Spade制服Wilmer并迫使Gutman交人

萨姆·斯佩德制服了威尔默·库克，并迫使卡斯珀·古特曼交出他，将他作为拟议中的替罪羊，从而把突如其来的持械对峙变成了强迫性的交易。这一行动将斯佩德的策略付诸实际——他缴了众人的枪，迫使古特曼在威尔默和整个行动败露之间作出选择，并让对方交出这名年轻枪手。这也基于斯佩德对起诉的审慎判断——相比涉及多名有罪者和猎鹰的错综复杂案件，单一且易于处理的嫌疑人或许更容易被地方检察官定罪。

起诉策略

斯佩德的计划并非只是把威尔默带离房间。他此前已经指出，布莱恩地方检察官比起追究每个有罪参与者，更在意案件的表面观感和胜诉前景。依斯佩德判断，布莱恩宁可放弃一项胜算不明的起诉，也不愿冒庭审败诉的风险；他或许也更愿意起诉一人，而不是费力定罪一整伙人。斯佩德提议把威尔默作为这个人，同时不让猎鹰和其他参与者出现在起诉的核心叙述中。

这一安排有赖于控制当局会被引导去了解什么。斯佩德说，他可以说服布莱恩相信，涉及猎鹰的种种说法只是干扰，而追查所有嫌疑人会让案件复杂到陪审团难以理解。因此，他把检察官对清晰、可胜诉案件的偏好，作为与古特曼谈判的一部分。这一策略延续了斯佩德先前的做法——邓迪警督要求他先透露委托人的身份，他拒绝了；即使邓迪提及谋杀调查并威胁诉诸法庭，斯佩德仍坚持先与委托人交谈。在这两次交锋中，斯佩德都抵制官方压力，并试图掌控信息以何种条件进入调查。

威尔默的反抗与搏斗

威尔默情绪激动地大叫起来，猛地把手枪举到胸前，交易随即演变成肢体冲突。古特曼站起身，一把抓住威尔默的手腕，迫使枪口朝下。凯罗抓住威尔默的另一条手臂。两人将他扭制服；威尔默奋力挣扎，古特曼则一再试图安抚他。原定的责任转移不再只是口头提议——威尔默持有武器、正在反抗，而与他一同涉事的两人正在压制他。

古特曼和凯罗仍抓着威尔默时，斯佩德从沙发上站起，走了过去。他轻轻推开凯罗，朝威尔默下巴打了两拳；古特曼还没来得及阻止，第二拳便紧接着第一拳落下。凯罗放开威尔默，猛扑向斯佩德，用手抓他的脸。斯佩德将他推开；凯罗再次扑来时，斯佩德扇了他一记耳光，随即伸直手臂将他挡住。凯罗骂斯佩德是懦夫，向后退去，但这场冲突过后，房间已由斯佩德控制。局势迅速逆转——从古特曼和凯罗压制威尔默，变为斯佩德控制两人以及他们周围的武器——使拟议中的替罪羊安排得以凭武力落实。

缴械与交人

斯佩德捡起凯罗和威尔默的手枪，用一根手指勾住两支枪的扳机护圈，让它们倒挂着。他把威尔默安置在摇椅上，凯罗跪在椅旁，揉搓男孩软垂无力的手。斯佩德检查威尔默的下巴，说没有骨折，随后把他抱到沙发上。他拍摸威尔默的衣服，找到他的第二支手枪，也将它收作己有。细节至关重要——威尔默不仅被打倒或制住，还被缴了所有枪支，包括那支一直带在身上的枪。

手里的手枪碰撞作响，斯佩德对古特曼微笑，称威尔默就是他们的替罪羊。古特曼脸色发灰，低头看着地面，一言不发。斯佩德提醒他，古特曼曾让凯罗凑近耳语，也曾按住威尔默，好让斯佩德出手。斯佩德警告说，古特曼不能把自己的参与说成无伤大雅的误会；若他试图轻描淡写地带过此事，可能会惹祸上身，甚至被枪杀。这一威胁暴露出古特曼处境的弱点——他试图控制威尔默，却因此卷入一场对峙，而其中的武器现在都在斯佩德手里。

最后通牒及其后果

斯佩德把交易说得明明白白——古特曼必须立刻答应，否则斯佩德就把猎鹰和整伙人一并交出去。古特曼表示不喜欢这种威胁；斯佩德回答说，他也不会喜欢另一种选择，并要求他作出决定。古特曼叹了口气，苦笑一下，最后同意交出威尔默。这个让步虽不情愿，却是决定性的——斯佩德让拒绝所要付出的代价高于失去这名年轻枪手的代价。

谈判并未终结对古特曼的审视，也没有解决猎鹰的下落问题。不久之后，斯佩德数了数古特曼交给他的九张千元钞票，把钱退还，拿起桌上的三支手枪，并告诉众人，他要在浴室里盘问布里吉德·奥肖内西，浴室门会敞开，而他自己会面朝门口。他警告说，唯一的另一条出路就是从三层楼高处跳下去；又说新出现的麻烦打乱了局面，必须得到解释。因此，这次交人让威尔默成为可能的嫌疑人，却并不意味着斯佩德信任古特曼，也不意味着他接受周围各方所作的叙述就是完整事实。

意义

这一事件把斯佩德的实际控制力与程序上的盘算结合起来。他没有依赖警察来控制威尔默，也没有要求古特曼遵守一句抽象的承诺——他直接拿走武器，压制眼前的反抗，并以揭露整伙人为威胁，让拒绝交易付出代价。与此同时，他对布莱恩办案优先次序的判断表明，拟议中的起诉取决于能否促使当局把案件视为一个连贯整体，而不一定取决于是否全面追究所有人的罪责。

这种张力既赋予替罪羊计划效力，也限制了它的作用。斯佩德利用古特曼害怕事情败露的心理，以及检察官据推测偏好简单定罪这一点，促成了交人。然而，他仍让猎鹰和其他参与者处于局面之中，之后的盘问也表明，交出嫌疑人并不等于案件已有答案。这场对峙是一次战术上的胜利——威尔默被缴械并交出，而斯佩德仍掌握着下一步行动的主动权。