Jagna的寡居身份

雅格娜的寡居生活始于老博雷纳的灵柩旁，很快便既成为私人丧亲之痛，也成为公开分歧的焦点。雅古西亚一再意识到自己如今成了寡妇，使这一变化显得鲜明而迫切；村里的闲言碎语很快就把她处境的改变变成众人评判的话题。

守寡的最初几个小时

在母亲家过了一夜后，雅古西亚直到吃过早饭才回来。她害怕死者，便在农家院子里徘徊，还一再去看马特乌什；他已把活计搬到了打谷场。在那里，她看见了他做好的棺材，黑色棺盖上还等着钉上一枚白十字架。她沉默地站着，惊惧地凝视着棺材。

马特乌什温和地告诉她，她的生活已经改变，她如今是个寡妇。雅古西亚轻声含泪作答，随后又对自己重复这个事实，眼里涌满泪水。她的反应并非平静地宣布自己有了新的身份，而是被一种压倒性的领悟攫住——她深深叹息，逃到小屋后面，在雨中哭了很久。

汉卡的反应

汉卡把雅古西亚带进屋，试着安抚她、让她振作起来。她承认家中的烦恼对每个人来说都很难熬，同时也明白，对刚刚守寡的雅古西亚而言，失去亲人的打击更为沉重。此时，面对老博雷纳去世后留下的不确定处境，汉卡给予她的是善意而非敌意，提供了及时的照料。

分裂的村庄

私人的哀悼很快便与村里的舆论纠缠在一起。黄昏时分，人们从田地里回来，当天发生的事情迅速传开。人们哀悼组织反对官办学校的格热拉，但雅古西亚的处境却使村庄分成两派——尤其是年长妇女站在汉卡一边，转而反对雅古西亚；男人们则为雅古西亚说话，尽管态度怯懦。有些地方已经开始发生争执。

村民们谈论此事时，村庄里寻常的傍晚声响和劳作仍在继续——人们一边挤牛奶，一边隔着篱笆、在农家院子里闲聊；他们沿着道路走过、经过池塘时，交谈也没有停下。由此，雅格娜守寡所标志的便不只是婚姻身份的改变。她被置于一场公开的争论中心，众人围绕着该同情谁、该归咎于谁各执一词，而她自己的悲痛依然迫切地显露在众人眼前。