伦纳德·杰梅因·卢斯米特

伦纳德·杰梅因·卢斯米特，人称伦尼，别名埃尔·德拉诺，是威尼斯的一名海洛因毒贩。他的死让这个毒品交易中的边缘人物成为多克·斯波特洛调查里的关键环节。他每月收到的款项、对自己所称的“血钱”感到不安，以及他与科伊·哈林根被认为已经死亡一事的关联，都指向一些能够操控债务、服从，甚至制造致命药物过量假象的势力。

身份与在调查中的位置

大脚·比约恩森称伦纳德是威尼斯一个小角色海洛因贩子，并报告说他的尸体被发现漂浮在一条运河里。多克认出“埃尔·德拉诺”这个名字，知道他是科伊·哈林根的毒贩。这一身份确认让伦纳德不只是另一个死去的毒贩——他在科伊的毒品供应链中所处的位置，直接关系到科伊究竟是吸毒后死亡，还是所谓的死亡属于一场骗局。

证据还表明，伦纳德身处更广泛的犯罪经济网络之中。他的同伴佩佩讲述的一件事显示，伦纳德似乎与一个比自己更有势力的人做了交易。与他收款有关的一张支票由奥海的阿尔博拉达储蓄贷款协会开出；多克认出该机构与米奇·沃尔夫曼有关，也知道克里斯基洛登疗养院使用过这家机构。银行关系无法证明是谁雇用了伦纳德，却将他的个人经历与调查背后更大的金钱和影响力网络联系起来。

款项、债务与良心

佩佩回忆说，伦纳德以前债台高筑，但后来债务被免除了。此后，他每个月都会收到一张支票。佩佩曾一两次见过金额，并说数目不小。伦纳德对此给出的解释不尽相同，有时说是营运开支，有时称作聘用费，但没有向多克说明雇主是谁。

这些款项带来的义务似乎不止于金钱本身。圣诞假期期间，伦纳德心情格外慷慨，却在一天深夜突然心绪不宁，把这笔钱称为血钱。后来他表现得仿佛不记得自己说过这话，但佩佩相信他其实记得，并认为这番话说明他的良心正受到某件事的折磨。之后又有一张支票寄来，但伦纳德没有存入银行，尽管他平时会很快去存款。佩佩认为，这种变化说明伦纳德因某件事而极为不安。

伦纳德的债务似乎被免除，也符合调查其他部分所描述的一种施加控制的体系。佩佩解释说，阿德里安·普鲁士掌握着一批欠条——每笔欠款单看可能很少，但足以确保欠债者服从。在这种安排中，金钱不只是报酬，也是迫使人照命令行事的手段。伦纳德定期收到支票、债务又不明原因地被免除，暗示他也陷入了类似的纠葛，尽管证据无法证明普鲁士直接控制着他。

与科伊·哈林根的关联

作为“埃尔·德拉诺”，伦纳德曾向科伊提供海洛因。多克考虑过这种可能性——伦纳德或许把卖给科伊的百分之三纯度海洛因换成了必定会致其死亡的物质。如果这件事是奉命所为，伦纳德或许从未被告知科伊的死是伪造的，而科伊其实仍然活着。这种可能性让伦纳德的忧虑有了另一层含义——他或许以为自己害死了科伊，却一直被蒙在骗局的真相之外。

这仍然只是多克的推断，并非对伦纳德所起作用的确证。那张支票、伦纳德令人不安的话语，以及佩佩对他良心不安的印象，都是线索，却不能证明伦纳德蓄意给科伊下毒，或知晓更大的计划。它们所揭示的是调查中道德与信息上的不平衡——伦纳德可能背负着一桩实际上并未发生的杀人事件，而策划骗局的人却对他隐瞒了真相。

死亡与叙事意义

多克是从大脚那里得知伦纳德的死讯的。大脚称他是被发现死在运河里的浮尸。这条消息起初让人想到毒品交易中常见的暴力，但佩佩的讲述则引出一条线索，指向涉及定期付款和隐秘权力的安排。支票成了实物线索，而伦纳德未完成的交易和令人不安的话语，也让他的缺席本身成为证据的一部分。

多克思索伦纳德可能扮演的角色后，看见台球桌上摆着一套佩佩称为“伦尼的安全球”的球局。伦纳德离开后就再也没有回来，这局球也一直没有打完。这个悬而未决的局面映照出整场调查——一个人可以消失在视野中，但其选择造成的后果，以及究竟是谁操控了这些选择，仍然悬而未决。伦纳德的故事帮助多克看出科伊可能还活着，尽管伦纳德本人已无法说明究竟发生了什么。