米诺娜
少年维特的烦恼米诺娜是一位歌者,她的美貌与显而易见的悲伤贯穿两篇彼此相连的奥西恩哀歌——科尔玛的故事和对莫拉尔的哀悼。她的歌声让死者在歌中得以安身,而她的眼泪与退去则表明,代代相传的丧失仍在伤害那些记得它们的人。
身份与外貌
米诺娜被确认为托尔曼之女、莫拉尔之妹。她走上前来歌唱时,被描写为一位美人,双眼低垂,泪水盈眶;山上阵阵吹来的风拂动着她的头发。她的出现并非仅仅为了点缀——当她提高婉转的歌喉时,聆听的英雄们也变得悲伤,歌中的哀愁弥漫开来,感染了在场众人。
科尔玛之歌
米诺娜的歌讲述了科尔玛独自在风暴席卷的山上等待萨尔加的故事,萨尔加曾答应与她相会。科尔玛想找一束光,好为自己指引通往他的路,却发现自己暴露在雨中,无处躲避,身边只有岩石、树木、溪流和风。周遭景色使她的孤独变得真切——本该由爱人的声音回应她的地方,只有咆哮的溪流与风暴发出声响。
这首哀歌从茫然转向发现——科尔玛发现萨尔加和自己的兄弟死在身旁,他们的宝剑因彼此交战而染红。他们互相杀死了对方,使她所爱的人与她的亲人死后难以分开,正如他们生前因两家的仇怨而彼此分隔。科尔玛为两人一同哀悼,在风暴中呼唤,却得不到回应,并想象自己也将在坟墓中与他们团聚。她请求让坟墓敞开,直到她前来,又想象自己的鬼魂之声重返山间的风中。因此,米诺娜的歌讲述了一个悲伤之中再无生者可以倾诉的故事——死者保持沉默,歌声成了他们唯一延续下去的声音。
哀悼莫拉尔
科尔玛的哀歌之后,故事也展现了米诺娜自己的哀悼。乌林歌唱死者和莫拉尔的殒落,米诺娜为兄弟而泪盈双眼。叙述指出她是莫拉尔之妹,并将她的悲伤与一位著名勇士的离世联系起来;勇士之死令他的父亲悲痛不已。乌林继续歌唱时,米诺娜从歌声中退去,仿佛雨将来临时躲到云后的月亮。这一举动让她的悲伤显露出来,却没有让她再说一句话——她离开了歌者们,不再留在这首逐渐展开的哀歌之中。
叙事作用
米诺娜通过歌唱与聆听,将两场丧失联系起来。起初,她为科尔玛的绝望发声;随后,关于死者的歌又使她与莫拉尔的亲缘关系成为悲伤的根源。她的美貌、眼泪、歌声与退去构成了一种反复出现的情形——众人共同聆听的歌声揭开了一道私人的伤口。从科尔玛想象与死者团聚,到米诺娜默默退去,这一变化也表明,追忆具有双重作用——歌声让逝者留存,却无法使他们复生,也无法让生者免于悲痛。