在小说对1944年夏季的叙述中，卡昂解放是标志着法国军事局势变化的一项进展。它在此处的意义在于形成鲜明对照——法国西部大部分地区已经解放，而圣马洛仍处于德军控制之下，并面临即将到来的进攻。

在战时进程中的位置

这一事件在诺曼底登陆两个月后的一段叙述中被追溯提及。卡昂与瑟堡、雷恩一同被列为已经解放的城市；与此同时，更广泛的叙述指出，法国西部已有一半获得自由。这一提及将故事置于第二次世界大战同盟国更大范围的推进之中，却没有叙述卡昂战役本身。

与圣马洛的对照

这段叙述鲜明地区分了卡昂解放与圣马洛的处境。后者被描述为布列塔尼海岸上最后一处德军据点，拥有大片地下防御设施和军事物资。因此，卡昂作为一座已解放城市的地位衡量了战事的进展，而圣马洛仍在抵抗，则标示出尽管战事有所进展，危险与不确定性依然存在。

卡昂解放发挥的是历史定位的作用，而非作为被描绘的事件出现——文本没有讲述该城如何被攻占、参与者是谁，也没有交代其紧接着发生的情况。叙事将这一事件置于一系列战果之中，并以故事核心战时行动发生的、仍被占领的城市与之对照，使解放既成为真实的进展，也成为尚未完成的过程。