越共制表师与炸弹专家

同情者

越共制表师与炸弹专家是秘密小组负责人、炸弹制造者和前职业钟表匠;他的被捕揭露了无名叙述者接受审讯训练背后的暴力。两人的相遇始于试图套取情报,后来却演变成一场关于谁有权界定罪责、讲述他人故事的斗争。无名叙述者最终写下一份供词,意图攻击越共制表师与炸弹专家与家庭和革命的联系,以此击垮他;越共制表师与炸弹专家自杀身亡,使这份强加于他的故事既失去力量,又令人难以忘怀。

身份与背景

越共制表师与炸弹专家领导着Z-99的C-7小组。Z-99是一个秘密区域内的地下组织,驻扎在平阳省。该组织集体制造了数百起手榴弹袭击、地雷袭击、爆炸、迫击炮袭击和暗杀,造成数千人死亡,并使西贡陷入恐慌。该组织惯用的战术是两阶段爆炸——第二枚爆炸装置专门袭击前来救助第一枚装置受害者的人。越共制表师与炸弹专家擅长将腕表改装成炸弹计时器。他拆掉时针和秒针,将电池导线穿过表盘玻璃上的小孔,再把分针设定为在碰到导线时引爆。炸药来自从美国军需品中偷来的地雷、黑市购买的炸药,或藏在普通物品中的少量走私梯恩梯,这些物品包括菠萝、法棍面包和女性胸罩。

他的地下工作与他从前正当的职业形成对照。在成为革命者之前,钟表修理曾是他的谋生手段;他在西贡大学接受的哲学训练,也使他有了质疑审讯者假设的词汇。他还是一个体面的天主教家庭中的长子,家人因他的革命活动而与他断绝关系。无名叙述者认为,这种疏离是理解越共制表师与炸弹专家的信念以及审讯将利用的弱点的关键——他已经牺牲了一个决定其归属感的重要来源。

被捕与审讯

在无名叙述者进入他的牢房之前,越共制表师与炸弹专家已经在持续的灯光和音乐声中度过了一周。看守每天三次从一道小窗递入饭菜——米饭、煮青菜、煮肉和水。无名叙述者通过视频监控看着他吃饭、踱步、洗漱、锻炼,并试图隔绝声音。越共制表师与炸弹专家用英语对着摄像机大喊时,克劳德说,至少他还在说话。监控使囚犯暴露在俘获者的视线之下,却让他独自面对一套由他们掌控的日常作息。

克劳德安排无名叙述者担任首席审讯官,并要求他击垮越共制表师与炸弹专家,作为审讯课程的最终考核。两人初次见面时,越共制表师与炸弹专家用逗趣的英语向他打招呼,还拿音乐开玩笑,表现得像是在取乐,而非受到威吓。无名叙述者看出,这番表演掩饰着两人相对立的角色,而克劳德正通过视频监视器旁观。他列举了颠覆、阴谋和谋杀等指控,同时援引美国原则——被告在罪名证实之前应被视为无罪。越共制表师与炸弹专家嘲笑这一说法,并辩称战争及其历史证明事实恰恰相反——人们总是先被当成有罪,尤其是越南人。在他的说法中,美国声称推定无罪,却与其充满猜疑和暴力的历史格格不入。无名叙述者深受触动,却掩饰了这一点。

随后,越共制表师与炸弹专家称无名叙述者是一个有缺陷的混血者;无名叙述者明白,这种判断是越共制表师与炸弹专家及其他人眼中的科学事实所致,而不只是蓄意侮辱。即便如此,这番话仍激怒了他。他没有以能够暗中保护囚犯的方式继续审讯,而是想证明自己的智力优越。回忆中的这场交锋成为一个转折点——审讯这一职业任务让位于一场私人较量,无名叙述者想让一个人成为主人,另一个人成为奴隶。

捏造的供词

怒气平息后,无名叙述者认定越共制表师与炸弹专家最大的弱点是他留下的家人。他替他写了一份供词,将他的革命信念改写为一段隐秘同性关系的结果。这份捏造的说法声称,他为了一个男人逃离家庭;这段关系解释了他对哲学的热爱和摧毁社会的欲望;而他背叛革命,是为了救出被捕的恋人。

越共制表师与炸弹专家读了两遍文件,反驳说,这份文件让他承认了不真实且有辱人格的事情。无名叙述者威胁说,要把这份供词连同所谓恋人的供词和私密照片一并公布,并声称由此造成的耻辱会堵死他回家的路。他精心设计这项威胁,让两种可能的归途——亲属的接纳和革命同志的认可——都显得不可能。他还声称,药物和催眠可以制造出支持这套说法的证据。越共制表师与炸弹专家沉默下来,盯着那份供词。无名叙述者的方法并非发现隐藏的真相,而是捏造真相,利用囚犯的牵挂,让谎言显得比继续抵抗更加危险。

无名叙述者后来承认,尽管自己是内线,也有能力拖延或阻挠审讯,他仍乐于完成克劳德交给他的任务。他看了自己与越共制表师与炸弹专家对峙的录像,并认出那场景是一场由克劳德制作、由自己导演的表演。克劳德称赞了结果。这份赞许加深了无名叙述者的共谋感——他运用老师们的方法,成了一个好学生,同时也看见自己映照在对峙中的美国一方。他还意识到,越共制表师与炸弹专家学会了美国人所教的东西,却拒绝接受。无名叙述者的胜利转瞬即逝;囚犯最后的举动将颠倒这场教训。

自杀与叙事意义

无名叙述者向越共制表师与炸弹专家出示那份供词一周后,一名看守从监控室打来电话。越共制表师与炸弹专家蜷缩在白色床铺上,穿着白衣,面朝墙壁。众人把他翻过来时,发现他已经死亡,脸色发紫,双眼鼓胀。他表现得足够顺从,因此得到了自己要求的早餐。他吃了两颗煮熟的鸡蛋,接着将第三颗连壳整个吞下,窒息身亡。克劳德下令关掉音乐。越共制表师与炸弹专家之死结束了审讯,却没有让他留下供词,也没有留下他原本可能继续说些什么的交代。

对无名叙述者来说,这不仅是一个囚犯的死亡——它揭示了他行使的权力所能达到的限度。他把越共制表师与炸弹专家最后的举动理解为一种破坏行动——在自己不拥有生产资料的体系中进行破坏,并摧毁那个声称拥有他的再现。这样的解读赋予了自杀政治和叙事力量,却无法抹去无名叙述者在胁迫中的角色。他写下了虚假的供词,对审讯过程感到满足,还帮着把越共制表师与炸弹专家变成克劳德监控戏剧中的一个角色。他得出的结论是,越共制表师与炸弹专家无法代表自己,因为无名叙述者已经替他作了代表。

在无名叙述者后来对审讯的回忆中,这场死亡再次浮现。他从自己的白色房间望见另一间白色房间,仿佛看着自己和克劳德站在尸体旁;克劳德告诉他,这不是他的错。无名叙述者无法接受这番安慰;他的思绪不断重复着自己并非私生子的否认。越共制表师与炸弹专家并未通过后续行动继续存在,而是以一场未解的考验留在无名叙述者心中,检验着他关于罪责、身份和控制的种种主张。他精准的职业炸弹制作,以及他最后以一颗普通鸡蛋结束生命的举动,构成鲜明对照——前者将计时化作伤害他人的武器,后者则使他的死亡成为一种审讯者无法转化为所需供词的行动。

相关故事流