是离婚女性。她的话解决了两人见面期间悬而未决的法律问题——分居已经成为正式完成的离婚，而不再只是意向或尚待正式认可的约定。

这一刻的余韵

凯末尔记得，这个消息与帕拉斯电影院本身密不可分——镀金的天花板、褪色的华丽装饰、剥落的油漆、帷幕、舞台和昏昏欲睡的观众，全都定格在他的记忆里。电影之间寻常的间歇，成了个人生活中的一道门槛。周围的影院仍然容纳着沉浸于各自遐想中的陌生人；对凯末尔而言，这个消息改变了他多年来等待的意义。

包厢提供了私密空间，但菲颂仍为两人划定界限。她不让凯末尔在那里吻她，却允许他把手搁在她的腿上，触碰她的膝盖。他们重新恢复的身体亲密确实存在，但有所节制；她婚姻在法律上的终结，并没有消除两人之间对界限与交谈的需要。影院包厢让这种状态显而易见——他们独处在一起，但只有在菲颂接受的条件下，亲密关系才得以继续。

凯末尔还记得，菲颂坚持说她和费里敦从未做过爱，并要求他相信她，这让他十分震惊。八年来，他一直暗自坚信她的婚姻从未圆房；他意识到，这种信念帮助自己一直爱着她。因此，这场离婚不仅意味着婚姻状态的改变，也让凯末尔重新面对支撑他思念之情的种种假设；而他和菲颂将来会成为什么关系，仍有待之后的交谈揭晓。