在杰克·阿德尔斯坦的叙述中，成田国际机场反复成为一个门槛——它既是一条实际的回家路线，牵涉到一场围绕关口葬礼、令人痛苦的家庭争执；也是后来一次意义重大的会面的地点。在这两段经历中，机场都标志着离别，而周围的对话则揭示了责任与未解决的冲突。

离去与葬礼争执

家人原定返回美利坚合众国的前一天，关口的妻子打电话告诉杰克，关口已经去世。杰克想取消航班，留在日本参加葬礼。佐奈绪和她的母亲不同意改变全家的计划；杰克提议先陪佐奈绪和孩子们去成田国际机场，再安排在美国有人接他们回家。这个提议并未平息争执——佐奈绪和她的母亲指责他把自己的需要置于家人之上。

他实际踏上的旅程

一家人离开中餐馆后，杰克和佐奈绪回到了她家。晚上十点，他们冒着大雨乘出租车前往关口家。佐奈绪陪他同行，尽管两人没有交谈；暴风雨迫使出租车停了一两次，车费将近二百五十美元。机场仍只是另一种备选安排的一部分，并非他当晚踏上的旅程。他此行前往的是他必须去见的那家人，也是在履行他向关口许下的承诺，前去吊唁。

后来的一次会面

2008年5月，后藤忠政的一名情妇即将离开日本前不久，杰克在成田国际机场再次见到了她。他抱怨后藤忠政，她则耐心地听着。他痛骂到一半时，她打断他，问他如此憎恨那个男人，会不会是因为他自己和那个男人如此相像。杰克否认看到了这种相似之处。因此，机场的这一幕不只是一次告别——这名女子趁记者收集最后几份证据之际，质疑了他对自己的认识。