无论身在何处，我都不会迷失

爱德华·利莫诺夫宣称自己无论身在何处都不会迷失，这句话在有关监狱的章节中不仅仅是一种自信的表达。它指的是一种接近他人、在他们中间站稳脚跟的能力——叙述者认为，这展现了利莫诺夫身上格外脚踏实地的一面。

语句的语境

利莫诺夫写到一些杀过人、如今又遭国家折磨的囚犯，并以同狱囚犯的身份认同他们：“我是他们的兄弟，和他们一样，是个小庄稼汉，在监狱的恶风中颠簸。”他说自己不评判他们，写作是为了那些请他写作的人。这句话属于这番关于团结的叙述——他的归属感根植于共同的处境，而非与周围那些人的距离。

接近与认同

更完整的表述赋予这句话独特的动态：“无论身在何处，我都不会迷失。我接近他人，他人也接近我。一切自然而然地各就其位。”接连出现的分句描述的是彼此回应，而非掌控。利莫诺夫并未声称每个地方都令他熟悉；他描述的是一种建立关系的方式，借此让一个地方变得可以安身和行走。

叙述者将这番自我描述与自己对利莫诺夫一贯的印象相对照——利莫诺夫的勇气和旺盛精力，常常让他显得远离现实。监狱颠倒了这种印象。叙述者说，在那里，利莫诺夫并没有“离现实十万八千里”——他知道自己身处何处。因此，这句话的力量既来自所处环境，也来自叙述者的判断。它不只是对自己坚不可摧的夸耀，而是简洁地说明了利莫诺夫在被困于人群之中时，如何从他人中找到方向。