“永生者啊!养育者啊!”
关塔那摩日记“永生者啊!养育者啊!”是穆罕默杜·乌尔德·斯拉希在两段关于自己被移交至美利坚合众国羁押的叙述中反复念诵的危急时刻祈祷词。他说,当其他祈祷词从记忆中消失时,这段祈祷词便会重新浮现;因此,它一次次出现,成为贯穿那些由他人支配其遭遇的场景的一条细微却持续的线索。
危急时刻的祈祷
斯拉希说,他从先知的生平中学会了这段祈祷词;在类似的情形下,他会忘记其他祈祷词,却记得这一段。手稿将其呈现为他在压力之下会再次念诵的一种实践,而不是对周围事件的解释。
转移途中
在一个场景中,斯拉希正被人安排踏上一段并非出于他本人选择的旅程。他形容这一过程令人受辱,并说自己一直低声反复念着这段祈祷词。这段祈祷伴随着他对自己将被带往何处的不确定;那一刻,他唯一能想起的祈祷词就是这一段。
在办理室
斯拉希抵达一间办理室、被要求站在美利坚合众国士兵面前后,这段祈祷词再次出现。他又一次轻声念诵。尽管一名军事警察面带敌意地注视着他,却没有人阻止他祈祷。这一对比赋予了反复念诵的短句独特的力量——周围的程序由他人强加于斯拉希,但在这两个场景中,这一私人祈祷行为始终延续。
