Ignazia与Prosperine的相互照料与争执

我知道这是真的

伊格纳齐娅·坦佩斯塔与普罗斯佩里娜·图奇的关系在庇护、依赖和冲突之间起伏。伊格纳齐娅遭受虐待后,普罗斯佩里娜照料她;而随着多梅尼科·坦佩斯塔对家中的掌控日益增强,两人的亲密关系仍然延续。他试图让伊格纳齐娅融入更广泛的社交生活,部分目的是减弱她对普罗斯佩里娜的依恋,随后又对两名女性施展权力,并安排普罗斯佩里娜离开。因此,她们之间的情谊既是关怀的来源,也是多梅尼科控制妻子的手段之一。

在照料中形成的情谊

伊格纳齐娅告诉普罗斯佩里娜自己所受的苦难后,普罗斯佩里娜对她的照料便显得尤为明显。伊格纳齐娅讲完自己的经历后,普罗斯佩里娜用杏仁水为她沐浴,在她的瘀伤和疤痕上涂抹橄榄油,并帮她穿衣。她的回应既实际又温柔——她没有回避伊格纳齐娅的讲述,而是接着照料她眼下的需要。普罗斯佩里娜的照料赋予两人的陪伴以保护意味,尽管这也使她与伤害伊格纳齐娅的男人处于对立一方。

两人还在坦佩斯塔家的住宅里共住一间房。她们的亲密并非毫无波折,但后来伊格纳齐娅承认,普罗斯佩里娜不再住在那里后,她感到孤独。这番话表明,这段友谊的重要性并不止于多梅尼科所说的普罗斯佩里娜是个不受欢迎的存在。对伊格纳齐娅而言,朋友的离开是真切的损失,而不只是除去了多梅尼科不喜欢的影响。

隐藏的身份与危险的秘密

普罗斯佩里娜透露的事情改变了两人关系的状况。她把伊格纳齐娅过去的经历以及她其实是维奥莱塔·丹农齐奥的真相告诉多梅尼科;他起初难以接受,却无法永远否认这一事实。这一揭露表明,普罗斯佩里娜不仅是了解伊格纳齐娅过往的同伴,也是能将他家中的女人与他宁愿同她的当下分开的过去联系起来的人。她掌握的情况赋予她某种力量,但也令她在这个担心丑闻、坚持保守秘密的家中身处险境。

多梅尼科考虑过是否要把普罗斯佩里娜透露的事情告诉警方,最后却决定不这么做。他害怕坦佩斯塔的名声蒙羞,也担心引来外界注意,让人发现他的房子曾是被杀害女性可能寻求庇护的地方。于是,他试图说服自己维奥莱塔已经死了,而伊格纳齐娅是另一个人。但他未能做到——他一次又一次地回想自己得知的真相。这种隐瞒既没有恢复两名女性之间的信任,也没有保护普罗斯佩里娜;它只是让多梅尼科得以掌控众人所知的事情,同时将两名女性都纳入他自己对事件的叙述之中。

多梅尼科试图离间她们

多梅尼科鼓励伊格纳齐娅去结识附近的美国女性。一辆结实的马车方便她带着孩子出门,这些相识逐渐发展成到其他女性的客厅喝茶,以及进城购物。他欢迎这些交往,因为这能让伊格纳齐娅练习说英语,而且在他看来,也会减弱普罗斯佩里娜对她的影响。因此,建立社交联系的机会也成了蓄意分开两人的一部分。

这一努力改变了伊格纳齐娅与普罗斯佩里娜之间的地位关系。尽管两人仍共住后卧室,伊格纳齐娅却开始坚持让普罗斯佩里娜照她的吩咐行事。多梅尼科撞见她们因一件差事争论时,便抓住普罗斯佩里娜的手臂,告诉她伊格纳齐娅是这家的女主人。他威胁说,如果普罗斯佩里娜不服从,就可能被赶到屋外睡觉。伊格纳齐娅反对说,两人之间的争执应由她们自己解决,并叫多梅尼科放开她的朋友。这一刻既展现了伊格纳齐娅地位的变化,也显示了她权力的限度——她可以为普罗斯佩里娜说话,但多梅尼科已经把家务上的争执变成了展示权力的机会。

分离与留存之物

最终,多梅尼科安排普罗斯佩里娜去为西拉古萨夫人工作;后者身体欠佳,难以独自打理寄宿公寓。普罗斯佩里娜将在那里做饭和打扫,以换取阁楼里的床位和每日工资;工资直接交给多梅尼科,他留下大部分,只给普罗斯佩里娜少量的每周零用钱。他把这项安排说成是收回自己供养她所花的钱,并让她离开自己的家。这些实际条款表明,他多么彻底地把普罗斯佩里娜的劳动和去向视为自己可以支配的事情。

普罗斯佩里娜在休息日会回到坦佩斯塔家的住宅,但家中的日常安排已经改变。起初,伊格纳齐娅不愿承担朋友离开后留下的额外活计,并说自己想念她。分离减少了两人日常相伴的时间,却没有抹去她们之间的情谊;多梅尼科的安排则使他夹在两人之间,同时充当雇主和把关者。

多梅尼科还记得母亲唱过的歌曲,为他与她们之间留下了一种较为安静的联系。伊格纳齐娅看着他唱歌哄女儿康切蒂娜,有时也会在给孩子洗澡时和她一起唱同样的曲调。这些共同的歌声曾短暂地让多梅尼科以为,伊格纳齐娅与那个被普罗斯佩里娜揭露了过去的女人彼此分开。然而,就两名女性的关系而言,这一幕也保留了家中昔日亲密的一丝痕迹——伊格纳齐娅和普罗斯佩里娜或许已经分开,但曾让伊格纳齐娅不再那么孤独的关怀与亲密,并不能被多梅尼科试图对她们作出的界定或控制所抹去。