贝妮

贝妮是杰克·阿德尔斯坦与佐奈绪·阿德尔斯坦的女儿。尽管她只出现在少数场景中，她的出生和幼年生活标志着父亲体验报道工作的方式发生了变化——他报道的案件，尤其是露西·布莱克曼案，变得更难以在情感上保持距离。后来贝妮与家人相处的片段，为父亲工作中的危险与重压提供了另一种映照。

出生与早期家庭生活

2000年9月17日，杰克得知贝妮即将出生时，同事滨谷真美接手了他尚未写完的报道，并在他来得及开口之前就让他离开了办公室。他获准休两天假陪伴孩子出生。一周后，一名正在撰写克隆主题报道的记者需要一张婴儿照片，滨谷真美主动提出让贝妮入镜，并邀请大家一起去。这件事将贝妮的到来与杰克暂时离开的工作生活联系起来，也展现了滨谷真美对他及其家人的实际关照。

一天夜里，杰克凌晨三点回到家，发现贝妮正在哭泣，疲惫不堪的佐奈绪抱着她，努力哄她安静下来。杰克接过孩子，轻轻地在踏步机上走动，屋里低声播放着U2乐队的热门歌曲，直到她渐渐安定下来。他觉得她像异星警察；这个比喻把一个长相陌生的新生儿变成了家人私下的玩笑，而非令人疏远的存在——她是他的孩子。这个场景通过日常照料展现了贝妮鲜明的存在感，也呈现了两位疲惫的父母在深夜分担照顾她的情形。

她对杰克报道工作的影响

抱着贝妮时，杰克想到了蒂姆·布莱克曼和简·布莱克曼，想到他们一定也有关于露西的回忆，正如他对女儿的回忆一样。他也想到了小原丈二，顿时感到恶心。贝妮的存在让这个故事与他个人息息相关；他也意识到，这对记者而言未必是好事——一旦故事变得与自己切身相关，就可能开始撕裂记者。她在叙事中的重要性，正在于视角由此发生了变化。调查仍是一项职业工作，但为人父亲让其背后的人类代价变得更加切近。

新闻编辑部之外的家庭生活

与一名消息来源深夜交谈后，杰克早上五点才到家，勉强睡了约一小时，贝妮便爬到他身上，把手指伸进他的鼻子里。之后他一整天都和家人在一起，感觉像是在度假。这个简短的场景展现了贝妮与父亲之间活泼、亲近的互动，也以一家人单纯相伴的事实，对照了漫长的采访报道工作。

2006年1月，杰克去探望关口千明，并亲手送上家里的新年贺卡。卡片上有贝妮和她哥哥雷的滑稽照片，杰克和佐奈绪看起来神情安详；贺词则同时用日语和英语书写。杰克提到，这大概是他多年来第一次设法认真制作一张贺卡；关口千明则拿照片里那栋六边形的仿日式房子打趣。贝妮在这里并非危机或杰克工作变化的起因，而是寻常生活仍在延续的家庭图景中的一员——而他的记者生涯鲜少让他得以长久置身其中。