Britten调查并审问Bigger

土生子

比格与布里顿的关系以审问而非信任为特征——玛丽·道尔顿失踪后,布里顿调查比格;与此同时,比格努力在盘问中求生,而盘问逐渐将他视为种族和政治方面的嫌疑人。他们的接触从谨慎观察发展为身体威吓和策略性欺骗。通过这场冲突,小说展现了猜疑如何左右比格敢于说什么,以及布里顿的权力如何使调查成为直接威胁比格个人的事情。

初次相遇与权力不平等

布里顿初次出现时与道尔顿先生一起在地下室;比格此时已经因阴影中的白人而感到恐惧。灯亮起后,布里顿冷漠的态度进一步加深了这种恐惧。比格注意到布里顿胸前的徽章,明白自己面对的是执法人员。比格感受到,布里顿的目光将他简化为狭窄而受限的形象——这次接触不只是索取信息,也提醒比格,自己正受到掌握制度权力者的审视。

布里顿先问比格在来道尔顿家工作之前是否认识扬,接着追问他是否曾被派往俄罗斯。话题转向俄罗斯令比格感到意外;他意识到布里顿是在试探他是不是共产主义者。比格原本没想到调查会把他与共产主义联系起来。他否认事先认识扬,并坚持说玛丽·道尔顿和扬是他认识的那类人中的头两个。他一再否认,既表明他对这一指控感到惊慌,也显出他试图避免盘问将自己进一步牵扯到玛丽相关事件中的努力。

审问与身体威吓

布里顿跟着比格,直到比格抵住墙壁,随后抓住他的衣领,把他的头撞向墙,这时盘问变得公然带有胁迫性。布里顿指责比格是共产主义者,并要求他提供有关玛丽和扬的消息。比格否认这一指控。盘问所涉及的政治议题与采用的身体手段之间的反差,是两人关系的关键——政治立场的指控成了施加武力的手段,而对比格说法的追问是在威胁之下进行,而非通过信任或相互理解来探询。

随后,道尔顿先生告诉布里顿,他不认为比格知道扬交给他的共产党宣传册的事,也没有理由把比格没有做过的事归咎于他。布里顿松开手,比格仍靠在墙上,感到疼痛。布里顿放手并没有恢复信任。比格把布里顿视为敌人,并认为布里顿眼中的猜疑是因为他是黑人而指向他。他的愤怒强烈到使他想象自己从角落拿起一把铁铲打布里顿,但他努力控制自己。这次接触由此揭示了两人处境的差异——布里顿可以动用武力并提出指控,而比格即使认为指控带有种族偏见,也必须克制自己的反应。

比格的策略性说法

布里顿后来问扬是否与玛丽失踪有关时,比格意识到,回答得过于直接会带来危险。他不想明白无误地指控扬,因为明确的说法可能招来更多关于他本人所知之事的追问。因此,他给出含糊的回答,将怀疑引向扬,却不完全表明立场。这种闪避是求生策略——比格试图左右调查的方向,同时尽量减少自己受到的关注。

布里顿还问比格扬对他说过什么。比格知道,白人会反感黑人要求平等,即便这些要求是由白人盟友提出的也一样。因此,他用自己认为调查人员会厌恶的方式转述扬的政治观点,包括建立没有富人和穷人的社会这一设想。他的说法并非对一场谈话的中立陈述;他假装不情愿,并挑选可能使扬显得更可疑的内容。这段交流展现了比格如何根据自己对布里顿和其他白人调查人员既有恐惧的判断来调整说辞。他先前否认参与共产主义活动,后来又试图把怀疑引向扬,二者属于同一种防御模式,尽管这一策略也加深了围绕扬的猜疑。

更广泛的利害关系与关系的限度

小说没有呈现布里顿和比格建立私人联系或达成理解。他们的关系始终是在调查中的对立性接触——布里顿提问并施加压力,比格则盘算哪些信息可以安全透露。现有叙述并未确立两人之间存在和解。相反,他们的场景展现了比格的恐惧与愤怒如何同他蓄意操纵局势的能力并存——他感到受布里顿的权力所困,却仍试图通过否认、选择性提供细节以及暗示扬涉案来影响调查方向。

更广泛的诉讼程序也将这场冲突置于种族等级秩序之中;这种秩序决定了谁的苦难会得到公众承认。在玛丽死亡的验尸调查中,贝西的遗体被作为证据提出,比格明白,白人公众不会给予两起死亡同等分量。他相信自己会因玛丽之死受到惩罚,而贝西遇害一事主要会被用来使他显得更加残暴,并为毁掉他辩护。他也意识到,贝西被人支使、无法自主思考或感受的经历,与他所描述的更广泛的受压迫处境相似。这些反思并未确立布里顿在验尸调查中的角色,但它们揭示了比格先前受审问时所处的压迫性环境——小说将他与布里顿的接触描写为更大体系的一部分,在这一体系中,种族权力支配着猜疑、公众关注以及犯罪后果。