台风行动
所有我们看不见的光台风行动通过十月学生们收听的一则无线电广播进入叙事。随着德军推进的消息传开,学员们聚集在一台大型收音机旁,聆听行动的宣布。德军连队已在距莫斯科数英里的地方插上旗帜,这一报道使一场遥远的战役变成了迫在眼前的胜利宣称;然而,广播所表现出的确信,属于政权对事件的呈现,并非经独立证实的结果。
宣布与宣称
这一场景将台风行动之名与德军向莫斯科推进联系起来。全体学生听说俄罗斯正在崩溃,德军已抵达距这座城市仅数英里的阵地。广播以“俄罗斯将属于他们”的断言作结,将军事行动的报道转变为对占有俄罗斯的自信预测。场景记录的是学员们听到的内容,并未证实这一预测将会成真。
无线电作为公共媒介
这则宣布是小说中无线电传播力的一个例子。埃琳娜夫人在写给那位不在场的教授的信中,揣测他的广播是否仍能传到听众那里,并提到勃兰登堡一座功率强大的发射台——德意志广播电台三台,它的信号压过了大部分频道。她讲述一位邻居以为自己能通过牙齿里的补牙材料听见广播,这使信号似乎无所不在的印象延伸到日常生活中。将这封信与围在一台无线电收音机旁的学员们放在一起看,便可见无线电如何联结分散各处的听众,同时又使他们受制于能够收听到的电台和信号。
这种传播范围也使无线电成为官方管制的对象。在圣马洛,居民奉命于次日中午前将无线电接收机交到沙特尔街二十七号,违者将以破坏分子罪名遭逮捕。这道命令并未被说成是台风行动的后果;相反,它展现了战时收听广播及获取广播所涉及的更广泛利害关系。无线电可以向聚集的听众传达获准发布的宣告,但持有接收机也可能成为施加强制措施的理由。
技术知识与军事用途
更广阔的叙事将这则广播置于一个无线电同时也是技术与军事工具的世界中。在豪普特曼博士的实验室里,维尔纳·普芬尼希用电池和导线迅速使一枚螺钉和一块磁铁旋转,展现出他对电学原理的熟练掌握。后来,他参与研制一种定向无线电收发机,该设备能够调谐至多个频率,并测量接收信号的角度。在一次计算练习中,他用计算尺求出一个矢量及两点五公里的距离;在一次实地搜寻中,他扫描寻找未经批准的声音。
这些情节并未描述台风行动的策划或进程,但它们将面向公众发布的无线电公告,与更专业的信号定位和管控工作并置。传达军事进展宣告的同一种媒介,也可以被设计用于定向测量,并被用来搜寻未经批准的声音。
叙事意义
这一事件篇幅简短,并经过媒介传达——学员们是通过无线电,而非亲眼观察战场,接触到这场战役。这种距离感很重要。插在莫斯科附近的旗帜,与德军将占有俄罗斯的自信预言一同传来,构成一则旨在使推进显得势不可挡的消息。在其他情节中,信件受到审查标记,圣马洛被占领期间的无线电接收机则被强制收缴。纵观这些各不相同的情节,通信并非仅仅是背景技术;它塑造了人们能够听见什么、获准听见什么,以及官方宣称如何进入日常生活。