马蒂里奥与阿黛拉因佩佩反目
贝尔纳达·阿尔巴之家马蒂里奥与阿德拉之间的姐妹关系,因欲望、监视和境遇不平等而转变为剧中的核心冲突之一。马蒂里奥单恋佩佩·埃尔·罗马诺,又知道阿德拉的秘密情事,因此既是密切观察阿德拉的人,也是她最危险的对手。她们的对峙揭示了马蒂里奥敌意之下的真实情感,却没有让两人和解——她向贝尔纳达告密,并谎称佩佩已被杀害,助推了阿德拉悲剧性的结局。
禁闭家宅中的姐妹
马蒂里奥二十四岁,是年纪第二小的女儿;阿德拉二十岁,是最小、也最有魅力的女儿。两人的亲近不止于姐妹关系——马蒂里奥的房间离阿德拉的房间很近,因此她得以密切留意阿德拉的行踪。起初的观察逐渐引发怀疑和嫉妒;马蒂里奥察觉阿德拉对佩佩的感情,也看见佩佩的探访和他与安古斯蒂亚斯的婚约如何牵动家中姐妹的生活。
家中的限制使这场竞争愈发紧张。贝尔纳达凭借权威把女儿们留在家里,而村庄对女性性名声的关注,又使秘密关系的可能性充满危险。姐妹俩生活在选择受到限制的社会秩序之中,但她们对这种限制的回应截然不同——阿德拉付诸行动,追随自己的欲望;马蒂里奥则一边监视、一边怨恨,并试图阻止阿德拉得到佩佩。
欲望、怨恨与监视
马蒂里奥的嫉妒根植于痛苦的被排斥感。她认为自己软弱而缺乏魅力,也相信男人一直与她无缘;因此,她对佩佩的感情强烈,却得不到回应。她既怨恨与佩佩订婚的安古斯蒂亚斯,也怨恨秘密与佩佩见面的阿德拉。阿德拉的情事愈难隐瞒,马蒂里奥对妹妹行踪的关注就愈发转为公开的敌意。
第二幕中,这种敌意显露出来。佩佩的画像从安古斯蒂亚斯的枕头底下被偷走,后来又在马蒂里奥的床上被发现,此时家里已充满猜疑。之后,村民追赶一名未婚生子的年轻女子,阿德拉反对众人要求处死她。此场景将姐妹之间的私人竞争,与针对女性性行为的公开惩罚并置。阿德拉的反应体现了她对遭受攻击的女子的同情;马蒂里奥也加入了外出的呼声,而家中其他人的反应则揭示了她们周遭严酷的名誉规范。
贝尔纳达和其他人离开后,马蒂里奥威胁要揭露阿德拉的情事。阿德拉没有退让,而是断言佩佩会属于自己。她们的争执明确揭示了此前通过监视和指责逐渐显现的事实——马蒂里奥并非只是在维护安古斯蒂亚斯或贝尔纳达的规矩;她自己也想要佩佩。
最后的对峙
最后一夜,阿德拉走到院子里,回来时头发凌乱,衬裙上沾着稻草。马蒂里奥与她对峙,争吵揭开了所有掩饰。阿德拉夸耀自己与佩佩的关系;马蒂里奥终于承认自己也爱佩佩。这番坦白改变了她追逼阿德拉的意义——她的敌意并非冷眼监视,而是无法实现的欲望所表达出的情绪。
她们揭露彼此的感情并未化解冲突。贝尔纳达听见她们提高了嗓门,从床上起身出来;马蒂里奥告诉她,阿德拉曾在马厩里与佩佩幽会。贝尔纳达冲出去寻找佩佩,随后传来一声枪响。贝尔纳达和马蒂里奥回来时,马蒂里奥说佩佩死了,尽管他已逃脱。阿德拉跑进另一间房,把门锁上。马蒂里奥说出佩佩还活着时,阿德拉已经自缢身亡。
后果与戏剧意义
马蒂里奥的欺骗是姐妹最终冲突的直接转折点——阿德拉依据错误消息采取行动,而真相来得太迟,已无法改变结局。故事结尾将她们的竞争与贝尔纳达对家宅的统治联系起来。贝尔纳达下令隐瞒阿德拉的死讯,并宣称她死时仍是处女,将家族的公众名声变成施加于姐妹身上的最后一道命令。马蒂里奥虽痛苦不已,却无法挽回谎言造成的伤害。
这段关系也展现了剧中私人冲突如何受到社会压力塑造,而非与社会隔绝。女儿们为不平等的婚姻前景彼此竞争,同时生活在禁闭、流言和严苛的女性性荣誉规范之下。马蒂里奥无法得到回应的欲望转为监视与破坏;阿德拉的反抗则成为她对一种家宅不允许她拥有的生活的争取。因此,她们的斗争将剧中的对立力量——欲望与压抑、姐妹情谊与竞争——汇聚于同一所家宅,最终导向致命结局。