安东尼奥·玛丽亚·贝纳维德斯将遗产留给安古斯蒂亚斯
贝尔纳达·阿尔巴之家安东尼奥·玛丽亚·贝纳维德斯与继女安古斯蒂亚斯的关系,因他的遗嘱而具有重要影响——他留给她的钱远多于留给四个亲生女儿的钱。这笔遗赠凸显了长女在家中的特殊地位,加深了姐妹们的怨怼,也使这个家庭原本就戒备森严的关系更添不确定性。剧中明确交代了这笔遗产,却没有说明其背后的私人情形;一种可能的解释只是作为猜测被提出。
家庭关系与遗产
安东尼奥·玛丽亚·贝纳维德斯是贝尔纳达·阿尔芭的丈夫,也是安古斯蒂亚斯的继父;安古斯蒂亚斯是贝尔纳达第一次婚姻中唯一的女儿。遗嘱中的差别十分明显——安古斯蒂亚斯获得了一大笔钱,而贝尔纳达的四个亲生女儿所得则少得多。这笔遗产使亲属关系产生了实质影响。在一个女儿们的选择受到严格限制的家庭里,金钱赋予了安古斯蒂亚斯姐妹们所没有的地位。
姐妹们意识到,她的财富与婚事前景有关。她们说安古斯蒂亚斯是家里唯一的富女人,并暗示佩佩·埃尔·罗马诺追求她,是因为她父亲的遗产正在分配。她们的说法表达了嫉妒与不信任,却不能证明佩佩的意图;但这表明,这笔遗赠影响了家人对这桩拟议婚事的看法。安古斯蒂亚斯继承遗产一事,成了家中的公开事实,也成了姐妹之间竞争的根源。
遗嘱及其未解之处
遗嘱的出现伴随着明显不平等的财产分配——继女获得的遗产远多于继父的亲生女儿。评论特别指出贝尔纳达对安古斯蒂亚斯发怒的时机——遗产公布后,贝尔纳达斥责她在葬礼当天化妆;安古斯蒂亚斯请求外出时,贝尔纳达还强行擦掉她脸上的妆。文本将贝尔纳达明言的反对理由说成是对葬礼的尊重,但前后情节令人不禁追问,这笔遗产对她而言是否另有意味。
评论提出贝纳维德斯偏袒安古斯蒂亚斯的遗赠可能反映两人关系更亲近,但没有给出定论;评论也提出贝尔纳达是否怀疑存在这种关系。两种可能都没有被证实为事实。这一区别十分重要——遗嘱是待遇不平等的证据,但其动机以及是否存在隐秘的私人缘由仍不确定。这种不确定性属于剧中更广泛的家庭秘密与沉默模式,并未为贝纳维德斯的意图提供定论。
对家庭内部的影响
这笔遗产加剧了安古斯蒂亚斯与同母异父姐妹之间原有的冷淡关系。她们的怨怼不仅与她的财富有关,也与她和佩佩·埃尔·罗马诺订婚有关;这桩婚事给了她一个其他姐妹无法企及的婚姻前景。姐妹们对她外貌与举止的评论,揭示了围绕她优势而生的敌意;她们怀疑求婚者是因财富而来,在她们看来,这桩婚事便不像浪漫选择,反而更像是由财产左右的安排。
安古斯蒂亚斯知道姐妹们嫉妒她,也会炫耀自己的财富和即将到来的婚事,不过评论认为,这种自信很可能并非她一贯的性格。实际上,她缺乏经验,对爱情与未来感到不安。她私下承认自己理应幸福,却并不幸福,这揭示了一个表面上占尽优势的处境所付出的代价——遗产让她在家中更有分量,也使她得以成婚,却没有让她获得安全感或满足。
意义
贝纳维德斯与安古斯蒂亚斯的关系,主要通过他留给她的遗产呈现,而非通过对两人共同生活的详细叙述来展开。他不平等的遗赠将继亲家庭身份、继承与婚姻联系起来;在这个家庭中,金钱决定了女儿们之间的地位差异。这也使安古斯蒂亚斯成为多种解释交汇的焦点——姐妹们认为她的财富是佩佩求婚的原因,而评论则没有排除遗嘱本身是否反映了一种隐秘的亲密关系。
不应将这个悬而未决的问题误当成已经揭晓的秘密。现有证据确立了遗产、姐妹们的怨怼、贝尔纳达与安古斯蒂亚斯的冲突,以及不平等分配引发的猜测;但没有确立贝纳维德斯偏袒她的原因。遗赠的事实明确,其动机却未明,这使这段关系融入了剧中关于隐秘往事的氛围,也表现出财产与婚姻给家中女性带来的压力。
