贝尔廷克

贝尔廷克是第二连的连长，一位正直勇敢的前线军官，从士兵晋升而来，于1918年夏季在摧毁一支火焰喷射器小组时阵亡。

##身份与背景

贝尔廷克是第二连的指挥官，中尉军衔。他最初以军士身份来到连队，从士兵中晋升，这一背景使他理解他所领导的士兵。当士兵与炊事班军士金格因分配原本供应一百五十人、现仅剩八十人的口粮而发生争执时，贝尔廷克出现，了解情况后，用一个简单实用的命令解决了问题：“把所有口粮都发下去。我们吃得完。”他了解士兵的想法，不拘泥于形式。在审判佳登对希默尔施托斯不服从命令时，贝尔廷克听取了证词，告诫希默尔施托斯前线不是阅兵场，然后判处佳登三天禁闭，同时向克罗普使了个眼色，只判了一天禁闭，并遗憾地说：“没办法。”他被描述为一个正派的人。

##战争中的领导

贝尔廷克在前线度过了两年而没有受伤，这一非凡的时期证明了他的技能和运气。在一次长期进攻遭受重大损失后，连队从一百五十人减少到仅三十二人，贝尔廷克是幸存者之一。他手臂吊着绷带出现，一遍又一遍地喊着连队编号，然后沙哑地问“就这些吗？”，随后下令点名，最终人数为三十二人。他是一位出色的前线军官，在每个危险的地方都冲在最前面。他承诺，任何能找到在无人区哭泣的伤兵的人，将获得额外休假，这一强有力的激励显示了他对下属的关心。

##阵亡

1918年夏季，在一次进攻中，贝尔廷克的连队占领了一个弹坑，随后被包围。两名敌军士兵带着火焰喷射器逐渐逼近，如果他们到达弹坑，士兵们就完了。当贝尔廷克看到他的士兵因必须躲避猛烈火力而无法击中火焰喷射器小组时，他拿起一支步枪，爬出弹坑，用肘部支撑身体瞄准。他开火，立即被子弹击中。尽管受伤，他仍保持不动，再次瞄准，调整位置，又开了一枪。两名火焰喷射器士兵中靠后的那个被击中倒下；软管从另一人手中滑落，火焰向四周喷射，那人被烧死。贝尔廷克放下枪，说了声“好”，然后滑回弹坑。他胸部受伤。过了一会儿，一块弹片炸掉了他的下巴，同一块弹片撕裂了莱尔的臀部。贝尔廷克因伤重不治身亡。

##叙事角色与意义

贝尔廷克代表了前线军官的理想——称职、公正，并愿意与士兵共担危险。他从士兵中晋升的经历使他拥有阅兵场上的暴君希默尔施托斯所缺乏的视角，而他安静的权威与阅兵场上的小暴政形成对比。他的死亡，以无私的射击拯救了被包围的士兵免于火焰喷射器，是战争所摧毁的那种领导力的最终例证。他是最后倒下的老兵之一，他的损失，在停战如此接近之时，强调了小说的主题——战争不分好坏，同样吞噬最优秀的人。