Jagna对Jasio的炽烈爱恋

农民

雅格娜对雅西奥的爱是一种令人全心投入、理想化的激情,重塑了她周围的世界——他读书的地方成了她渴望之所,弥撒化为他神圣无比的景象,而田垄间的一次相会则成了忏悔。她的倾慕给她带来强烈的幸福,却也将她引向一种连雅西奥本人都认定有罪的欲望,使两人的关系悬置于精神上的崇拜与禁忌的亲密之间。

渴望与风景

雅西奥屡屡被打发离开人群,到花园里去;照例,他还把书带到村外的田野中。他在田埂上、梨树下和地界土丘上读书或静坐沉思。雅格娜熟知这些僻静之处。即使不在他身边,她也知道在哪里能找到他,知道如何在心中接近他;她的注意力绕着他打转,仿佛飞蛾围着烛火。这个意象表现的并非经过深思熟虑的求爱,而是一种她感到无法抗拒的力量——她任由自己沉浸其中,仿佛被翻涌的水流裹挟,坠入幸福的梦境,却不知道水流会把她带到何处,也不知道等待她的命运是什么。

这种渴望成了支配她每一天开端与终结的反复念想。夜里如此,清晨醒来时也如此,她心中只有一个期盼——再次见到雅西奥。这份反复涌现的期待让缺席也在她的生活中发挥作用。她不必与他相伴,欲望便能安排她的思绪;只要想到还会再见一面,就足以为她的日子赋予情感方向。

雅西奥的神圣幻象

在弥撒中,雅格娜的倾慕披上了崇拜的语言与意象。她跪在祭坛旁,看着身穿白衣的雅西奥——他身形纤秀,容貌俊美,双手合拢,在熏香与斑斓光影中走动。在她看来,他仿佛从圣像画中走下的活天使。他的靠近在她灵魂中开启了天堂;她俯身伏在尘土里,亲吻他走过的地方,高唱:“圣哉!圣哉!圣哉!”她的感情并非只是伴随着宗教仪式发生——她以理解这一刻的神圣意象笼罩了他的身影。

礼拜结束后,这一幕仍在延续。人群散去,教堂司事安布罗齐在空荡荡的教堂里叮当作响地摇着钥匙,雅格娜仍跪在那里,凝望雅西奥站过的地方。她的喜悦已经化为私人的祈祷,既欢欣又痛苦;泪水沉沉落下,纯净得如同谷粒。弥撒后的寂静让她的崇拜得以不受打扰地延续,而那片空荡荡的地方,也成了她心中那位已然离去之人的焦点。

叙述还描写了雅格娜此时所体验到的开阔爱情幻象。在那幻象中,一个人似乎强大到足以抗拒死亡与命运,怀着感激迎接每一天,与邻人分享一切,并在爱中日益丰盛。灵魂伸向星辰,想象自己的力量无边无际。叙述明确指出,这只是雅格娜恋爱时眼中的世界,并非村庄发生了客观变化。她私人的情感将生活扩展成无边幸福的承诺。

日常生活中的喜悦

与此同时,收获季节的准备工作仍在继续。雅格娜一边干活一边唱歌,欢喜不倦;叙述将她的绽放比作玫瑰、蜀葵,以及上帝休耕地里的一朵花。她的明媚引人注目——连年长者也会追随着她的身影,而雇工们又聚到她的小屋外叹息。她把他们打发走,表明他们的关注无法替代她渴望见到的那个人。她俏皮的回绝与内心依恋的强烈形成对照——在外人面前,她可以说笑着打发仰慕者;在内心深处,她的希望却始终系于雅西奥。

这种对照也表明,她的欲望与共同生活的节奏相连,并未使她脱离其中。收获准备、劳作和邻人的身影一如往常地延续,但雅格娜以更强烈的幸福感体验这一切。对于她而言,雅西奥独自读书的地方所在的寻常风景,以及村中日复一日的劳作,都因期待与美感而变得格外鲜明。

表白与克制

雅格娜与雅西奥在田垄间相遇时,她跪在他膝前,目不转睛地望着他。描写将诱惑与纯真并置——她的目光炽热而令人迷醉,却也带着孩子般的天真。雅西奥颤抖起来,试图列举母亲告诉过他的、有关雅格娜的种种罪过,以此保护自己。她听着,却没有垂下眼睛;那些指责几乎没有进入她的心里。对她而言,重要的是她选中的那个人就在眼前,正在同她说话。她的注意力如此集中于他,以至于她听这番相遇时,感受到的与其说是对自身行为的审判,不如说是亲密时刻的降临。

雅西奥要她告诉他,那些指责都是假的。雅格娜回答得似乎十分真诚,他立刻就相信了她。她倚在他的膝前,沉醉于他的眼睛,轻声倾诉自己的爱意。这一幕呼应了她先前渴望时的宗教意象——她仿佛在神圣的忏悔中敞开灵魂,将灵魂掷于他的脚下,以虔诚祈祷般的热烈恳求,任由自己交托给他的慈悲,无论结果如何。这种语言使她的表白既充满情欲,又带有虔敬,将身体的亲近与她此前借以想象他的精神姿态结合起来。

雅西奥并未以表白爱意回应她。他浑身颤抖,想把她推开并逃走,却只能低声说她必须停下,因为这是罪。他的警告揭示了两人依恋关系的核心冲突——雅格娜的全心交付与理想化,遭遇了雅西奥对宗教禁戒的认识。她的爱使她终于坦率表白,但这次相遇并未以保证或确定的结合告终,只留下他惊惧中的克制,以及欲望与罪之间未曾解决的张力。

相关故事流