安妮·伊丽莎白·西斯泰尔与乔治·H·巴罗的关系

《1919》

安妮·伊丽莎白·西斯泰尔与G·H·巴罗在相伴与追求之间徘徊,却始终没有建立长久的伴侣关系。他们的交往始于战时旅途中的实际相伴,随着交谈和巴罗表达慰藉而加深;后来,安妮·伊丽莎白的感情转向迪克·萨维奇,私下的烦恼也使她不愿接受巴罗的追求,两人的关系因此愈发紧张。

相遇与相伴

巴罗初次出现在安妮·伊丽莎白的故事中时,是一名隶属于美国代表团的代表。他必须从巴黎前往罗马,尽管火车已经满员。他请萨维奇上尉在预留车厢里腾出位置,并解释说自己同行者是近东救济组织的一名成员。安妮·伊丽莎白跟着他上车,感谢萨维奇安排住宿,并与巴罗、萨维奇和一名军士挤在同一车厢里。起初这只是一次通融,但通宵旅程给了两名旅客彼此熟悉的时间;抵达罗马时,他们已经直呼对方的名字。

旅途中,巴罗对安妮·伊丽莎白格外关注。她后来回忆说,乘船横渡大西洋前往欧洲时,巴罗对她颇为殷勤;尽管天气恶劣,两人仍挽着手臂在甲板上散步。她刚经历了一场令人伤心的恋情,告诉他自己需要的是朋友,而不是另一段恋爱关系。巴罗表示同情,谈起自己在感情关系中的失望,并主张摆脱爱情与婚姻中束缚人的惯例。安妮·伊丽莎白觉得他的说法颇有说服力,因而赞同建立亲密友谊、但不受传统要求约束的理想。不过,他的行为并不总与她试图划定的距离相符——他邀请她去自己在巴黎的酒店房间时,她斥责了他。

她的回忆保留了这段早期关系的两面。横渡大西洋时,巴罗体贴周到;安妮·伊丽莎白也珍视他对自己经历的关注,包括她参加新泽西州纺织工人罢工的经历。与此同时,她明白他的殷勤带有追求恋爱的期待。她试图把他引向友谊,并未终止他的追求;但他的追求也没有立刻使她完全拒绝与他来往。

罗马与安妮·伊丽莎白不断变化的感情

前往罗马的火车旅程使他们的关系更加复杂,因为安妮·伊丽莎白的兴趣逐渐转向萨维奇。旅途中,巴罗长篇谈论伍德罗·威尔逊总统、欧洲新秩序以及拟议中的国际联盟。安妮·伊丽莎白记得这些政治演说是旅途的一部分,但她的注意力越来越集中在萨维奇身上;萨维奇的举止、语言能力和战争经历的故事都吸引着她。她后来回忆说,自从遇见萨维奇,欧洲在她眼中仿佛变得格外令人兴奋;到了罗马,她已意识到自己对他的强烈感情。曾一度占据她许多注意力的巴罗,相比之下已变得令她不悦。

这种变化并非简单的彻底决裂。安妮·伊丽莎白回忆说,她与萨维奇同行并和他订婚后,两人发生了争吵。在巴黎共进午餐时,她把订婚和争吵的事告诉巴罗。她的坦白显露出自己的个人生活已多么动荡,但也让巴罗在她仍以萨维奇为重要感情对象之时成为倾诉对象。她谈到父亲,也谈到放弃乔·沃什伯恩;因此,她与巴罗的新关系被置于一段充满失去与艰难情感牵系的往事之中,而不是被描绘成一段全新而简单的恋情。

巴罗听后问她是否能与自己相处。他隔着桌子伸手过去,安妮·伊丽莎白则以玩笑回应,没有接受,也没有直接拒绝他的提议。他的问题把他们先前关于友谊的理想转化为一种明确的私人可能性;她的回答让交谈继续,却没有承诺与他建立关系。这一刻体现了两人之间的失衡——巴罗一再试图增进亲密,而安妮·伊丽莎白不愿作出承诺。

巴黎——援助提议与未曾说出的烦恼

后来在巴黎再次见面时,巴罗在安妮·伊丽莎白打电话给他后邀请她共进午餐。他把这次外出说成一个摆脱自己对和会忧虑的机会,长篇谈论威尔逊如何努力维护自己的原则。安妮·伊丽莎白只是断断续续地听着。他对公共事务的忧虑与她内心的分神形成对照,显示此时政治言辞几乎无法触及她,尽管这类话题曾是他们早期交谈的一部分。

午餐时,她喝了葡萄酒,向他讲述更多自己的生活。巴罗似乎理解她;她谈到父亲、乔·沃什伯恩、自己出国的经历,以及她在罗马不断变化的人际关系。她说,自己发现很难再与那些曾经相处融洽的人相处。她解释自己与萨维奇订婚后又发生争吵时,巴罗表示愿意帮助她。安妮·伊丽莎白说自己遇到了严重的麻烦,却没有说明原因。她身体不适后,餐馆里的一名女子察觉到她怀孕的迹象,并问她是否是头胎。安妮·伊丽莎白因对方察觉此事而惊恐,甚至考虑自杀;与此同时,巴罗提出实际援助,问她能否在巴黎找到打字员或速记员的工作。

他的提议并未恢复他们之间的亲近。安妮·伊丽莎白对这个建议感到恼火,回到酒店后想着萨维奇。她决定回家,尽管巴罗打电话并试图替她打听工作,她仍避而不见。这种疏远并不意味着巴罗对她已全无意义——启程乘船前,她答应与他和他的朋友们共进晚餐。但两人再次见面时,她正努力装作镇定,而她一直对他隐瞒的痛苦仍未得到解决。

再度追求与未解的分离

在里茨酒吧,巴罗谈论围绕国际联盟的政治难题,安妮·伊丽莎白则喝着鸡尾酒,想象萨维奇若出现自己会作何反应。萨维奇与其他同伴走进来时,没有朝她看。安妮·伊丽莎白说自己已经不在乎了,随后在乘车前往蒙马特的途中任由巴罗吻她。这一举动表明她暂时接受了他的亲近,但叙述也将这一刻与她的绝望并置——她此前已经决定自己或许会自杀。巴罗的爱意无法触及或化解她隐瞒的危机。

晚餐时,巴罗继续劝她不要乘船离开,并表示可以通过近东救济组织替她安排工作。他恳求她给自己一个让她幸福的机会,并把两人的关系说成实现个人满足的可能。安妮·伊丽莎白告诉他自己无法爱上任何人,接着又说,如果他知道她的处境,就不会想要她。她的警告表明自己隐瞒了某件重大的事情;此前别人察觉到她怀孕,为读者理解她的恐惧提供了背景,尽管她在这一场景中没有把此事告诉巴罗。

当晚,安妮·伊丽莎白的注意力终于从巴罗身上移开。她离开气氛沉闷的餐桌交谈,加入一群法国航空军官;当她提起兄长的死讯时,他们热情地回应她。她与他们跳舞,巴罗则站在门口注视着她。故事没有以和解或对巴罗的请求作出明确答复收尾。他们的关系仍是一段短暂而不平衡的牵系——巴罗一再提出恋爱、相伴和实际帮助,而安妮·伊丽莎白只是间或接受他的好意;随着自己的感情和私下处境不断变化,她最终转而投向别处。