德里克归来

德里克·乔伊斯结束邮轮航程回来，发现伊莎贝拉和英迪·德雷克在一起。伊莎贝拉兴奋地宣布英迪·德雷克会在自己的生日派对上唱歌，显露出英迪·德雷克已经多么彻底地进入了她的情感生活。

德里克·乔伊斯为先前的残酷行为向英迪·德雷克道歉，并邀请她与自己共进晚餐，以便解释自己的行为。英迪·德雷克不信任他，但同意给他一次机会，标志着两人首次有意识地朝着建立关系迈步，而不再只是冲动地屈服于欲望。