主线故事发生数年前,瓦茨起义之后
遭清拆的街区
[塔里克·哈利勒](entity:character-recall-character-tariq-khalil-72caf7ece3dc)长大的街区遭到推土机夷平,取而代之的是后来成为[海峡景观庄园](entity:location-recall-location-channel-view-estates-faeac22603cc)的规划开发项目。这场迁离延续了[洛杉矶](entity:location-recall-location-los-angeles-11eff639bdf5)的一种长期模式:社区被清拆,以满足开发商的野心,而承诺的繁荣却归于他人。
在同一段广泛的城市重建时期,南湾的人们仍记得,一个黑人家庭试图搬进[戈迪塔海滩](entity:location-recall-location-gordita-beach-3133e39469d4),最终却遭遇种族主义暴力,只留下空地。这些历史让小说中的土地交易不再只是背景,而是揭示了后来围绕[米奇·沃尔夫曼](entity:character-recall-character-mickey-wolfmann-dff8dab044ab)开发项目的不平等权力。
从1917年到战后数年
帆船的蜕变
渔业帆船Preserved在1917年哈利法克斯大爆炸中幸存下来,那场爆炸摧毁了港口的大部分区域。后来它成为一艘竞赛帆船,随后被遭好莱坞黑名单封杀的演员[伯克·斯托杰](entity:character-recall-character-burke-stodger-16d3b60c712a)买下,由他驾驶离开美国。
Preserved在太平洋失踪后,多年后又在加勒比海重现,经过改装并更名为[金牙组织](entity:character-recall-character-golden-fang-57ff2899b2bf)。它的历史逐渐与秘密行动、毒品交易,以及那些令强大利益集团感到棘手之人的失踪纠缠在一起。
多克展开调查之前,1960年代末
科伊伪造死亡
[科伊·哈林根](entity:character-recall-character-coy-harlingen-b04eae4008c1)和妻子霍普染上海洛因,他们的女儿阿米蒂斯特出生在一个受毒瘾和匮乏影响的家庭里。莎丝塔结识了这一家人,并帮科伊联系上[伯克·斯托杰](entity:character-recall-character-burke-stodger-16d3b60c712a);后者为他提供进入戒瘾项目并从事秘密工作的途径。
科伊接受[加州警戒组织](entity:character-recall-character-vigilant-california-671f8055d167)的招募。为了抹去从前的身份,他故意以看似致命的剂量伪造吸毒过量,虽活了下来,却被报告为死亡。他的新工作是当线人和卧底,这使他与霍普和阿米蒂斯特分离;与此同时,一笔款项被秘密寄给霍普,刻意伪装成科伊留下的钱。
主线故事开始前不久
米奇回心转意
身为权势显赫的开发商,[米奇·沃尔夫曼](entity:character-recall-character-mickey-wolfmann-dff8dab044ab)开始相信,他通过住房和土地交易积累的财富,应该归还给被他榨取财富的人。他设想重新分配自己的财产,并创建阿雷彭蒂米恩托,一个让人们不必付钱就能有住所的沙漠聚落。
这项计划令那些依靠他的金钱和影响力维持权势的人感到警惕。米奇的决心使他与妻子斯隆、手下、[联邦调查局](entity:organization-recall-organization-federal-bureau-o-f1c5664278d2),以及与[金牙组织](entity:character-recall-character-golden-fang-57ff2899b2bf)有关的隐秘势力发生冲突。
主线故事开篇
莎丝塔回到多克身边
离开一年多后,[莎丝塔·费·赫普沃思](entity:character-recall-character-shasta-fay-hepworth-c6cbb2e6153e)来到[多克·斯波特洛](entity:character-recall-character-doc-sportello-caeebc56032e)家中。她改变了外貌和生活方式,并请他调查一项她认为正在针对米奇酝酿的计划。
她说,斯隆和她的情人[里格斯·沃布林](entity:character-recall-character-riggs-warbling-f9eb7326f75d)想把米奇送进精神病院,并夺取他的财富。莎丝塔正被卷入他们的阴谋,充当诱饵,但她不确定自己对米奇还有多少忠诚。多克答应向[佩妮·金博尔](entity:character-recall-character-penny-kimball-eec0f3935043)求助,并在没有正式聘约的情况下开始调查。
当晚,莎丝塔来访之后
多克向里特姨妈请教
多克打电话给[里特姨妈](entity:character-recall-character-aunt-reet-9d47bc50ca86)。她熟悉南加州的房地产,因此对开发商及其盘算了如指掌。她形容米奇是个性情反复无常的房地产巨头,身边有一队前[雅利安兄弟会](entity:organization-recall-organization-b1f2ca53ffca)囚犯组成的武装人员保护。
她警告多克不要贸然接近米奇,但说米奇最近常去[海峡景观庄园](entity:location-recall-location-channel-view-estates-faeac22603cc)。多克考虑过找警方帮忙,却又犹豫起来,因为他的老对手[大脚·比约恩森](entity:character-recall-character-bigfoot-bjornsen-32b925957ea7)可能会利用此案对付他。多克决定自行调查,里特姨妈则劝他务必小心。
次日
小鸡星球按摩店里的诱饵
[塔里克·哈利勒](entity:character-recall-character-tariq-khalil-72caf7ece3dc)雇多克寻找[格伦·查洛克](entity:character-recall-character-glen-charlock-37a6193d6d50)。格伦是他以前的狱中熟人,欠他钱,如今则给米奇当保镖。塔里克还透露,自己从前住的阿蒂西亚街区已被夷平,改建成[海峡景观庄园](entity:location-recall-location-channel-view-estates-faeac22603cc),这让调查与米奇的开发帝国又多了一层关联。
多克开车前往开发区,走进[小鸡星球按摩店](entity:location-recall-location-chick-planet-massage-8b243244d460)。[杰德](entity:character-recall-character-jade-6d03ec72ae11)认出了格伦,说那些保镖刚刚散去。多克在店里失去意识。醒来时,大脚就在格伦·查洛克的尸体旁边,多克也得知米奇同样失踪了。
格伦遇害后立即
大脚审问多克
大脚把多克带到康普顿警局,将他视为显而易见的嫌疑人:他点名找过格伦,在现场被发现昏迷,而且有在暴力罪案发生时睡着的前科。多克坚称自己从未见过活着的格伦,也对枪击案一无所知。
新闻报道米奇失踪后,警方需要引出绑架他的人,大脚便放了多克。他还试图招募多克当线人,许诺给他毒品和金钱。多克不愿背叛认识的人,拒绝了他,带着尚未解决的调查离开。
多克获释后的次日
霍普质疑科伊之死
[霍普·哈林根](entity:character-recall-character-hope-harlingen-5b186a16e4c2)请多克调查她丈夫疑似海洛因过量死亡一事。她怀疑科伊并未死去,因为她从没亲自辨认尸体,警方说是乐队里的人辨认了尸体,而且不久后她的账户里出现一笔来历不明的存款。
多克看出霍普的坚信并非寻常的自我蒙蔽。他拿了一张科伊的照片,答应向警方打听死亡一事。霍普则讲述了自己和科伊如何染上海洛因,以及他们的女儿如何从旧照片中显而易见的疏于照料中恢复过来。
霍普雇用多克后不久
沃尔夫曼家中
多克冒用虚假的职业身份拜访[斯隆·沃尔夫曼](entity:character-recall-character-sloane-wolfmann-0a3088a7b20b),试探她是否知道米奇所谓接受精神治疗的计划。她的反应表明,她并不认识多克提到的那家虚构诊所;她还提供了一个银行账户,说可以把所谓的退款退回那里。
多克见到了斯隆的灵性导师兼疑似情人[里格斯·沃布林](entity:character-recall-character-riggs-warbling-f9eb7326f75d),随后偷偷溜进米奇的卧室。他在那里发现几条定制领带,上面印着几名女性的露骨肖像,包括斯隆和[卢斯](entity:character-recall-character-luz-cac854db5354),却没有莎丝塔。此番经历加深了他的怀疑:米奇身边的人都卷入了性关系安排和财务运作。
多克拜访沃尔夫曼家之后
杰德承认遭人设局
大脚和另一名警员在沃尔夫曼家外拦下多克;多克怀疑警方不仅在监视案件,也在彼此监视。后来,[杰德](entity:character-recall-character-jade-6d03ec72ae11)向他发出有关[金牙组织](entity:character-recall-character-golden-fang-57ff2899b2bf)的警告,并约他在[亚洲俱乐部](entity:location-recall-location-club-asiatique-9c13dfd93650)见面。
杰德承认,警方逼她指认多克在格伦遇害现场,承诺会撤销对她的指控。她还说,突袭前那些雅利安保镖已被清走,唯独留下格伦。她还没来得及进一步解释,就把多克介绍给一个受惊的男人;此人正是[科伊·哈林根](entity:character-recall-character-coy-harlingen-b04eae4008c1)。
当晚,在亚洲俱乐部
科伊再次现身
科伊告诉多克,官方认定他已经死亡,并请多克悄悄打听霍普和阿米蒂斯特的情况。科伊说,他住在托潘加的冲浪乐队The Boards那里,几乎没人认得他;他已经戒毒,却被困在一份无法安全脱身的工作里。
他问多克对[金牙组织](entity:character-recall-character-golden-fang-57ff2899b2bf)了解多少。科伊说,那是一艘载着不明货物的帆船,并指向近海一艘船,说那艘船和他差不多同时抵达。眼前的船和科伊的谨慎,让多克更加怀疑这艘船、毒品网络和失踪者彼此有关。
次日
金牙号的历史
桑乔从[圣佩德罗](entity:location-recall-location-90d6b372d9cc)港带多克看那艘帆船,并讲述它以Preserved为名时的历史、失踪经过,以及以[金牙组织](entity:character-recall-character-golden-fang-57ff2899b2bf)之名重现的过程。桑乔的海事律师事务所发现,这艘船的保险记录十分蹊跷,普通传闻和档案几乎提供不了什么线索。
他补充说,据称米奇和一名女性伴侣在米奇失踪前不久曾乘坐这艘帆船出海,船上可能还有被加重后抛入海中的货物。这段故事为多克提供了一条可能的调查路径,不过这艘船既是真实船只,也象征着隐秘的权力。
桑乔讲述后不久
海底发现的尼克松钞票
桑乔与联邦探员一同出海搜寻,协助打捞出装满印有理查德·尼克松头像的伪造美元的容器。这些异常钞票可能来自一项旨在扰乱北越货币的秘密行动,但它们为何出现在美国水域,仍无法解释。
桑乔后来告诉多克,金牙号启航前有人看见米奇登上了船,而保险单只承保那一次航行。受益人是一家比佛利山庄的公司,这让人怀疑那趟航行是保险诈骗,或是一场精心安排的失踪。
搜寻米奇期间
科伊假扮抗议者
多克看到一则[世纪广场](entity:location-recall-location-century-plaza-200ad7cecb8c)集会的电视报道:一名被称作反尼克松抗议者的人遭到几名穿着相同西装的男子抓捕。[佩妮](entity:character-recall-character-penny-20f5e0e3e7bd)认出那人是查基,他是警方红队和[公共秩序情报处](entity:organization-recall-organization-public-disorder-ed0d4c00b60e)用来渗透政治团体的线人。
多克认出那名抗议者就是科伊,却没有告诉佩妮。这场刻意安排的发作让科伊在公众眼中显得像个激进分子,也展现执法部门如何为秘密行动捏造身份,同时让多克摸不清究竟是哪些机构在控制科伊。
集会后不久
The Boards的闹鬼大宅
多克和[丹尼斯](entity:character-recall-character-denis-dd3c30c38ae1)假扮成音乐杂志的工作人员,拜访The Boards位于托潘加的大宅。尽管屋里充斥着反文化气息,仍让人觉得处处受监视、令人惶惶不安;多克看到沉默的行动人员在音乐人及其随行人员之间施加压力。
他在排练室里找到科伊,科伊暗中请多克帮他检查一辆车。在派对上,多克吸食了一支来历不明的卷烟后,确信The Boards和来访乐队[斑点丁丁乐队](entity:character-recall-character-spotted-dick-b8b67441a061)都是僵尸。他和丹尼斯、[杰德](entity:character-recall-character-jade-6d03ec72ae11)逃离现场,似乎有人在峡谷里追赶他们,不过这场遭遇始终与醉意和恐惧纠缠在一起。
逃离托潘加后,多克调查期间
科伊的线人生活
科伊解释说,[加州警戒组织](entity:character-recall-character-vigilant-california-671f8055d167)招募他时承诺帮他戒瘾、给他钱,并在他假死后让他有办法供养家人。该组织把他训练成演员和渗透者,随后派他潜入反战团体及其他政治团体,同时让他与霍普和阿米蒂斯特的分离变得无法挽回。
科伊最终意识到,自己服务的对象并不止眼前这个组织。一个让他想起阿米蒂斯特的孩子,使他明白自己有多么思念家人,也明白当初的选择错得多深。他想回家的心意是真切的,但招募他的人已让离开变得危险。
多克寻找米奇和科伊期间
奥海疗养院
[里特姨妈](entity:character-recall-character-aunt-reet-9d47bc50ca86)指出,[克里斯基洛登疗养院](entity:location-recall-location-chryskylodon-institu-20f2b97d53ad)很可能是一家与米奇的房地产持有资产有关的私人机构。多克使用假身份前往[奥海](entity:location-recall-location-ojai-9f8009532939),参观装潢精致的园区,看到一座由虔诚捐助者匿名出资的新翼楼。
在一处隐蔽的观察区,多克认出科伊正和其他人一起接受一种奇怪的集体治疗。他还注意到一名守卫打着一条定制领带,上面印有莎丝塔的形象。后来科伊悄悄跟多克离开,确认霍普和阿米蒂斯特平安无事,并坚称自己不能回到她们身边,否则会让家人身陷危险。
多克造访奥海之后
阿雷彭蒂米恩托遭废弃
多克和[蒂托·斯塔夫鲁](entity:character-recall-character-tito-stavrou-bb529f90bc81)前往沙漠,查看米奇的阿雷彭蒂米恩托计划。这个原本承诺要建成的聚落几乎空无一人:工程已经停工,承包商遭到弃置,[里格斯](entity:character-recall-character-riggs-4c4262a3cbe3)则独自带枪住在一座试验性尖顶穹形建筑里。
里格斯说米奇已经回到斯隆身边,并放弃了赠出财富的计划。他认为米奇遭人带走并被精神操控,还描述了米奇新的公开生活,其中包括与联邦当局达成交易,并再次参与[拉斯维加斯](entity:location-recall-location-2ca5b4ac110f)赌场开发。计划的崩溃,标志着米奇试图补偿他人似乎已告失败。
调查拉斯维加斯期间
多克在赌城找到米奇
多克和[特里利厄姆·福特奈特](entity:character-recall-character-trillium-fortnight-96218754e546)一起前往[拉斯维加斯](entity:location-recall-location-2ca5b4ac110f);她想请多克帮忙寻找[帕克·比弗顿](entity:character-recall-character-puck-beaverton-07bd111f2325)。在北拉斯维加斯,多克发现帕克和[埃纳尔](entity:character-recall-character-einar-6ebf9a4a25bf)在经营老虎机骗局,但两台机器似乎同时中了头奖时,帕克拔腿就跑。
在[吉斯梅特休息室与赌场](entity:location-recall-location-kismet-lounge-and-ca-8df118c25ef7),多克押下一注冷门赌局,认定米奇是遭人违背意愿绑架的。在限制进入的区域,他看到米奇被[联邦调查局](entity:organization-recall-organization-federal-bureau-o-f1c5664278d2)特工和其他西装男带着走,似乎遭人注射镇静剂,受他们控制。一名特工当面质问多克,并警告他说,米奇突然想赠出全部财产,已经威胁到强大利益集团。
多克见到米奇后的第二天早晨
帕克与特里利厄姆结婚
离开汽车旅馆过了一夜后,特里利厄姆和帕克一起回来,加入一支临时拼凑的婚礼队伍。他们迅速结了婚,[埃纳尔](entity:character-recall-character-einar-6ebf9a4a25bf)担任伴郎,之后便和另一位有意结婚的人离开。
帕克告诉多克,米奇在沙漠建城原本是要为任何前来的人提供免费住房,只要还有空房。他警告多克不要调查米奇失踪背后的势力,暗示那些势力比普通有组织犯罪更强大,而联邦特工提出的种族因素解释只是掩护。
多克返回洛杉矶后
金牙组织的势力范围
[杰德](entity:character-recall-character-jade-6d03ec72ae11)和[班比](entity:character-recall-character-bambi-947f95c8c19c)告诉多克,与[金牙组织](entity:character-recall-character-golden-fang-57ff2899b2bf)有关的人一直在跟踪她们。杰德后来解释说,金牙组织不仅是一艘帆船,还是一个垂直整合的海洛因贩运集团,旗下掩护生意包括按摩店和本地毒贩。
多克得知科伊既为警方也为[加州警戒组织](entity:character-recall-character-vigilant-california-671f8055d167)做过事,而莎丝塔的失踪和米奇的计划也与同一个网络有所交集。金牙组织似乎既是一艘船、一家公司、一个犯罪组织,也是一套政治控制体系,因此很难辨明究竟能直接对抗什么。
多克从拉斯维加斯回来后
克兰西寻找杀害格伦的凶手
格伦的姐姐[克兰西·查洛克](entity:character-recall-character-clancy-charlock-4818adefa0f8)雇多克调查弟弟的死。她不相信格伦在突袭期间只是在保护米奇,并说一旦真正的危险出现,他更可能会逃跑。另一名保镖[鲍里斯·斯派维](entity:character-recall-character-boris-spivey-fa31e99a93ab)或许知道发生了什么。
鲍里斯解释说,袭击发生时格伦本不该当班。原本被安排在那个班次、要放袭击者进来的人是帕克,但他在最后一刻和格伦换了班,却没有告诉格伦。鲍里斯还说,米奇试图赠出全部财产这件事吓坏了周围的人,包括莎丝塔。
鲍里斯讲述之后
突袭录像
法利·布兰奇冲洗出[海峡景观庄园](entity:location-recall-location-channel-view-estates-faeac22603cc)突袭事件的录像。画面显示,蒙面且全副武装的人包围了开发区,袭击保镖;格伦明显是在手无寸铁、惊恐万分的情况下中枪。
录像证实这是一场有预谋的武装袭击,而非无害的训练演习。画质太差,多克无法辨认开枪的人,但这进一步加深了他的怀疑:突袭是为了掩盖一个更具体的目标,官方说法只是个幌子。
多克后续调查期间
义警组织的关联
多克拜访了参与[加州警戒组织](entity:character-recall-character-vigilant-california-671f8055d167)的警察预备役人员[阿瑟·特威德尔](entity:character-recall-character-arthur-tweedle-67dcd44eb634)。特威德尔夸耀自己的武器库,谈到私人保安和反游击行动,并证实他所在的组织参与了[海峡景观庄园](entity:location-recall-location-channel-view-estates-faeac22603cc)突袭事件。
多克认出一款独特的滑雪面罩,与法利录像里的面罩相似,但无法证明杀死格伦的枪手就是特威德尔。这次会面将突袭事件与一支获得警方默许、怀有种族敌意的私人武装力量联系起来,也让多克更加不信任官方渠道。
多克拜访警察预备役人员后不久
布拉特诺伊德之死
大脚告诉多克,[鲁迪·布拉特诺伊德](entity:character-recall-character-rudy-blatnoyd-d72765d47d38)死于致命的颈部损伤;他是一名与[金牙企业公司](entity:organization-recall-organization-golden-fang-ente-a118101a9b69)有关的牙医。死因疑点重重,大脚询问多克最近是否和他接触过。
多克后来得知,伤口看起来像是被野兽咬伤,并提出伤势可能与金铜牙科合金有关。大脚愿意追查这个细节,暗示布拉特诺伊德之死或许会揭露一场更大的隐秘行动,而不是一起普通意外。
布拉特诺伊德死后
伦纳德之死
大脚报告说,人称埃尔德拉诺的[伦纳德·杰梅因·卢斯米特](entity:character-recall-character-leonard-jermaine-lo-ca3028ad773c)被发现死在[威尼斯](entity:location-recall-location-519cfa9fe115)的一条运河里。伦纳德曾把海洛因卖给科伊,那批海洛因据说要了科伊的命,但科伊活了下来。最近,伦纳德还一直收到来自一个账户的来路不明款项,而该账户与米奇的阿博拉达储蓄贷款公司有关。
伦纳德的室友[佩佩](entity:character-recall-character-pepe-248684b6524c)说,那些款项让人觉得是封口费,而且伦纳德已经开始为钱的来源感到不安。这起死亡暗示,策划科伊假死和疑似过量事件的人正在清除知道太多的参与者。
伦纳德死后
普鲁士的关系网
多克和[弗里茨](entity:character-recall-character-fritz-b276574c3e72)谈起[阿德里安·普鲁士](entity:character-recall-character-adrian-prussia-c074b43697c9)。他是个放高利贷的人,借款人的债务把他们和权势人物绑在一起,而针对他的刑事案件总是一再不了了之。普鲁士的势力似乎延伸到了警方,使他几乎不用担心遭到起诉,就能惩罚债务人和竞争对手。
多克得知,帕克过去和普鲁士有牵连,曾被一个恨他的警探以微不足道的毒品种子罪名逮捕。大脚语焉不详的评论暗示,这个案子牵涉到他的前搭档[文森特·因德利卡托](entity:character-recall-character-vincent-indelicato-06436221ba3a)遇害一事,而内部调查部门已经掩埋了相关记录。
多克调查普鲁士期间
帕克的供述
大脚私下会见多克,暗示一名警探对帕克的仇恨引发了一场警方无法公开谈论的冲突。多克逐渐拼凑出真相:普鲁士可能安排杀害了大脚的搭档,而警察部门从那以后一直在保护普鲁士。
[佩妮](entity:character-recall-character-penny-20f5e0e3e7bd)让多克查阅封存的记录。记录指明死去的警探是[文森特·因德利卡托](entity:character-recall-character-vincent-indelicato-06436221ba3a),而辨认尸体的警员是大脚。文件显示,普鲁士长期逃过谋杀指控;一名所谓的同谋[鲍里斯·斯派维](entity:character-recall-character-boris-spivey-fa31e99a93ab)则被当成替罪羊。
多克得知因德利卡托一事后
科伊被招募的真相曝光
多克告诉莎丝塔,科伊并没有死于那场疑似药物过量,而是活了下来,并一直在当线人。莎丝塔透露,是她把科伊介绍给[伯克·斯托杰](entity:character-recall-character-burke-stodger-16d3b60c712a);[曼森谋杀案](entity:time-recall-time-1e36770d555a)让好莱坞的年轻人愈发恐惧之后,伯克又把科伊牵线给了[加州警戒组织](entity:character-recall-character-vigilant-california-671f8055d167)。
她解释说,科伊假死原本是为了让他戒瘾并开始新生活,但组织交给他的任务把他卷入政治监控,使他迫切想回到霍普和阿米蒂斯特身边。这段往事让莎丝塔先前的参与有了新的意义:她当时是想帮助一位处境脆弱的朋友,尽管最终的结果却把科伊绑在了胁迫他的雇主手中。
莎丝塔回到戈迪塔海滩之前
莎丝塔的航行与逃脱
莎丝塔告诉多克,有人把她带到[圣佩德罗](entity:location-recall-location-90d6b372d9cc),让她上了金牙号,却没有向她解释他们的计划。帆船抵达毛伊岛后,她说服船上的厨师帮她上岸,后来遇见[朗代尔圣弗利普](entity:character-recall-character-saint-flip-of-lawnd-f134c966a40d),圣弗利普给了她住处。
她的逃脱解释了她如何从[洛杉矶](entity:location-recall-location-los-angeles-11eff639bdf5)消失,以及为什么能从太平洋寄明信片给多克。多克曾在一次药物引发的幻觉中看见那艘船,当时莎丝塔感觉到了他的存在,这暗示小说中的超自然联系或许不只是多克的想象。
莎丝塔回到戈迪塔海滩之后
多克与莎丝塔重逢
多克发现莎丝塔住在圣弗利普的海滨住宅里。两人亲密相拥,但她明确表示,发生关系并不代表他们复合了。莎丝塔讲述了米奇占有欲十足的行为,以及他强加给她的屈辱性性安排;多克则苦于嫉妒,也无法释怀自己或许从未真正了解过她的生活。
她还证实,自己曾被带上金牙号,后来在毛伊岛逃脱。他们的重逢让多克获得了关于那艘船的新消息,却没有消除两人之间的情感隔阂,也没有解开米奇命运这一更大的谜团。
多克与莎丝塔重逢之后
塔里克揭露军火交易
塔里克和克兰西回到多克的办公室,揭露格伦曾在狱中安排一笔军火交易。格伦想让[雅利安兄弟会](entity:organization-recall-organization-b1f2ca53ffca)接纳自己,又不想亲手杀人,于是雇塔里克安排谋杀一名狱中告密者。
约定的武器原本要通过格伦的朋友运来:一群以[金牙组织](entity:character-recall-character-golden-fang-57ff2899b2bf)[洛杉矶](entity:location-recall-location-los-angeles-11eff639bdf5)总部为据点的牙医。这笔交易最终没有成交,但它把格伦的过往、金牙组织以及[海峡景观庄园](entity:location-recall-location-channel-view-estates-faeac22603cc)周边的武装势力串进了同一连串事件。
塔里克揭露真相后
多克抵制当局
塔里克解释说,他的组织[反抗当权者黑人民兵组织](entity:organization-recall-organization-warriors-against-581df5476154)原本指望格伦弄到武器,而计划中的交易把黑人激进分子与[金牙组织](entity:character-recall-character-golden-fang-57ff2899b2bf)联系起来。多克考虑要不要告诉[联邦调查局](entity:organization-recall-organization-federal-bureau-o-f1c5664278d2)或大脚,但无论执法部门还是对立势力,看起来都不可信。
多克在塑料镍币酒吧与一尊托马斯·杰斐逊塑像进行了一场古怪的对话,这凸显了在不同方式剥削人的机构之间作选择的危险。多克决定不揭发塔里克或反抗当权者黑人民兵组织,尤其是军火交易根本没有发生。他继续寻找另一条出路,不愿把一个弱势群体直接交到另一股势力手中。
拉斯维加斯调查期间的稍后阶段
多克在拉斯维加斯找到帕克
多克陪特里利厄姆前往[拉斯维加斯](entity:location-recall-location-2ca5b4ac110f),他们得知帕克和[埃纳尔](entity:character-recall-character-einar-6ebf9a4a25bf)已经搬离旧公寓,而且[联邦调查局](entity:organization-recall-organization-federal-bureau-o-f1c5664278d2)探员一直在打听他们的下落。特里利厄姆显然对帕克情有独钟,尽管她也讲述了她与埃纳尔之间那段动荡而痛苦的关系。
在[方块九赌场](entity:location-recall-location-nine-of-diamonds-7bbcfb51d161),多克发现了这两人的伎俩:埃纳尔操纵老虎机,帕克则冒领奖金。两台机器同时中彩时,埃纳尔消失了,帕克也拔腿就跑,只留下多克和[蒂托](entity:character-recall-character-tito-4b2dc05ff814)领取彩金。这次遭遇让特里利厄姆回到帕克身边,后来还嫁给了他。
多克造访拉斯维加斯期间
米奇遭联邦拘押
在[吉斯梅特休息室与赌场](entity:location-recall-location-kismet-lounge-and-ca-8df118c25ef7),联邦探员告诉多克,米奇转而行善的举动威胁到了既有秩序。他们录下了米奇的谈话;他在谈话中批评向人收取住所费用是不公正的,并表示想把自己赚来的钱还回去。
多克已经看见探员押着米奇穿过赌场,此刻终于明白,政府并非只是在寻找一名绑架案受害者。米奇突然的转变成了某些人的麻烦,他们想把他的财富重新导向赌场、政治利益集团以及[金牙组织](entity:character-recall-character-golden-fang-57ff2899b2bf)的业务。
拉斯维加斯这一段期间,婚礼之后
特里利厄姆受伤
帕克和特里利厄姆结婚后,多克把汽车旅馆房间和汽车留给他们,作为结婚礼物。后来他得知,特里利厄姆因脑震荡及其他伤势住进了[日出医院](entity:location-recall-location-sunrise-hospital-062f11ecd88f),但事情的具体经过仍不清楚。
她从多克身边消失,后来又出现在医院的记录中,这揭示了她冲动地迷恋帕克所付出的代价,也反映出帕克生活周围的暴力。医院记录证实她活了下来并回到了[洛杉矶](entity:location-recall-location-los-angeles-11eff639bdf5),但两人的关系仍以多克无法左右的方式继续。
多克从拉斯维加斯回来之后
被描写为僵尸的冲浪乐队袭击丹尼斯
[丹尼斯](entity:character-recall-character-denis-dd3c30c38ae1)说,被描写为僵尸的冲浪乐队成员闯进他的公寓,把屋子翻得乱七八糟,还把食物做成奶昔,却不分给他。多克怀疑他们是在找托潘加派对上的照片,不过丹尼斯起初认为这次闯入印证了自己对乐队已经变邪恶的恐惧。
这一段体现了小说反复描绘的模糊地带:眼前的事究竟是普通的剥削,还是超自然的腐化。照片仍然重要,因为其中有科伊在冲浪乐队住所的影像,可能将他所谓的死亡、卧底行动以及监视他的人联系起来。
多克收到佩妮封存的记录之后
多克进入普鲁士的办公室
多克到美联财务公司拜访[阿德里安·普鲁士](entity:character-recall-character-adrian-prussia-c074b43697c9),发现帕克正是普鲁士的搭档。帕克否认认识多克,随后用天使尘迷倒他,把他送到一间不明的房间,将他铐在床上。
多克失去行动能力时,幻觉中出现一个自称金牙的身影,声称自己就是在组织内部有人变得过于棘手时被召唤出来的复仇力量。这场幻觉呼应了该组织无所不在的影响力;但帕克蓄意下药,也清楚表明多克已在肉体层面被制服。
多克被囚禁期间
帕克解释因德利卡托遇害一案
帕克告诉多克,[海峡景观庄园](entity:location-recall-location-channel-view-estates-faeac22603cc)突袭真正的目标是格伦,因为[金牙组织](entity:character-recall-character-golden-fang-57ff2899b2bf)已经不再信任他。他还承认,自己杀了[文森特·因德利卡托](entity:character-recall-character-vincent-indelicato-06436221ba3a)。阿德里安通过警方安排了这起谋杀,随后警方掩盖真相,让两人都逃脱了法律制裁。
帕克解释了普鲁士如何成为官员的职业杀手,替那些想除掉政治对手的人办事;联邦结案率奖励和警方保护则让这项勾当得以顺利进行。多克意识到,执法部门、放高利贷者和私人打手看似彼此分立,背后却藏着一套共同运作的胁迫机制。
当晚
多克逃出陷阱
帕克带着海洛因回来,打算让多克失去行动能力或杀死他。多克用藏起来的塑料薄片撬开手铐,在黑暗中袭击帕克,夺回自己的枪,并将海洛因注射进帕克体内。
阿德里安持枪赶到,多克在随后的交火中击中了他。多克叫了救护车,但后来又在[古莫·马克思路](entity:location-recall-location-gummo-marx-way-d5a4bfb3afe7)遇见阿德里安,看见警笛声靠近后他倒了下去。这次遭遇让多克无法确定自己究竟看到了什么;而这些死亡也成了警方操纵结案统计的又一笔账。
与阿德里安交火之后
大脚拿走海洛因
多克在车库里发现大脚正把一大包海洛因搬进自己的车里。大脚承认自己有些事情必须办,却拒绝解释整套安排,尽管多克看得出这些毒品与[金牙组织](entity:character-recall-character-golden-fang-57ff2899b2bf)有关。
大脚让多克离开,后来还把他的车还了回来,却暗中把海洛因留在多克的后备厢里。多克意识到自己成了那些寻找这批货的人用来设局的诱饵,必须在被捕或遭人杀害之前把毒品从手里处理掉。
次日
多克交还货物
多克把海洛因换成一箱垃圾,在[伯班克机场](entity:location-recall-location-burbank-airport-265e484986d4)将它作为行李托运,为自己和[蒂托](entity:character-recall-character-tito-4b2dc05ff814)安排另一辆车争取时间。他们把真正的货藏在[丹尼斯](entity:character-recall-character-denis-dd3c30c38ae1)那间被火烧坏的公寓里。箱子上原本摆放电视机的空处,让丹尼斯盯着包好的砖块看,仿佛它们会放映纪录片。
后来,[克罗克·芬威](entity:character-recall-character-crocker-fenway-1a8a2bf548bc)代表想要取回海洛因的人联系多克。多克先得到保证,自己身边的人以及科伊不会受到伤害,才同意在购物中心交货。他交还这批货,换来一张以科伊名义开出的信用卡,这表明至少有一个雇主正式放了科伊。
海洛因交接之后
帕瑟弗号遭弃置
桑乔打电话告诉多克,金牙号已经返回[圣佩德罗](entity:location-recall-location-90d6b372d9cc),似乎又准备出航。他们乘一艘小船出海跟踪帆船,此时联邦执法船只和海岸警卫队的船只正逐渐逼近。
帆船驶向与[朗代尔圣弗利普](entity:character-recall-character-saint-flip-of-lawnd-f134c966a40d)的外海冲浪点相关的那片不可能存在的浪区。船员乘坐快艇逃走,留下失去动力的船只。海岸警卫队登船并控制了船只,这意味着一年零一天后,它有可能在法律上被视为弃船。桑乔长久以来对这艘船的迷恋,或许将变成一项对其未来的潜在权利。
金牙号航行及交接之后
科伊回到家人身边
科伊正式脱离秘密雇主的薪水名册,开始和霍普、阿米蒂斯特重建生活。他在[威尔·罗杰斯公园](entity:location-recall-location-will-rogers-park-bca29282bca7)举行的迷幻冲浪迷友聚会上再次和被描写为僵尸的冲浪乐队一起演奏;阿米蒂斯特听见他的萨克斯演奏后有所回应,尽管她还没有完全认出他。
科伊告诉多克,自己已经摆脱了那些利用他的组织,正准备和家人一起去夏威夷。多克不让科伊把获救说成是自己的功劳:活下来的是科伊,作出选择的也是科伊,如今他终于有机会好好过自己救下的人生。
临近结尾
多克仍在追寻
[吉斯梅特休息室与赌场](entity:location-recall-location-kismet-lounge-and-ca-8df118c25ef7)寄给多克一张一万美元的支票,兑现他当初那场胜算渺茫的赌注,即米奇遭人绑架。赌场在信中说,经过法律和宗教方面的咨询,他们认定米奇是被人强行带走的,尽管当局仍无法通过常规法律途径追究此事。
霍普告诉多克,科伊已经回来,她和阿米蒂斯特正计划与他一同出行。多克还得知,啤酒乐队曾为被描写为僵尸的冲浪乐队The Boards暖场,一家人也正朝着谨慎的团聚迈进。案件中的实际谜团大多已经有了着落,但多克依然明白,米奇的命运和[金牙组织](entity:character-recall-character-golden-fang-57ff2899b2bf)的势力并未完全了结。
最后一夜
雾中车队
湖人队输掉冠军赛后,多克驾车穿过[洛杉矶](entity:location-recall-location-los-angeles-11eff639bdf5),浓雾抹去了高速公路上的标志、距离感和地标。他汇入一列车队,司机们在迷雾中跟随着彼此的尾灯,组成一支临时车队,却不知道其中还有谁。
多克想象着,未来的司机或许会互相分享姓名与故事,记得这次临时的互助,但这念头终究只是一种可能。他继续开车,不确定浓雾之外究竟是什么。小说就此收尾,将他置于那种贯穿整场调查的不安之中,情谊、危险与未解的感知交织在一起。