上帝啊，求你怜悯我

“上帝啊，求你怜悯我”是《圣咏》第五十一篇第一节的开篇祷词，在老博雷纳的葬礼仪式中，它以经文的形式承载悲痛。送葬队伍抬着他的棺木前往墓地时，人们吟诵这句祷词；雨开始落下时，祷词又被反复吟诵，将村民的哀悼汇聚成共同的祈求。

圣经含义

文本注释将这句话译为“上帝啊，求你怜悯我”，并指出它出自《圣咏》第五十一篇第一节。注释还指出，“按你丰盛的慈悲”是同一节经文的后半句，译作“按你极大的恩慈……”。因此，即便葬礼场景赋予开篇的词句特别强烈的力量，这句祷词仍属于一篇更长的祈求神圣怜悯的祷文。

老博雷纳的葬礼

教堂里的哭喊和抽泣渐渐止息，棺木开始移动时，人们吟诵起这句祷词。农民将棺木抬上一辆车，车上的柳条铺底撒着稻草；雅古斯廷卡悄悄把一个用干净亚麻布包着的面包放进稻草间。钟声响起，黑色旗帜被取出，斯塔霍扛着十字架，神父们开始吟唱葬礼经文。在这支由精心安排的物件和共同举动构成的送葬队伍中，利普采本堂神父吟诵“上帝啊，求你怜悯我”，哀悼者随即沿着白杨树大道出发，前往墓地。

利普采本堂神父再次吟诵这句祷词时，它又一次响起。一位来自斯武普斯克的神父随之应和，管风琴师伴奏；细雨重新落下时，铁匠为他们撑起一把伞。反复吟诵的祷词将送葬队伍的各个阶段连接起来——它并非孤立的祷告，而是公共仪式中的一句副歌，随着哀悼者穿过原野、走向墓地下葬而再度响起。

共同哀悼与祈求

吟唱的影响不止于带领仪式的神职人员。哀伤的歌声令聚集的人们惊恐而无助；有些人擦去眼泪，低声祈祷，捶打胸口，承认悔恨。他们的祈求升向阴云密布的天空，钟声仍在回荡，送葬队伍继续前行。在这样的情境中，这节经文不只道出悲伤，也为村民提供了共同的言语，让他们在死亡、悲痛以及对人之脆弱的体认中祈求宽恕。