《Ne me quitte pas》（别离开我）

《别离开我》是雅克·布雷尔的歌曲，为爱德华·利莫诺夫恳求塔妮娅不要离开他表达了心声。这处引用凸显了他突如其来的脆弱——这个自诩强硬的男人哭了起来，还想象着把自己变得像影子一样渺小而依赖，只要能保住两人的关系，怎样都行。

歌曲成为恳求

塔妮娅承认她的情人是法国摄影师让-皮埃尔后，这首歌便出现了。爱德华的追问揭露了这段婚外情，但接下来并没有干脆地分手。随着这首歌被提起，爱德华表示愿意成为塔妮娅的手和狗的延伸，摆出一副顺从的姿态，与他一贯强硬的形象形成鲜明对比。

以约定对抗分离

塔妮娅被他的痛苦打动，说她不想离开他。爱德华把这话当作安慰，并提议即使她有情人，两人也继续在一起，将这段婚外情重新说成共同生活中又一次冒险。因此，歌曲中的恳求标志着关系从面临被抛弃的威胁转向岌岌可危的约定——对他而言，维持这段关系比彼此专一更重要。

从恳求到依恋

接下来的场景将这种对分离的恐惧带入身体亲密之中。爱德华想待在家里，和塔妮娅一起躺在床上；只有与她相依时，他才感到安心。她把他推开后，他又退回封闭状态。因此，塔妮娅的安慰并没有消除歌曲所表达的恳求。这首歌预示了文中持续呈现的对照——爱德华渴求亲密，而她一旦退开，不安便随即重现。