万物各有其语，唯独我们被命令说别人的语言

“万物各有其语，唯独我们被命令说别人的语言”是一句集体抗议之语，它将语言强制揭示为强加于农民的不平等处境。这句话的力量，来自赋予万物的自由与将人类说话者区别开来的命令之间的对照——唯独他们必须使用并非自己的语言。

含义与形式

这句俗语以一个关于自然世界的宽泛而熟悉的论断开篇，随后转为对人类权威的控诉。“万物”确立了衡量寻常事物的普遍标准；“唯独我们”则指出农民是例外。这一转变使这句话不只是对语言的抱怨——它将强制使用某种语言呈现为加诸一个受支配群体的特殊负担。

场景与意义

人群让开道路，使俄属波兰土地警卫队通过，随后又在行政长官面前涌上前去，并在这时喊出了这句话。附近有人抱怨农民必须服从命令、缴纳钱款，甚至得用帽子扫地；另一个人则警告说，他们很快可能连离开自家谷仓都要得到许可。在这般剑拔弩张的情境中，这句话将语言与更广泛的受命支配和自由受限的经历联系起来。人群的话语无法消除当局的权力，却道出了这种权力的触及范围，并使强加于他们的处境成为共同的怨愤。