海乌姆诺
兴趣区海乌姆诺(又称库尔姆霍夫)是大规模杀戮之地,叙事通过毒气杀人的设备以及强加给受害者的强迫劳动,将那里的暴力具体呈现出来。最为详尽的记述标注为1942年1月21日——三辆毒气车在城堡营与森林营之间往返时,另有一群一百名犹太少年被迫将尸体拖到万人坑。这个场景将海乌姆诺置于纳粹灭绝政策不断发展的广阔背景之中,同时拒绝让其造成的人的代价消融于行政话语之中。
地点及其名称
海乌姆诺也被称为库尔姆霍夫。审讯期间,保罗·多尔将这两个名称视为同义词,告诉一名犹太囚犯,他曾在库尔姆霍夫,而囚犯自己的社群称那里为海乌姆诺。多尔说,没有犹太人能离开库尔姆霍夫,并暗示这名囚犯之所以活了下来,是因为他会说德语。多尔发现幸存者时的惊讶,使该地点的名声成为场景的一部分——在他看来,幸存并非预期的结果,而是例外之事。
这场审讯也把这个地点变成对囚犯知晓什么、又愿意承认什么的考验。多尔问他是否在“沉默男孩的时代”待过那里。囚犯回答没有,但叙述指出这是谎言。这番问答没有解释他如何幸存,也没有说明他离开海乌姆诺后遭遇了什么;相反,它让囚犯隐瞒的知识与多尔自信的臆断,以及囚犯在审讯中的岌岌可危处境形成对照。
杀戮行动与强迫劳动
1942年1月21日的记述从海乌姆诺的实际环境写起——令人震耳欲聋的严寒、穿过树林的风,以及整日持续不断的暴力声响。从早上五点到傍晚五点,德国人的权力通过鞭子施行。三辆毒气车不断从城堡营开下来,在森林营卸下尸体后又重新发动。反复的车辆往返,将杀戮装置与毫无间断的工作节奏联系起来。
那一天,尸体数量多到党卫队和德国秩序警察又挑选了一百名犹太人,帮助已被称为特别行动队囚犯的囚犯将尸体拖往万人坑。这批增补人员都是少年。他们没有食物和水,在鞭打之下劳动十二小时,赤身裸体地置身于积雪和冻硬的泥泞中。他们的年龄、所受的暴露、匮乏以及被指派的任务等细节,清楚表明杀戮地点也依赖受迫害者本人的强制劳动。叙事记下了这些少年的苦难,却没有说明他们最终的命运。
海乌姆诺与灭绝政策的扩张
后来在蒂尔加滕的一场谈话,将与海乌姆诺有关的杀戮置于更广泛的政策形成叙述之中。康拉德·彼得斯将1941年7月31日描述为一个决定性时刻——一封由艾希曼和莱因哈德·海德里希起草的信被送交戈林,戈林签名后将信退回,传达了阿道夫·希特勒希望彻底解决问题的意愿,并授权采取行动。彼得斯还谈到较早时的一种设想——在迅速战胜俄罗斯之后,把犹太人驱逐到乌拉尔山脉以外或北极地区的偏远寒冷地带。在他的叙述中,随着占领波兰的官员施加越来越大的压力——包括在吞并另外三百万犹太人之后——这一领土方案逐渐退居次要地位。
彼得斯指出,八月和九月出现了进一步升级——杀戮政策从此前已遭杀害数月的男性,扩展到妇女和儿童。叙述没有把海乌姆诺说成这一决定的起点,也没有为该地点指定其在行政往来中的具体作用。相反,将政策讨论与早先发生在海乌姆诺的场景并置,展现了政权不同层级的决策与压力如何在杀戮地点化为现实。
彼得斯也反对把杀人技术视为全部解释。他认为,毒气室和火葬场加快了进程、节省了力气,也减轻了杀人者的精神负担,但它们并非根本意图得以实现的必要条件——子弹和火葬堆也能达到同样目的。他举例说,纳粹机动杀戮队用子弹杀害了一百多万人。将这一论点与海乌姆诺的毒气车以及被迫搬运尸体的少年并读,便会发现,关注点从单纯的机器转向了机器所服务的决策、机构及人类施暴能力。
叙事意义
海乌姆诺通过行政距离与肉身暴露之间的对照呈现出来。政策叙述提及授权、领土方案以及官员之间的压力;一月的场景则回到寒冷、泥泞、饥饿、赤身裸体,以及在鞭打之下劳动十二小时的经历。这两个层面并未彼此抵消。该地点在不断发展的灭绝体系中的位置,通过那些被迫在杀戮行动中劳动的具体人物而清晰可见。
囚犯关于“沉默男孩的时代”的谎言又增添了一个层面——这个地点不仅是过去暴力发生之处,也是一个危险的知识库。多尔的盘问试图让这些知识为自己所用,而囚犯的否认则将其隐瞒起来。由此,叙事将海乌姆诺的实际运作与一场不平等的斗争联系起来——谁可以发言、什么可以隐瞒,以及幸存本身是否能够被承认。