菅谷武彦

菅谷武彦是后藤组及地方帮派所属的山口组一名二十七岁成员；鸿巢枪击案发生后，他携带袭击中使用的枪支投案自首。他声称独自行动，这让关口千明面对一个比单纯确认枪手身份更棘手的问题——枪击是菅谷武彦亲自实施的，还是组织派他充当替身？关口千明成功起诉菅谷武彦，使其获刑十年；柴田后来则认为，这个年轻人甘愿接受惩罚，体现了一种正在消逝的老派黑道理想。

身份与鸿巢枪击案

书中除了菅谷武彦的年龄和后藤组及地方帮派所属的山口组成员身份外，几乎没有交代他的个人背景。书中通过十八日早晨打给东京警视厅总部的一通电话介绍他——一名自称是枪手的人表示，当天下午会携带武器投案。他随后履行了诺言。引发新闻报道的帮派战争已经结束，警方也已将这名涉嫌枪手拘押；在犯罪新闻报道迅速更迭之际，这起事件已渐渐成为旧闻。

表面上的案情解决，并未解答关口千明心中的核心疑问。菅谷武彦坚持说自己是独自行动，没有人命令他开枪。受害者都活了下来，能够辨认袭击者，因此调查人员有目击证人；但关口千明仍有理由查明，这份供述描述的究竟是整个行动，还是仅仅交代了其中露面的参与者。菅谷武彦不只是承认参与其中的嫌疑人——他还是一个庞大组织中的年轻成员，而组织内部的利益盘算，可能让单独行动与受命担任某种角色难以区分。

替身问题

关口千明解释了为何有必要审视菅谷武彦的说法。在后藤组及地方帮派所属的山口组，成员若使敌对帮派成员丧失行动能力，随后投案服刑，出狱后可能晋升至干部级别。关口千明也知道有些案件中，真正的枪手逃脱，组织则派替身承担后果。这些做法使菅谷武彦关于独自行动的说法格外重要，却不能证明他就是替身。关口千明的任务是查明这起案件的实际情况，而不是简单套用其他帮派冲突中的模式。

枪手与可能的组织者之间的区别，也揭示了社会对这类暴力事件处理方式中的一个问题。杰克·阿德尔斯坦起初认为，菅谷武彦大概只会被判几年，因为受害者幸存了下来，而且施暴双方都是敌对的黑道成员。关口千明反对因为受害者的身份而减轻罪行严重性的看法。在他看来，较轻的惩罚会助长帮派成员互相开枪，因为他们以为自己不会受到重罚。这场争论不再只关注枪击是否致人死亡，而是转向司法系统对黑社会内部袭击事件的应对会造成何种影响。

调查与判刑

某天深夜，关口千明在家中的被炉旁与杰克·阿德尔斯坦交谈，当时他的妻子正在准备炒饭。关口千明告诉杰克·阿德尔斯坦，菅谷武彦很难审讯。他打算诉诸菅谷武彦的自尊心，说服他讲出实情。这场交锋并非仅仅在于年轻人是否会认罪——帮派认可的袭击可能带来的好处、是否存在替身，以及承认行为本身与揭露其背后组织情况之间的区别，都影响着调查。

杰克·阿德尔斯坦预测，法院判处菅谷武彦的刑期不会超过四年。关口千明回答说，他能争取到十年。他通过成功起诉谋杀未遂罪，以及违反枪支和枪械法律的罪名，做到了这一点。菅谷武彦被判处十年徒刑，刑期超过杰克·阿德尔斯坦的估计，也表明关口千明可以通过将袭击视为严重罪行，而非帮派间无关紧要的暴力往来，产生多大影响。杰克·阿德尔斯坦输掉了两人的赌约，于是请关口千明一家吃烤肉，餐费为三万日元。

荣誉、惩罚与变化中的黑社会

柴田后来斥责杰克·阿德尔斯坦不该拿关口千明打赌；他说，即使是不与关口千明交好的人，也尊重他的名声。柴田也很敬佩菅谷武彦。在柴田看来，菅谷武彦代表着一种较老派的黑道行事准则——犯了罪的人接受惩罚，而不是试图辩解逃避。他的敬意并未抹去枪击案中的暴力，也没有解决菅谷武彦是否独自行动的问题；这份敬意体现的是犯罪世界中特定的荣誉标准，即事后承担责任。

柴田将这种标准与他眼中的当下作对比——在他看来，年轻帮派成员更害怕坐牢，而组织也越来越多地把见不得人的差事交给中国和伊朗的外来人员。他预言，菅谷武彦出狱时，会发现没有组织在等他，也没有哪个群体珍视他所展现的荣誉感。这是柴田的预期，并非书中报道的菅谷武彦实际遭遇。这个预言之所以有分量，在于它预示了一种错位——甘愿服刑或许能让年长的黑道成员心生敬意，却可能使服刑者在组织的未来中无处容身。