“唯有暴力这笔借贷必定会得到偿还”

“唯有暴力这笔借贷必定会得到偿还”这一表达，凝练地概括了斯拉希关于暴力会引发更多暴力的论点。面对审讯人员声称基地组织正利用美利坚合众国自由主义司法制度的说法，这一表达将惩罚比作债务——伤害或许暂时得不到回应，但其反噬被描述为不可避免。

措辞与背景

斯拉希将这一表达置于对美国刑罚制度的更广泛批评之中。他指出，美利坚合众国有两百多万人身陷囹圄，将其惩罚制度描述为严酷，并称其改造项目以失败告终。他将此与欧洲相对照，认为欧洲更为人道，改造项目更有效，犯罪率也明显较低。这些是斯拉希在该段文字中提出的主张，用来反驳审讯人员将美国司法制度描述为自由主义制度的说法。

论点与作用

借贷的比喻使这段文字的核心主张令人难忘——暴力并非孤立的行为，而是一种会产生回应义务的交换。这一表达之所以有力，在于它把通常与双方同意的交易相关联的借贷，与并非出于自愿选择、却终将“偿还”的暴力形成对比。斯拉希此前关于暴力自然会引发暴力的陈述，构成了因果前提；必定偿还的意象则呈现了这一前提的后果。两者共同将讨论从惩罚是否足够严厉，转向国家暴力能否阻止其助长的更多暴力。