我愿叫出你们所有人的名字
利莫诺夫“我愿叫出你们所有人的名字”出自安娜·阿赫матова的《安魂曲》,书中将这句话所表达的愿望化为恢复受压制记忆的行动纲领。书中在谈及纪念协会时引用了这句话;它所指出的任务远不止纪念——让那些被镇压从公共历史中抹去的人重新作为一个个具体的人出现在世人面前。
这句话及其出处
这句话出自《安魂曲》,书中将其介绍为安娜·阿赫матова的愿望。其力量来自点名与抹去之间的对照。逐一叫出受害者的名字,不只是承认镇压曾经发生;这也是在抵抗具体的人消失于沉默、官方委婉说辞或匿名的总数之中。
在书中对苏联历史的叙述里,这一区别至关重要。当局能够篡改公共记录,仿佛某些事件从未发生——贝利亚倒台后,百科全书的订户被要求删去他的词条,换上“白令海峡”的词条。同样的逻辑也延伸到私人生活中的记忆。孩子们知道父亲被带走了,却也学会了谈起这件事很危险,装作它从未发生过才更安全。点名死者的愿望回应了这两种抹除。
纪念与公共缅怀
在安德烈·萨哈罗夫的支持下,持不同政见者创立了纪念协会,旨在查明那些不仅遭到杀害、也从记忆中被抹去的镇压受害者。安娜·阿赫матова的诗句为这项工作赋予了切身的人性尺度——目的不只是描述一个体制或确定受害者的规模,更是让其受害者一个接一个地重新得到公众的承认。
这个团体最初对使用“数百万”一词有所迟疑。一旦说出口,许多人便觉得这个词仿佛一直在等待被说出来。因此,这句话对每一个人的强调,与一个几乎大到难以理解的数字并列。逐一指认具体的人,并不会缩小罪行的规模;相反,它抵制了规模本身将受害者变得无名无姓的作用。
以真相抵抗强制遗忘
这句话的历史紧迫性,源于格拉斯诺斯特(公开性政策)时期公共讨论的开启。戈尔巴乔夫呼吁填补历史的空白篇章;从1988年起,先前遭禁的书籍开始公开出版,许多书一经印行便迅速售罄。在书中看来,阅读热潮与纪念协会的工作,是人们对同一变化作出的不同回应——人们能够接触此前被隐瞒的叙述,也能够公开谈论发生过的事情。
按照书中的叙述,恢复记忆挑战了一种政治秩序;这种秩序不仅要求人们重复谎言,还要求他们学会相信谎言。安娜·阿赫матова的愿望提出了相反的原则。官方历史能够让某个人、某项罪行,甚至整个时期看似从未存在过;而缅怀则从恢复说出逝者是谁这一可能性开始。因此,这句话将私人悲痛与公共作证联系起来,并赋予历史真相最亲切的形式——大声说出一个名字。