Domenico与Prosperine的猜疑与冲突
我知道这是真的多梅尼科·坦佩斯塔与普罗斯佩里娜·图奇之间存在着紧张而相互依赖的关系——普罗斯佩里娜揭露一个令人不安的秘密后,多梅尼科意识到,自己再也不能把她当作无知无害的客人,但他选择对家族保持沉默,而不将此事揭发。他的回应并非彻底断绝关系。他试图管束普罗斯佩里娜在家中的行为,最终为她安排了带薪工作和别处的住处;她回来时,他仍对她的出现心怀怨怼。这段关系揭示了他对丑闻的恐惧与他坚持掌控家中事务之间的矛盾。
改变双方关系的秘密
在普罗斯佩里娜忏悔之前,多梅尼科一直觉得自己被她蒙在鼓里;忏悔之后,他明白她所知之事会使她对自己和伊格纳齐娅构成威胁。她揭露的是维奥莱塔·丹农齐奥的过往,并将维奥莱塔的命运与一名彩绘玻璃艺术家的谋杀案联系起来。多梅尼科考虑过是否要去报警,但最终没有这么做。他担心调查会让坦佩斯塔这个姓氏蒙受公开耻辱,还会使自己的家看起来像是收留涉谋杀案女性的避难所。
他的沉默并不意味着他已经确信真相。他有时试着告诉自己,伊格纳齐娅并非维奥莱塔,而维奥莱塔确实遭遇了普罗斯佩里娜所说的命运。但这种解释带来的确信只持续片刻,他的疑心便再次浮现。因此,他们的关系笼罩在一个无法公开核实的秘密之下——普罗斯佩里娜的说法使多梅尼科怀疑妻子的身份和过往,而他选择保持沉默,便只能独自面对这些疑虑。这个秘密给了普罗斯佩里娜牵制他的筹码,却没有保障她的处境;多梅尼科不愿揭发此事,却仍将她掌握的秘密视为威胁。
忏悔与相互冲突的说法
多梅尼科向古列尔莫神父忏悔时,普罗斯佩里娜的故事成了更广泛的一系列怨愤的一部分。他讲述了有关维奥莱塔和那名被害艺术家的说法,也讲述了普罗斯佩里娜关于奇科利娜施行巫术、使一只兔子变成两只的说法。他还回忆起普罗斯佩里娜曾威胁说,如果他继续干涉妻子的事,就会对付他。这些细节都是通过多梅尼科的回忆传到神父耳中的——这段叙述呈现的是多梅尼科声称自己听到了什么,并未独立证实每一项指控都属实。
多梅尼科的忏悔也显示了他如何描述这场冲突。他把普罗斯佩里娜说成危险与过错的来源,但他的叙述也夹杂着对他人加诸自己身上的伤害和羞辱的抱怨。古列尔莫神父一再引导他关注自己的行为,而非他人的罪过。在这样的情境中,多梅尼科对普罗斯佩里娜的描述既显露出他怨愤之深,也显出他审视自身的局限——他能说出她据称对他的威胁,却起初只把自己的越界行为视为一长串针对他的过错中的一部分。
家中的权威
多梅尼科声称,伊格纳齐娅是家中的女主人,普罗斯佩里娜能否继续受庇护,取决于她是否照伊格纳齐娅的要求行事。伊格纳齐娅反对他插手,并表示此事只关乎她们两人时,多梅尼科拒绝接受这种界限——他坚持认为,家里发生的一切都与他有关。他抓住普罗斯佩里娜的手臂,把她带到门口,命令她去市场买奶酪,并威胁说她若不肯去,就要让她离开。这番交锋让他与普罗斯佩里娜的关系显露出明显的强迫性——款待被说成有条件的,而他靠恫吓而非协商来强制执行这一条件。
这场冲突也暴露出多梅尼科主张的家中权威与伊格纳齐娅试图自行处理她和普罗斯佩里娜关系之间的矛盾。伊格纳齐娅叫他放普罗斯佩里娜走,并声称她们之间的事与他无关。多梅尼科则把整个家都视为自己的管辖范围。普罗斯佩里娜在门外的人行道上回应说,伤害别人之事终会回到施加伤害的人身上。这一幕并未消除她们彼此的不信任,反而展现了多梅尼科、伊格纳齐娅与普罗斯佩里娜三人之间的紧张关系——他的介入把两个女人之间的分歧变成了一场权力展示,显示他对这个家及其客人的支配。
搬到别处住,家中冲突仍在
后来,普罗斯佩里娜离开这所房子,去为西拉古萨夫人工作。西拉古萨夫人患有关节炎,难以独自经营寄宿舍,需要人帮忙。多梅尼科安排了一项交换条件——普罗斯佩里娜负责做饭和打扫,换取阁楼里的床位和每天一美元;报酬于星期六早晨直接交给他。他说,这样安排能抵偿自己为普罗斯佩里娜的饮食和衣物花掉的一部分钱,也能补偿他对她的容忍。他每周给她一美元买烟草和其他必需品,余下的钱则由自己保管。因此,这次搬离改变了两人往来的实际条件,却没有终止多梅尼科对这项安排所涉钱款的控制。
两人的分开并不彻底。星期日普罗斯佩里娜休假,会用钥匙自行开门回到坦佩斯塔家;那时多梅尼科、伊格纳齐娅和孩子都去参加弥撒。她坐在厨房的桌边抽烟斗,还从水槽下的酒壶里倒酒喝;多梅尼科则抱怨她没有帮伊格纳齐娅准备下午的饭菜。在他的叙述中,这些探访又成了一种冒犯,尽管这段工作安排正是他亲自协商订下的。与此同时,伊格纳齐娅说没有朋友相伴让她感到孤单。她的回应显出了这项安排带来的代价——多梅尼科减少了普罗斯佩里娜平日在家中的出现,却没有割断两个女人之间的情谊;而他试图掌控她们的关系,结果仍对两人保持的往来心怀不满。