尾声中，香港国际机场是杰克·阿德尔斯坦与独眼龙会面的精心选定地点。阿德尔斯坦希望身处安全之地，但机场候机室所能提供的安全也有其限度——他仍然不信任这个自己专程前来对质的人。在那里，他想知道，引出后藤报道的信息是否是别人设局的一部分，故意交给他的。

背景与情形

独眼龙失宠于组织，也很难找到。他的父亲让他重新联系阿德尔斯坦，而独眼龙同意会面，或许是因为心中仍存着责任感和义务感。机场让他们得以离开先前交往的直接场所，但并未消除两人之间的怨恨，也没有让他们重拾信任。

候机室里的会面

这次会面十分短暂。两人坐在候机室里，阿德尔斯坦问独眼龙，是否曾故意把引发后藤报道的信息提供给他。这个疑问一直萦绕在他心头；他想知道自己是否遭人利用。独眼龙立刻回答说，他们两人确实都中了圈套。

真相揭晓及其叙事意义

独眼龙将这个圈套与两人各自遭遇的后果联系起来。他说，自己早就料到阿德尔斯坦会写那篇报道，并且相信，如果阿德尔斯坦按预期行事，后藤早在2005年就会完蛋。然而，阿德尔斯坦却抽身离开了。独眼龙还指责他在梶山报道中得到帮助，却把独眼龙留在那里承受后果，包括被赶出去。因此，这场机场会面让一处中转之地成为一场未了交锋的终点——阿德尔斯坦确认了自己遭人设局，却没有与声称为此付出代价的人和解。