“赊账的人，鞋子很快就要丢”

“赊账的人，鞋子很快就要丢”是一句警告人们不要赊账购买货物的谚语。扬基尔向库巴提供阿拉克酒时，库巴说出了这句话。这一场景的意味来自库巴先干脆拒绝欠债，最后却还是屈服于酒的诱惑，两者之间形成了落差。

在场景中的用法

库巴说自己手头拮据，数了数身上的钱，又忧伤地望着扬基尔的酒瓶。扬基尔告诉他可以赊账拿阿拉克酒，库巴便断然拒绝，并以这句谚语回应。谚语把他缺钱的窘境化为一条谨慎行事的准则——借债可能让人连脚上的靴子都保不住。

对谚语的考验

扬基尔还是把酒瓶放在库巴面前。库巴起初抵挡诱惑，几乎已经要离开，但阿拉克酒的香气让他动了心；他不再挣扎，毫不犹豫地喝了起来。场景没有说明他最后拿酒时双方约定了什么条件，但事件的发展使这句谚语带上了反讽意味——库巴说得出赊账的危险，然而欲望一旦近在眼前，他的决心便动摇了。这句谚语体现了务实的谨慎，而库巴的行为则表明，欲望很容易压过谨慎。