“上帝折磨那些折磨他人的人”

“上帝折磨那些折磨他人的人”是穆罕默杜·乌尔德·斯拉希在讲述自己于关塔那摩湾海军基地目睹其他被拘押者受苦时援引的一句宗教格言。这句话的力量在于他赋予它的普遍性——无论一个人的宗教信仰为何，这项禁令都适用，使同情与责任超越拘押所造成的隔阂。

这句话的背景

穆罕默杜回忆，一名审讯人员让他经过一条走廊；他能听见被拘押者和守卫的声音，而守卫一直蒙着他的眼睛。他说自己不愿看到任何人受苦。在那一刻，他援引先知的话：“上帝折磨那些折磨他人的人”，并补充说，依他理解，一个人的宗教信仰并不重要。这句话以一项不区分谁的苦难值得重视的原则，回应了被迫置身于他人苦难近旁的情境。

伦理含义

这句格言将酷刑视为一种会给施加者带来道德后果的错误行为，而非一种可以针对指定敌人使用的手段。穆罕默杜关于宗教信仰的补充，使这一主张超越了他自己的群体——所有人都受到它的保护，不施加酷刑的义务不以身份为条件。因此，这句话既是信仰的表达，也是对如何对待他人的简明道德判断。

与他证词的关系

在其他地方，穆罕默杜将自己的陈述描述为仅限于亲身经历、亲眼所见和亲自获知的事情，并请读者对他持宽容态度。他还呼吁展开公开调查，并表示愿意在适当的司法程序中通过证人证明自己的陈述。结合这些诉求来看，这句格言为有关虐待的证词提供了道德框架——问题不仅在于发生了什么，也在于机构和公众是否会承认受苦者的人性，并要求追究责任。

叙事意义

这句话虽简短，却反驳了酷刑走廊中将人非人化的逻辑。穆罕默杜被蒙住眼睛，看不见自己听到其苦难的人们；然而，这句话仍坚持他们同为人的地位。它的意义超越眼前的场景，将他要求获得公正听审的诉求与一项普遍标准联系起来，借此评判对被拘押者的待遇。