“局势艰难时，强硬派就会出动”

“局势艰难时，强硬派就会出动”被作为一句美利坚合众国谚语提出，并用来将惩罚性应对与其可能延续的暴力联系起来。在这段文字中，这句充满强硬意味的断言引出了叙述者的警告——暴力会催生暴力，最终还会回到施加暴力的人身上。

语境中的含义

这句谚语出现在对美利坚合众国监狱制度的批评中。叙述者将其庞大的囚犯人数和失败的改造项目，与一种更人道、且文中认为犯罪率较低的欧洲做法作对比。在这一比较中，这句谚语让人想到一种以强硬和武力应对困难的方式——情况越糟，强硬者便越会采取行动。

论点与作用

这段文字借这句谚语反过来批评惩罚逻辑。叙述者没有把严厉惩罚视为预防犯罪的可靠手段，而是将其与一种暴力招致偿还的循环联系起来。把暴力比作一笔必定会得到偿还的借贷，这一意象将谚语中关于行动的说法延伸为对后果的论断——武力在当下或许显得果断，但其影响会持续存在，并反噬使用武力的人。